| And I know there's a lot of big bucks in this post-traumatic stress thing... but combat's pretty much like anything else: | | [CN] 我知道战后涉及到很多金钱的事情 ...但战争跟其他事没什么两样 Edge of Darkness (2010) |
| I have my final coming up for Postwar and Contemporary Art and I haven't been to class. | | [CN] 你在干什么 我的"战后时期及当代艺术"马上要期末考 The Social Network (2010) |
| Are you a war orphan? | | [CN] 你是战后孤儿吗? Battlestar Galactica: The Plan (2009) |
| Imagine what would've happened if the Russians had lost. | | [CN] 你们能想像战后发生了什么吗 12 (2007) |
| Postwar China is very dangerous. | | [CN] 战后的中国很危险 The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008) |
| Nudist camp movies hit their peak in the post war era with Walter Bibo's The Garden of Eden. | | [CN] 裸体营电影击中了他们的 高峰在战后时代 与沃尔特・碧波伊甸园。 American Grindhouse (2010) |
| After the Cold War after we lost the Cold War, my unit was decommissioned. | | [CN] 冷战后... 我们输了冷战后 我们部门被解除了 Enter 77 (2007) |
| After the war, the I-77 crew used to get together every year. | | [CN] 战后，我们177的船员每年也会一聚 Battle Under Orion (2009) |
| And after World War II, virtually all of the federal debt was owed to Americans. | | [CN] 事实上二战后所有的联邦证券 都由美国民众拥有 I.O.U.S.A. (2008) |
| That was your grandfather's. His father gave it to him after the war. | | [CN] 这是你爷爷留下的 我爷爷在战后留给了他 The Bannen Way (2010) |
| My problem is I don't wanna be chained to a whackjob... who went all post-traumatic stress on some poor asshole in a bar. | | [CN] 我的意见是，我不想和一个疯子锁在一起 把战后的创伤都发泄在一个酒吧服务员身上 Wrong Turn 3: Left for Dead (2009) |
| Well, there's the War Widows' Revue, the craft fair the hunt. | | [CN] 因为要举行战后遗孀追述会，工艺展 还有狩猎 Easy Virtue (2008) |
| But Rick and I, we made a promise to each other after the war that we would settle down. | | [CN] 不过我和瑞克在战后发誓 我们要安顿下来 The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008) |
| And these pampered post-war pinheads thought that they could just breeze through life, doing whatever the hell they wanted. | | [CN] 这些战后出生的天之骄子 自以为一辈子都可以为所欲为 I Could Never Be Your Woman (2007) |
| Actually, the subject is partial to postwar British painters. | | [CN] 其实对象偏好战后英国画家 Inception (2010) |
| "Post War Planning. | | [CN] "战后计划。 In the Loop (2009) |
| Oh, and I've volunteered you and Hilda to perform the Dance of the Dying Swan for the War Widows' Revue. | | [CN] 还有我提出让你和希尔达在这次的战后遗孀追述会 参加天鹅之死的表演 Easy Virtue (2008) |
| After the war, he has a full time worked in the DEFA Studios! | | [CN] 战后，他一直在"德国电影股份制片厂"工作 Pornorama (2007) |
| Guard posts are a vestige of the Cold War. | | [CN] 他们是冷战后的余留兵 The Guard Post (2008) |
| Kate Otersdorf, nothing is known about her life after the war | | [CN] 克特・奥斯特多尔夫 战后去向不明 The Red Baron (2008) |
| I'd focus on what I was gonna do now this war is over. | | [CN] 我会首先考虑自己的战后生计问题的 The Valley of Light (2007) |
| About 20 years after WWII Sergey Smirnov wrote a book that revealed the truth about defenders of the fortress. | | [CN] 战后近20年后，从谢尔盖・斯米尔诺夫的书中， 世界才知晓了要塞保卫者的功绩。 Fortress of War (2010) |
| But after the war, it was Soviet business as usual. More persecution. | | [CN] 但战后，苏维埃恢复营业，迫害更上层楼。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) |
| Jean had a great-grandmother who came here right after the Civil War. | | [CN] Jean的曾祖母内战后就住在这里 Nights in Rodanthe (2008) |
| Well, it's my understanding that the class system though very much relaxed since the Second World War, still exists at the highest levels of society. | | [CN] 我的理解是 英国的等级层级 虽然在二战后非常松弛 但仍然在上流社会存在着 The Yanks in the U.K.: Parts 1 and 2 (2008) |
| He said to me, "The King was fresher after his exertion than before. | | [CN] 他对微臣说 He said to me, "英王居然在战后比当初更加精神百倍 "The King was fresher after his exertion than before. Matters of State (2008) |
