| All this law enforcement has really achieved is that kids get better stuff cheaper. | | [CN] 扫荡的结果让毒品变得物美价廉 Traffic (2000) |
| Dramatic seizures. Drastic reductions, no more violence... | | [CN] 戏剧性的扫荡 大幅减量 不再有暴力... Clear and Present Danger (1994) |
| Hustling bastards cleaned me out. | | [CN] 他们把我的东西扫荡一空 Revolver (2005) |
| A chapter has ended swept away by the whirlwind. | | [CN] 一章已经结束... 被旋风扫荡开去 Episode #1.3 (2003) |
| A dragnet through Western Europe into Poland and occupied Russia. | | [CN] 需要对西欧来一次大扫荡， 把犹太人赶到波兰和俄国被占领区去 Part II (1988) |
| But 2 weeks had hardly gone by and the cops started busting us every day | | [CN] 没想到开张不到半个月 平均每天被扫荡一点三次 Infernal Affairs (2002) |
| I want every ship available to sweep the asteroid field until they are found. | | [CN] 让所有的能动的舰船扫荡行星群，直到他们被发现为止 Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) |
| Wu and his boys shot up Takada's teahouse last night. | | [CN] 吴和他手下 昨晚扫荡了高田的茶屋 War (2007) |
| But Miss Hermione Granger knew that my secret ambition is to rid the world of evil and market my own range of hair-care potions. | | [CN] 只有赫敏·格兰杰小姐 知道我生平的志向是扫荡世间邪恶 还有推广我的独家美发药水 Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) |
| A second choice that worked hand in glove with it was strip all of the areas that you have conquered. | | [CN] 另一种办法是用手套工作 在整个占领区域扫荡 From War to Peace: Professor Stephen Ambrose (2001) |
| Right through these trees. Sweeping down to burn the shit out of Rome. | | [CN] 从那里扫荡南下 然后放火焚毁罗马的 Bastogne (2001) |
| You mean a sweeper team to come in and kill everybody? | | [CN] 你派扫荡小组去杀光所有人? xXx (2002) |
| -There was never a sweeper team. | | [CN] 原来根本没什么扫荡小组 xXx (2002) |
| When we pass Channel Boy I in 10 days, we're going to tie a broom to the periscope... clean sweep! | | [CN] 等十天后我们开进一号航道的时候 我们要在潜望镜上挂一个扫帚 大扫荡！ Part VII (1988) |
| The communists slaughtered over 100 villagers during their retreat. | | [CN] 这里的村民死伤至少有一百人 看来他们扫荡了整个村子 Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004) |
| U.S. shut down the entire Caribbean. | | [CN] 美国扫荡了加勒比海岛 Traffic (2000) |
| Have 1st Platoon swing to the woods. Yes, sir. | | [CN] 叫第一跟第二排进森林扫荡 叫第三排在外困扫荡 Why We Fight (2001) |
| Napier's cleaning out Axis Chemicals. | | [CN] 纳皮尔扫荡了艾克斯厂 Batman (1989) |
| A recovery team did a sweep. They returned with this. | | [CN] 防御队扫荡后发现了这个 Reckoning (2001) |
| Fuck 'em. | | [CN] 扫荡村庄 Harsh Times (2005) |
| After that it was mostly clean up. | | [CN] 该镇也扫荡的差不多了 The Breaking Point (2001) |
| We've got to get the army to invade ELT territory tomorrow. Peter's life depends on it. | | [CN] 我们明天要让军方扫荡ELT，彼得死活全看这一仗 Proof of Life (2000) |
| This was the Phantom cleansing Mission. | | [CN] 这原是幽怪扫荡任务 Final Fantasy: The Spirits Within (2001) |
| Sweeper Team A, inform Archminister Daxus we have the remaining Hemophages cornered on the 21 st floor. | | [CN] A扫荡小组，通知执政官得克萨斯... 我们已经把残余的感染者逼到了21楼 Ultraviolet (2006) |
| 10 years ago a cyclone wiped out most Rangeroa's coral but storms are natural events and coral reef still recovered from them as long as human impacts don't interfere | | [CN] 十年前 一次龙卷风扫荡了兰加洛亚大部分珊瑚 但是 风暴是自然事件 Coral Reef Adventure (2003) |
