140 ผลลัพธ์ สำหรับ *所有*
หรือค้นหา: 所有, -所有-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
所有[suǒ yǒu, ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ, 所 有] all; to have; to possess; to own #324 [Add to Longdo]
所有权[suǒ yǒu quán, ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ, 所 有 权 / 所 有 權] ownership; possession; property rights; title (to property) #8,276 [Add to Longdo]
所有制[suǒ yǒu zhì, ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄓˋ, 所 有 制] ownership of the means of production (in Marxism); system of ownership #9,930 [Add to Longdo]
所有者[suǒ yǒu zhě, ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄓㄜˇ, 所 有 者] proprietor; owner #13,345 [Add to Longdo]
一无所有[yī wú suǒ yǒu, ㄧ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ, 一 无 所 有 / 一 無 所 有] to have nothing; "The Dispossessed" #18,238 [Add to Longdo]
所有物[suǒ yǒu wù, ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄨˋ, 所 有 物] belongings #105,115 [Add to Longdo]
所有主[suǒ yǒu zhǔ, ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄓㄨˇ, 所 有 主] owner; proprietor [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
所有[しょゆう, shoyuu] (n) ความเป็นเจ้าของ

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
所有権[しょゆう, shoyuuken] กรรมสิทธิ์

EDICT JP-EN Dictionary
所有[しょゆう, shoyuu] (n, vs) one's possessions; ownership; (P) #1,638 [Add to Longdo]
ファイル所有者クラス[ファイルしょゆうしゃクラス, fairu shoyuusha kurasu] (n) { comp } file owner class [Add to Longdo]
工業所有権[こうぎょうしょゆうけん, kougyoushoyuuken] (n) (rights to) industrial property [Add to Longdo]
債権所有者[さいけんしょゆうしゃ, saikenshoyuusha] (n) bondholder [Add to Longdo]
所有格[しょゆうかく, shoyuukaku] (n) { ling } possessive case [Add to Longdo]
所有権[しょゆうけん, shoyuuken] (n) ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights; (P) [Add to Longdo]
所有財産[しょゆうざいさん, shoyuuzaisan] (n) holdings; property [Add to Longdo]
所有者[しょゆうしゃ, shoyuusha] (n) owner [Add to Longdo]
所有者識別子[しょゆうしゃしきべつし, shoyuushashikibetsushi] (n) { comp } owner identifier [Add to Longdo]
所有地[しょゆうち, shoyuuchi] (n) demesne; belonging [Add to Longdo]
所有物[しょゆうぶつ, shoyuubutsu] (n) property; possession [Add to Longdo]
人民所有[じんみんしょゆう, jinminshoyuu] (n) people's ownership; publically owned [Add to Longdo]
世界知的所有権機関[せかいちてきしょゆうけんきかん, sekaichitekishoyuukenkikan] (n) World Intellectual Property Organization (Organisation); WIPO [Add to Longdo]
政府所有[せいふしょゆう, seifushoyuu] (n) { comp } gov't property; gov't owned [Add to Longdo]
総所有コスト[そうしょゆうコスト, soushoyuu kosuto] (n) { comp } Total Cost of Ownership [Add to Longdo]
知的所有権[ちてきしょゆうけん, chitekishoyuuken] (n) intellectual property rights (in patent law) [Add to Longdo]
知的所有権の貿易関連の側面に関する協定[ちてきしょゆうけんのぼうえきかんれんのそくめんにかんするきょうてい, chitekishoyuukennobouekikanrennosokumennikansurukyoutei] (n) Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights; TRIPS [Add to Longdo]
知的所有権侵害[ちてきしょゆうけんしんがい, chitekishoyuukenshingai] (exp) infringement of intellectual property rights [Add to Longdo]
著作権所有者[ちょさくけんしょゆうしゃ, chosakukenshoyuusha] (n) copyright holder [Add to Longdo]
登録所有者識別子[とうろくしょゆうしゃしきべつし, tourokushoyuushashikibetsushi] (n) { comp } registered owner identifier [Add to Longdo]
版権所有[はんけんしょゆう, hankenshoyuu] (n) all rights reserved; copyright reserved [Add to Longdo]
版権所有者[はんけんしょゆうしゃ, hankenshoyuusha] (n) copyright holder [Add to Longdo]
夫婦の所有財産[ふうふのしょゆうざいさん, fuufunoshoyuuzaisan] (n) conjugal property; joint ownership property of husband and wife [Add to Longdo]
未登録所有者識別子[みとうろくしょゆうしゃしきべつし, mitourokushoyuushashikibetsushi] (n) { comp } unregistered owner identifier [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.「その本を机の上に戻しておいた方がよい」というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