| And there are three factors that are causing this collision, and the first is population. | | [CN] 我们那一代，属婴儿潮年代 在二战后出生 当时全球人口才刚过20亿 An Inconvenient Truth (2006) |
| After the First World War it became a community in exile, over the border in neighbouring Syria. | | [CN] 在第一次世界大战后，它成为了一个 流亡中的社区，位于接壤的叙利亚边境上。 The First Christianity (2009) |
| By the year 2040, our debt to GDP will be twice at the record level at the end of the World Wall II | | [CN] 2040年, 我们的债务GDP比率 将是二战后最高纪录的两倍 I.O.U.S.A. (2008) |
| Would not Lee have followed Grant? | | [CN] Lee将军会不关注Grant将军吗? (美国内战后期 声望最高的两位将军) The 21-Second Excitation (2010) |
| Is it always like that? Since the war ended. | | [CN] 这里总是这样的吗 战后开始 A Single Man (2009) |
| Somebody had to stay and clean up after the war. | | [CN] 总要有人在战后收拾残局 Home (2010) |
| Howl, blocks away in this room. | | [CN] 艾伦·金斯堡 美国二战后诗人 同志代言人 Beginners (2010) |
| Do you know how many Chinese... helped to build Kabuki-cho after the war? | | [CN] 你知道战后的歌舞伎町... 是华侨帮忙重建的吗？ Shinjuku Incident (2009) |
| He went into the merchant marine. | | [CN] 我爷爷在战后经常乘商船行船 Battle Under Orion (2009) |
| After the war, when you turned, how many names did you give the Reds? | | [CN] 你在战后 向苏联招出多少名字 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) |
| We arrived here after World War II. | | [CN] 我们二战后来到这儿 Frontier(s) (2007) |
| After the seven-day voyage I finally step on my homeland | | [CN] 七天的航行 我终于踩上我战后残破的土地 Cape No. 7 (2008) |
| I started this business after the war- me and Stan Falenczyk. | | [CN] 战后，我开始这号生意 我和史坦·法兰克夫斯基 You Kill Me (2007) |
| And at the end of a war you need some soldiers left, really, or else it looks like you've lost. | | [CN] 而事实上，战后你需要一些士兵活着 否则就好像你被打败了 In the Loop (2009) |
| After a short stop in Scotland, we were back on our journey to a war that up until now, we'd only heard about. | | [CN] 结束苏格兰的游击战后, 我们回到我们的战争旅程 到目前为止, 我们只是听说（战场的事情）. Everyman's War (2009) |
| In the post war era when things changed, people started thinking of young people differently and there also was a lot of crime. | | [CN] 在战后时代 当事情发生了变化 人们开始 思考的年轻人 不同 有 也获得了不少罪。 American Grindhouse (2010) |
| And she died after World War II, and it was closed for many years, then a corporation bought it. | | [CN] 她于二战后去世 这里被关闭了多年 直到被一个集团购下 The Steam Experiment (2009) |
| The second position, we were looking directly down at a main alleyway. | | [CN] 不幸的是当我们与反叛军交战后他们马上后退 Sniper: Inside the Crosshairs (2009) |
| Since the war, St Martin's has run its own social care unit for the homeless, and Shelter, the charity for the homeless, was founded from its basement. | | [CN] 战后，圣马丁教堂为无家可归者 设立了它自己的社会关怀部门。 帮助无家可归者的慈善团体Shelter， 就是在它的地下室成立的。 God in the Dock (2009) |
| After the war, the people of Roosevelt's administration went overseas to help rebuild Europe. | | [CN] 战后 罗斯福政府人员 远赴重洋 帮助重建欧洲 Capitalism: A Love Story (2009) |
| But frankly your association with George McHale makes all your activities suspicious, including those during the war. | | [CN] 不过你和乔治・麦克黑尔的关系 让你在战时和战后的行动很可疑 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) |
| Well if war is natural, why are there 18 suicides every single day by American veterans who have post-traumatic stress disorder? | | [CN] 如果战争是无法避免，那么为什么每天 都有18位退伍老兵因为战后创伤症而自杀 Zeitgeist: Addendum (2008) |
| After the War Widow's Revue, but before the craft fair, in between the Dog Show and the shoot. | | [CN] 在战后遗孀追述会之后，但是要在工艺展之前 小狗表演和射击之间好了 Easy Virtue (2008) |
| In the years after the war, I was a little boy growing up in Suffolk. | | [CN] 战后那些年里，我是一位 在沙福克渐渐成长的小男孩。 God in the Dock (2009) |