| I know you've made very good progress with the Tijuana cartel. | | [CN] 我知道扫荡提华纳帮有成 Traffic (2000) |
| Andrews fended off the bandits, but he and his team could not avoid the violent sandstorms, that often sweep across the Gobi. | | [CN] 安德鲁的队伍一直行进 但是他们不能忽略剧烈的沙暴 它们频频的扫荡戈壁滩 Dinosaurs Alive (2007) |
| Crime is out of control." - Bullshit. | | [CN] 要求警方扫荡罪犯 Strange Days (1995) |
| The hustling bastards cleaned me out. | | [CN] 他们把我的东西扫荡一空 Revolver (2005) |
| -Sweeper team: quick, clean, effective. | | [CN] - 扫荡小组, 快而有效 xXx (2002) |
| He probably raided a garbage can before the massage parlour. | | [CN] 它也许去按摩院之前扫荡了垃圾箱 Cat People (1982) |
| Won't happen, 'cause we're leaving tonight this hearty brotherhood, on a crusade. | | [CN] 不会的, 我们今晚就走 兄弟们将团结一心, 扫荡恶魔 The Saint (1997) |
| Unable to recognize the forces conspiring against her, unaware of the whirlwind sweeping towards her across the desert. | | [CN] 不能认清反对她的暴力阴谋... 没有察觉的旋风... 越过沙漠向她扫荡过来 Episode #1.3 (2003) |
| We had a mop-up operation yesterday and the dukhs killed two of our guys. | | [CN] 昨天我们有一个扫荡行动， 可是坎大哈军杀了两个我们的人 Cargo 200 (2007) |
| Couple of low-rent operators. We took them in in last night's sweep. | | [CN] 昨晚扫荡时被捕的 Street Fighter (1994) |
| Mary Clarence? Like-Like Clarence Williams III from The Mod Squad? | | [CN] 玛莉 克拉伦斯 扫荡三人组里主角的妹妹 Sister Act (1992) |
| The pilot involved Harlamov in the liquidation of the bands basmachi in South Turkestan. | | [CN] 哈诺拉莫夫参与了在土库曼斯坦南部 对巴斯玛奇匪帮的扫荡。 （巴斯玛奇运动系突厥人 对苏联在中亚进行统治而发动的起义） First on the Moon (2005) |
| Imagine. Dramatic seizures. Drastic reductions. | | [CN] 想一下 戏剧性的扫荡 大幅减量 Clear and Present Danger (1994) |
| Combo. Kneel. Front-step kick. | | [CN] 跪击前踢，扫荡腿 Ella Enchanted (2004) |
| Double sweep pitch lift. Pro 45 fix. Man, even a 26 Powerhouse. | | [CN] 双人扫荡，职业球员的45码 甚至有威力26队形 Facing the Giants (2006) |
| Before the week is out... we are going to knock down their doors... and shed the light of the law on that nest of vipers. | | [CN] 这星期之内... 我们将全面大扫荡... 直捣魔窟 Batman (1989) |
| We'll handle it. Secure the galley. | | [CN] 我们来弄，扫荡厨房 Under Siege (1992) |
| I want two-man teams to scour that entire neighborhood. | | [CN] 我希望能够两人一组 彻底扫荡整个地区 L.A. Confidential (1997) |
| To those gallant crime fighters, lnternal Affairs Division. | | [CN] 敬风纪处扫荡罪恶的斗士 Black Rain (1989) |
| I've looked in every nook and cranny for bastards like them, and have put them into jail all my freakin' life. | | [CN] 我馄饨的一生就是 不停地扫荡有坏事发生的地方 抓住他们 并把他们送进监房 Duelist (2005) |
| Find the games, scout 'em out, I sit, I mop 'em up. | | [CN] 你去找些赌场, 我负责把他们扫荡干净. Rounders (1998) |
| They're tearing shit up down there, they need my help. | | [CN] 他们要在那里扫荡 他们需要我的帮助 Harsh Times (2005) |
| - It's a big game of whack-a-mole. You knock it down in Miami... | | [CN] - 就像躲猫猫 迈阿密被扫荡... Traffic (2000) |
| After we clean this place up. Don't you ever put anything away? | | [CN] 我们扫荡完之后，你还敢把东西收起来吗？ Miami Vice (2006) |