14 ผลลัพธ์ สำหรับ *手に余る*
หรือค้นหา: 手に余る, -手に余る-

EDICT JP-EN Dictionary
手に余る[てにあまる, teniamaru] (exp, v5r) to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This job is too much for me.この仕事は私の手に余る。
If you have any difficulty, ask me for help.もし手に余るようなことがあれば、私に助けを求めなさい。
She bit off more than she could chew and was laughed at.彼女は手に余ることをしようとして笑われた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's too big, even for you. [JP] いくらお前でも 手に余るぞ Troy (2004)
I don't mean to sound like a broken record, but I'm not sure your husband is up to handling aldrich. [JP] 壊れたレコードじゃないが あなたの夫には アルドリッチは手に余ると思います Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
I agree, except for the fact that Catco's bigger than just one person, even Cat Grant. [JP] そうですね。 Catcoは、キャット・グラントさえも 手に余るという事実を 除いては。 Hostile Takeover (2015)
There's more than we can take. We need support. [JP] 手に余るわ 援軍が必要よ Kill (2015)
When you're used to fixing things with brute strength, or in my case, amazing speed, it's hard to accept that there are things out of our control. [JP] 君は、その怪力で、 僕は、驚くべきスピードで、 大抵の問題は、 解決してる。 だから、僕たちに 手に余る問題は戸惑う。 Worlds Finest (2016)
I know, but see, that's where the "in over our heads" part comes in, 'cause, uh... [JP] - そうなんだが" "俺の手に余るというのが..." The Show Must Go On (2014)
- He said I couldn't handle you. [JP] 手に余ると Jersey Boys (2014)
The Lord never gives us more than we can handle, Rev. [JP] ポール・ランドルフにも 君の手が必要だ 神は我々の手に余る物は 与えない Manhunt (2013)
I am in way over my head, but I have been on this team just as long as any of you. [JP] ほとほと手に余るわ、 でも私はあなた方の誰と比べてでも 同じぐらい長い間このチームにいると言っても過言じゃない。 0-8-4 (2013)
Ben... if I am giving you too much to do or working you too hard,  [JP] 私が仕事を与え過ぎて手に余るなら The Intern (2015)

Time: 0.039 seconds, cache age: 3.602 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/