This house belong to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
In other words, the attitude of the landowners whose property the line would cross; the desirability of making detours to serve other towns and villages or to connect with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買いました。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
♪ YOU'RE WITH ME ALL THE TIME [CN] 你是我所有的时间 The Adventures of Mickey Matson and the Copperhead Treasure (2016)
You are now the property of the Orion Syndicate! [JP] お前は今からオリオン連合の所有物だ Borderland (2004)
They, like, own you. [JP] 彼らは、のように、あなたを所有しています。 The Island (2005)
They said, who owns this stone spearhead? [JP] 彼らは言った「だれがこの石の穂先を所有している」? Ten Canoes (2006)
Was one of the tasks delegated to you by my client the compiling of all financial information [CN] 我的当事人是否把整理案中 -所有财务类信息的任务交给了你 The Penalty Box (2012)
You don't always have to be responsible for everyone, Fiona. [CN] You don't always have F 你不需要总是为所有人负责 to be responsible for everyone, Fiona. Just Like the Pilgrims Intended (2012)
You break all the rules. You do whatever you want. [CN] 好吧 你可以破坏所有的规则 你可以随心所欲干你想干的一切 The First Day of the Rest of Your Life (2012)
A feller could lose his saloon, everything he's slaved for. [CN] 有人会失去他的小酒馆 A feller could lose his saloon, 以及所有打拼来的东西 everything he's slaved for. Episode #1.1 (2012)
Yeah, he's got a place in the old McMillan building on King West. [JP] キングウエストのマクミランビルを 所有してる Bad JuJu (2007)
Comfort Point is very private! I own it all! [JP] ここは私の所有地だ　人はいない Creepshow (1982)
Oh, I'm sorry, buddy, got to sell everything. [CN] 对不起 我必须卖掉所有的东西 Oh, I'm sorry, buddy, got to sell everything. Just Like the Pilgrims Intended (2012)
I bear Devil Anse Hatfield and all his kin a personal grudge. [CN] 我个人也对恶魔昂斯・哈特菲尔德 I bear devil anse hatfield 和他的所有血亲心存怨恨 and all his kin a personal grudge. Episode #1.2 (2012)
Whoever possesses it shall be consumed with care whoever has it not shall be gnawed with envy! [JP] 指環を所有する者に不安がつのり 指環を持たぬものは嫉妬に苦しめ！ Das Rheingold (1980)
The hotel is full of Germans! [JP] ホテルはドイツ軍でいっぱいです! 私は所有者の夫ではありませんか? La Grande Vadrouille (1966)
Well, I think we must've checked most of the spots on your list, epstein. [CN] 我想我们已经查遍了 你单子上的所有地方了 Epstein Class Dismissed (2012)
Just keeping it safe for all the real cops. [CN] 只是为保所有真正的警察安全而已 Class Dismissed (2012)
WITH ALL THESE FAIRY TALES FOR? [CN] 所有这些童话故事 The Adventures of Mickey Matson and the Copperhead Treasure (2016)
Did I mention it all goes to charity? [CN] 我有没有说过所有钱都会拿去做慈善? Superman vs. The Elite (2012)
Here I lie, the hoard is mine. [JP] わしは横になったままで 所有は続ける Siegfried (1980)
If I have a lot of Ktse, I have the right to wear crimson pants, and Patsaks must squat twice before me, and Chatlanian must say Koo. [JP] カツェの大所有者は 赤ステテコを 履くことが出来て パッツ人からの2度の おじぎは　もちろん― Kin-dza-dza! (1986)
Each shall itch to possess it, but none shall find in it pleasure! [JP] 誰もが指環の所有を渇望しようと 誰もそれによって喜びを得るな Das Rheingold (1980)
- You've stolen our property!" [JP] - 我々の所有物を盗んだな Borderland (2004)
All cars, we've got 1521 in a 4-car pile-up at sumach and eastern. [CN] - 是 长官 所有单位注意 1521号警车在Sumach大街 和Eastern大街交界处陷入四车连环相撞 The First Day of the Rest of Your Life (2012)
"YOU WILL HAVE ALL OF THE ELEMENTS. [CN] "你将有 的所有元素。 The Adventures of Mickey Matson and the Copperhead Treasure (2016)
You could keep it and rent it out. [JP] そのまま所有して 貸家にしてもいいのよ Life as a House (2001)
And you were to keep charge of admissible and inadmissible evidence? [CN] 而且你是负责管理 所有被采纳和不被采纳的证据的人? The Penalty Box (2012)
