| - Fame is inevitable. | | [CN] -扬名是不可避免的 Flatliners (1990) |
| And then it's gonna go international, and then -- | | [CN] 因为我们就要扬名全国了 Ghostfacers (2008) |
| After killing Lion King, he will gain fame again. | | [CN] 这次摆平小霸王之后又再扬名立万了 A True Mob Story (1998) |
| Right now, this moment, this night, this is what you're gonna be remembered for. | | [CN] 现在 此刻 今晚 是你扬名的之际 Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) |
| His closest people tried to make him stay abroad and succeeded, local officials also 'helped' by not extending his visa. | | [CN] 安德烈最亲密的朋友都想让他 扬名国外, 取得成功 当地官员并没有延长对他的签证 这反而成为了对他的足够帮助 The Sacrifice (1986) |
| But me, I've made you famous. | | [CN] 但我让你扬名四海 Phone Booth (2002) |
| He never tried to be famous | | [CN] 从未试图扬名立万 The Chorus (2004) |
| Yeah, you know, that's what you did with your band and the fellows at the garage ll was digging in that | | [CN] 是的既让你的团队扬名 也让你们拿到奖金 Redline (2007) |
| - Yeah, I'd like to be famous, too. | | [CN] -我也要扬名 Flatliners (1990) |
| You want your portrait up on the walls of Langley someday? | | [CN] 你希望有一天在Langley 扬名立万吗 Marine One (2011) |
| Do I really want to expose the world to this? | | [CN] 真的要扬名天下吗? Reprise (2006) |
| You should publish on this subject in the forensic journals, make a name for yourself. | | [CN] 你该在法证刊物上就这一主题发稿 一定能一举扬名 The Spark in the Park (2013) |
| How a kid comes out of all that and wind up on the "Times," | | [CN] 在《纽约时报》扬名立万 The Normal Heart (2014) |
| I always knew I'd be famous. | | [CN] 我坚信我能扬名立万的 Killing Bono (2011) |
| Bit of nouse, bit of coat hanger, and, bingo, let there be light. | | [CN] 你就会扬名 走红歌歌坛 Little Voice (1998) |
| Yeah, your prognosis is excellent. You'll be great on "60 Minutes". | | [CN] 预感很准确 一定可以在电视节目上扬名立万 Flatliners (1990) |
| You don't have to go far to find Michael Myers. | | [CN] 不要想为了找迈克尔．米耶 而扬名 Halloween: Resurrection (2002) |
| I'll put Grantville on the map. | | [CN] 我会把格兰村扬名 The Naked Kiss (1964) |
| Then let us toast to your fame. | | [CN] 祝你扬名天下，我敬你 The Fifth Element (1997) |
| Somehow, that man is a miracle detective who Japan is proud of before the world. | | [CN] 他是扬名海外的日本警界奇葩 The After-Dinner Mysteries (2013) |
| Hey, menudo left their dance bag behind. | | [CN] 然后扬名海外，再然后... Ghostfacers (2008) |
| Make a name for myself? You mean like the one that was stolen? | | [CN] 扬名 是那个被盗用的名吗 The Spark in the Park (2013) |
| It's the only way to escape all this, you know. | | [CN] 这是扬名立万的唯一方法 The Prestige (2006) |
| Which they will give you, once you're famous. | | [CN] 所以要先扬名海外 Frida (2002) |
| They're entitled to a good defense. | | [CN] 他们会因一个出色的辩护而扬名. The Rainmaker (1997) |
| Our young thane just wants to make a name for himself. | | [CN] 我们小骑士只是想扬名天下 Battlestar Galactica: Blood & Chrome (2012) |
| This is gonna make us. | | [CN] 这件案子会让我们扬名立万 Puncture (2011) |
| I've made you with this assignment. Don't make me break you. | | [CN] 我委任你，让你扬名立万 别要我把你前途尽毁 The Ghost and the Darkness (1996) |
| No one's losing money. It's like the Olympics: a brand-building opportunity! | | [CN] 谁出钱赞助泰勒葬礼, 就跟赞助 奥运会一样, 本身就是一件扬名的事! Da wan (2001) |
| I used to say all this stuff about... how I was gonna be big and famous to keep her down. | | [CN] - 我过去常说那些... - 我会变得如何如何扬名立万来打击压制她 The Aluminum Monster vs. Fatty Magoo (2007) |
| You see, our girls are famous on the continent for their legs. | | [CN] 我的女孩在欧洲扬名全靠她们的美腿 The Man Who Cried (2000) |
| "I want Bob to make history. | | [CN] 我想+扬名立万 The Kid Stays in the Picture (2002) |
| You better get cracking. By the time I was your age, I had already done my best work. | | [CN] 你得加把劲，我像你这么大时 已经扬名立万了 Proof (2005) |
| I guarantee you're gonna love it as soon as you start playing, come on | | [CN] 保证你一坐下来一赌 马上扬名立万了啦来来来 Invitation Only (2009) |
| She thought: "National TV, we are going to be famous!" | | [CN] 她想 电视直播呀 麦氏家族这下可以扬名全国了 McDull, Kung Fu Kindergarten (2009) |
| Stephane Grappelli with the Hot Club in Paris. | | [CN] 史蒂芬妮在巴黎的激情会所扬名 B. Monkey (1998) |
| A photo with them will make me famous | | [CN] 如果跟这两只东西一起拍照 一定会扬名世界 Mr. Vampire II (1986) |
| You earned your reputation on our backs. | | [CN] 你因为我们而扬名立万 Lawless Kingdom (2013) |
| -Here's your chance. | | [CN] 扬名立万！ Kung Fu Hustle (2004) |
| You're respected, you got a big name... | | [CN] 你会受人尊敬，扬名立万的。 The Front (1976) |
| They have a better chance finding feed than glory. | | [CN] 在这儿混口饭吃容易 扬名立万难啊 Lord Snow (2011) |
| - It's not about fame. | | [CN] -不是为了扬名 Flatliners (1990) |
| To get famous | | [CN] 志在扬名嘛 Heung gong chat sup sam (1974) |
| it'd be a lie to say I didn't have the slightest bit of ambition. | | [CN] 当然，我也有着些许 想要扬名立万的私心 King of Thorn (2009) |
| I always knew I'd be famous. | | [CN] 我知道我能够扬名立万的 Killing Bono (2011) |
| Oh, and being a famous man. | | [CN] 只想扬名立万 The Hoax (2006) |
| And don't tell me you were dreaming of burying yourself in this god forsaken place. | | [CN] 你也别告诉我 你设想过来这里埋葬你扬名世界的梦想 你有你的梦想 而我也有 The Chorus (2004) |
| Is she pleased with the publicity? | | [CN] 扬名了她很高兴吧? Is she pleased with the publicity? The Quality of Life (1981) |
| This is your time. Don't walk away | | [CN] 扬名立万的时候，你舍得离开？ True Legend (2010) |
| "made his mark on the New York restaurant scene... | | [CN] 在纽约餐饮界扬名立万... Spanglish (2004) |