| It's a good brush, what's the matter with you? | | [CN] 扫把没坏，你怎么了？ Sexy Beast (2000) |
| Ever since this masquerade bash, it's like I'm the anti-Midas... and everything I touch turns to crap. | | [CN] 自从化妆舞会之后 我就好像变成了一个扫把星 只要是我碰过的东西统统变的一团糟 Just My Luck (2006) |
| Maybe she took her broomstick. | | [CN] 也许她带走了她的扫把 Another Cinderella Story (2008) |
| I'm a jinx. | | [CN] 我是扫把星 Getting Married Today (2007) |
| Don't move, I'll get a broom. | | [CN] 别动 我去拿扫把 Antares (2004) |
| Each of you pick up your brooms. Hold them at staff length handle to brush. | | [CN] 请你们拿起扫把，然后横摆 让每只扫把头尾相连 Practical Magic (1998) |
| And it ran out to our balcony, and, you know, you could have just taken a broom and swept it off, but instead, you stood there for hours trying to coax that little guy into a shoebox, | | [CN] 你原本就拿把扫把 把它赶走就可以了 但你却站在那 一动不动, 试图哄劝它到鞋盒里头 Did You Hear About the Morgans? (2009) |
| Scram, you filthy hound! | | [CN] 扫把星 死畜生 Du balai! Sale bête! Zarafa (2012) |
| And right now, you're inspiring me to point out that, compared to what we paid for in New York for a broom closet, that place is a steal. | | [CN] 现在你激发了我指出 我们纽约住的扫把间有多贵 那地方就是明抢 Love Song (2012) |
| You are such a buzzkill. You must have paid someone to kill me and then committed suicide. | | [CN] 这个扫把星，一定是买凶，跟着就自杀 Marry a Perfect Man (2012) |
| But first, Captain Spurgeon Tanner will have to guide the spacecraft through the blizzard of rocks, sand, and ice that make up the comet's tail, or coma. | | [CN] 但首先，斯培根・泰纳上尉 将不得不引导太空船 穿过密布岩石、尘沙和冰块的 彗星扫把区，也就是彗尾。 Deep Impact (1998) |
| There'll be a lot of shit to clean up. | | [CN] 准备好扫把 等一会有你收拾的 The Push (2010) |
| - No, I'm not. | | [CN] 你要不是扫把星 就是上帝跟我对着干 Lay the Favorite (2012) |
| I'm gonna give him a dust mop next time so he can sweep the ceiling while he's up there. | | [CN] 下回我要拿扫把给他扫天花板 Dragonfly (2002) |
| Hey, if anyone's the jinx, it's Beth. | | [CN] 如果有人是扫把星 肯定是贝丝 Lay the Favorite (2012) |
| All right, ladies, pick a broom. Form a circle. Holy shit! | | [CN] 女士们，大家各拿一根扫把 然后围一个圈圈 Practical Magic (1998) |
| You'll pay $500 for practically a one-eyed old Joe ain't fit to push a broom? | | [CN] 你愿意付500元 买这个几乎独眼 连扫把都拿不动的废人？ Django Unchained (2012) |
| You mainland skank! You curse of my life! | | [CN] 你这乡下妹，真像是扫把星 Night and Fog (2009) |
| You daddy stared adversity in the eye, Hardy, and he beat it back with a broom. | | [CN] 你父亲注视着不幸，哈代 用扫把把它们扫去 The Legend of Bagger Vance (2000) |
| - I don't want to jinx it, but I think it went pretty good, actually. | | [CN] - 我不想当扫把星 不过我觉得还不错 The Guilt Trip (2012) |
| I promise you, they will use a broomstick as.... | | [CN] 我保证你 她们一定用扫把棍 A Very Short Life (2009) |
| - I don't know. I sweep it up with a broom. | | [CN] - 我都用扫把随便扫扫 Don Jon (2013) |
| Jared Grace, put that broom down! | | [CN] 杰瑞德・格雷斯，把扫把放下！ The Spiderwick Chronicles (2008) |
| You comet | | [CN] 你这个扫把星 Mahjong (1996) |
| I lose money because you bring me bad luck! | | [CN] 怎不说是你害的？ 整一个扫把星 I Corrupt All Cops (2009) |
| You go get a broom I'll do the laundry | | [CN] 你去拿扫把，我去洗衣服 Marriage Is a Crazy Thing (2002) |
| Sorry, we never modify Subaru | | [CN] 对不起，我们不改装"扫把佬"的 The Legend of Speed (1999) |
| - Your broom! | | [CN] - 你的扫把！ Brave (2012) |
| I almost didn't recognize her without her broomstick and flying monkeys. | | [CN] 我几乎没认出来， 她没带着扫把和飞猴子 Robert's Divorce (2000) |
| And it doesn't help to have a wife who's a jinx. | | [CN] 再摊上这么个扫把星老婆 Lay the Favorite (2012) |
| You make one more drug deal with that idiot fucking cop-magnet of a cousin of yours and I'll forget your grandmother was so nice to me. | | [CN] 你再敢粘面粉生意... 和你他妈的傻B扫把星表兄... 我会忘掉你爷爷对我的照顾 The Departed (2006) |
| Cut 'em down, paint 'em black, and bring them here. | | [CN] 把扫把漆成黑色拿来 Pearl Harbor (2001) |
| He told me he doesn't really think you're a jinx. | | [CN] 他说其实也没真觉得你是扫把星 Lay the Favorite (2012) |
| You said she was bad luck! | | [CN] 你以前说她是扫把星！ Memento Mori (1999) |
| We got broomsticks for tail guns. | | [CN] 我们的机关枪是扫把 Pearl Harbor (2001) |
| What are we holding brooms for? | | [CN] 拿着个扫把在这等什么 Legendary Amazons (2011) |
| Broom fell. Company's coming. | | [CN] 扫把倒下来了，有人来了 Practical Magic (1998) |
| The Dragon Warrior's mop. He mopped these very floors! | | [CN] 神龙大侠的扫把, 他那时候肯定很穷 Kung Fu Panda 2 (2011) |
| Walking disaster. | | [CN] 一群扫把星！ Dragon Hunters (2008) |
| The witch's half broomstick flew into a cloud | | [CN] 扫把女巫入云中 Room on the Broom (2012) |
| - Tulip! | | [CN] 杜丽普 你真是扫把星 Lay the Favorite (2012) |
| My Sunday school teacher says that in prison... women shove broom sticks up your... | | [CN] 我主日学校的老师说... 监狱里的女犯人会把扫把插... Sugar & Spice (2001) |
| You are such a buzzkill! | | [CN] 你个扫把星 Marry a Perfect Man (2012) |
| Oh, can you bring a broom? | | [CN] 你能不能带一只扫把来 Practical Magic (1998) |
| Jinx. | | [CN] 扫把星 The Sisterhood of the Traveling Pants 2 (2008) |
| I don't want money, I want a garage to mod Subaru | | [CN] 钱我就不要，我想要间车房改装扫把佬 The Legend of Speed (1999) |
| And sometimes on the streets, a broom just ain't gonna fucking cut it. | | [CN] 街道有时候. 用扫把扫不干净 Hobo with a Shotgun (2011) |
| I think they turned me into a jinx. | | [CN] 它们害我变成一个扫把星 Numbers (2005) |
| This brush is sick. | | [CN] 扫把坏了 Sexy Beast (2000) |
| Don't blame the brush, it's the man. It's you, it's your technique. | | [CN] 不要怪扫把，是人，是你的问题 Sexy Beast (2000) |