Well, it makes it hard for all of us. [CN] 让我们所有人都很为难 Well, it makes it hard for all of us. Episode #1.1 (2012)
- ALL RIGHT, YOU TWO GET TO THE LIGHTHOUSE [CN] 所有的权利， 你们两个去灯塔 The Adventures of Mickey Matson and the Copperhead Treasure (2016)
I told you my mother mailed all her money to my brothers before she died? [CN] 我告诉过你在我的母亲死之前 她给把所有钱 I told you my mother mailed all her money to my brothers 都寄给了我的兄弟 -frank 让我一个人呆着 before she died? Just Like the Pilgrims Intended (2012)
But why doesn't Merrick want our owners to know that we're alive? [JP] しかし、なぜメリックは、私たちが生きていることを知って 私たちの所有者を望んでいませんか？ The Island (2005)
Now everybody just worries about computer bytes. [CN] 现在所有人都只关注电脑字节 Pants on Fire (2012)
Fucking NAFTA! [CN] 你妈的北美自由贸易协定! 美 加 墨西哥签署的 取消所有贸易壁垒的协议 A Great Cause (2012)
So all the credit card receipts would have to cross your desk first, and then it would be your responsibility to alert [CN] 就是说所有的信用卡收据 必然先由你经手 之后也是由你负责 The Penalty Box (2012)
Possession is forbidden. [JP] 所有することも... Star Wars: Attack of the Clones (2002)
Subject still at large.We've cleared the classes in the eastwing. [CN] 目标还没有抓到 我们已经疏散了东翼的所有班级 Class Dismissed (2012)
I've been transferred to the 13th floor, and all my cases will be reassigned as of, uh,  [CN] 我被调到13楼了 我手头所有案子都将重新分派 The Penalty Box (2012)
All cars, let's go. [CN] - 所有单位 出发 The First Day of the Rest of Your Life (2012)
AND EVERY OTHER AROUND THE NATION. [CN] 和所有其他 在全国各地。 The Adventures of Mickey Matson and the Copperhead Treasure (2016)
You do not own me, Jason Stackhouse. [JP] 私は あなたの所有物じゃない Mine (2008)
He wanted you to keep it and live in it someday. [JP] 彼はあなたに所有してもらって いつか住んで欲しかったのよ Life as a House (2001)
I'm here. [CN] 我在这里 你不用承担所有的事 I'm here. Just Like the Pilgrims Intended (2012)
Check the VIN number again. [JP] 登録番号から所有者を調べろ Eagle Eye (2008)
I hope you and all of your kin and friends and babies come and try to rescue 'em so's we kill you all at once, not drag it out. [CN] 我希望你和你家所有亲戚 I hope you and all of your kin 还有朋友和婴儿 And friends and babies 都来救他们 那我们就可以把你们一网打尽 Come and try to rescue 'em so's we kill you all at once, Episode #1.2 (2012)
ALL THE WAY BACK HERE,  [CN] 所有的方式回到这里， The Adventures of Mickey Matson and the Copperhead Treasure (2016)
he had a beautiful girlfriend, and his dad owned the biggest pond in all the land. [JP] 彼にはステキな彼女がいて 父親は池の所有者でした A Cinderella Story (2004)
Idiot. You fed on a human that belonged to another. [JP] ほかの者が所有する人間を 吸うとは I Don't Wanna Know (2008)
This your car? [JP] 車の所有者か? Interference (2007)
OF THE BURDEN OF FINDING ALL THOSE PESKY ITEMS [CN] 的负担 找到所有那些讨厌的项目 The Adventures of Mickey Matson and the Copperhead Treasure (2016)
So you own this nuclear plant, Serrano Point? [JP] あなたはセラノポイント原発を所有してるんですか? Goodbye to All That (2008)
All the vip guests for the garden gala. - So I gotta go. [CN] 以及所有 参加花园盛会的贵宾，我得走了 Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta! (2012)

COMPDICT JP-EN Dictionary
ファイル所有者クラス[ファイルしょゆうしゃクラス, fairu shoyuusha kurasu] file owner class [Add to Longdo]
所有者[しょゆうしゃ, shoyuusha] owner [Add to Longdo]
所有者識別子[しょゆうしゃしきべつし, shoyuushashikibetsushi] owner identifier [Add to Longdo]
政府所有[せいふしょよう, seifushoyou] gov't property, gov't owned [Add to Longdo]
登録所有者識別子[とうろくしょゆうしゃしきべつし, tourokushoyuushashikibetsushi] registered owner identifier [Add to Longdo]
未登録所有者識別子[みとうろくしょゆうしゃしきべつし, mitourokushoyuushashikibetsushi] unregistered owner identifier [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
所有[しょゆう, shoyuu] Besitz, Eigentum [Add to Longdo]

Time: 0.0312 seconds, cache age: 20.87 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/