| I was thinking, for me it's better I don't romanticize things as much anymore. | | [CN] и稱 и临琌ぃ璶рㄆ薄筁憨て Before Sunset (2004) |
| Don't make me chase you, you little khaki mouse. | | [CN] 别逼老娘追你 你这小卡其裤鼠 阿憨 众所皆知 人们在紧急情况下 And the Secret Ingredient (2012) |
| Touring the waterways | | [CN] 憨笴笵 Man, Woman & the Wall (2006) |
| That crazy JP, why'd he put her body up on the roof, way up high? | | [CN] 喜憨儿 干嘛把尸体放在屋顶上... 那么高的地方呢? Mother (2009) |
| JP, who ran away from the sanatorium. | | [CN] 从疗养院逃走的那个喜憨儿 Mother (2009) |
| No, I liked it. | | [CN] ぃи尺舧 痷憨 Before Sunset (2004) |
| There are boobys here, too. | | [CN] 这里还有憨鲣鸟 Ocean Deep (2006) |
| It's very romantic. I usually don't like that, but it's really well-written. | | [CN] иㄓぃ尺舧び憨 琌糶眔痷 Before Sunset (2004) |
| You fucking Mr Beans. | | [CN] 你们两个该死的憨豆先生 Four Lions (2010) |
| You mean I get to travel the waters? | | [CN] め独窖瓣憨笴笵盾 Man, Woman & the Wall (2006) |
| This man, Han Lee, right over here. | | [CN] 就这男人 李憨 那边那位 And the Secret Ingredient (2012) |
| Now it's Cyako's turn, the greatest belly dancer in the world! See? | | [CN] 接着是我, "憨厚可人大肚皮"! Mutant Girls Squad (2010) |
| It's really stupid of him! | | [CN] 有够憨的啦 Din Tao: Leader of the Parade (2012) |
| The truth is I have been walking around on a cloud, like Maria in "West Side Story. " | | [CN] ㄆ龟и┋褐眔钩冻狠憨˙ 碞钩﹁珿ㄆい嚎腞ㄈ Sentimental Education (2004) |
| "Looking up, twinkling stars filled up the sky." | | [CN] "╋繷琌憨ぱ琍 び皗" Perfect Wedding (2010) |
| Look out, Han Lee. | | [CN] 接招吧 李憨 And the Secret Ingredient (2012) |
| You start off that way, and after you've been screwed over a few times... you forget about your delusional ideas and you take what comes into your life. | | [CN] 狦琌憨秨﹍ τ竒菌碭Ωア毖 а玱Τ癸稲薄讥缉 ┯帝繦癸ネ┮硑Θ紇臫 Before Sunset (2004) |
| Let's call you Dumpy! | | [CN] 以后就叫你做憨憨吧 The Four (2012) |
| I can just totally picture you dancing like a total dork. | | [CN] 我完全可以想出你跳舞是个什么样 就像一个十足的阿憨 Juno (2007) |
| Meg, come on, it's been a really long day. | | [CN] 糑宾.. ㄓ硂痷琌憨ぱ Monte Carlo (2011) |
| In a way, I put all my romanticism into that one night... and I was never able to feel all this again. | | [CN] 琘贺祘ири┮Τ憨 稰谋常щ猔ê边 и竒⊿Τ快猭Τ ê妓稰谋 Before Sunset (2004) |
| But then I think that I might have given up... on the whole idea of romantic love. | | [CN] и玱稱 砛и穦斌 斌┮Τ癸稲薄憨讥缉 Before Sunset (2004) |
| No, not shut up. | | [CN] 不是 不是 不是"真憨 Killing Bono (2011) |
| It is only two more quarters. Han, that's a 200% price hike. | | [CN] 阿憨 你这相当于提价了两倍 And the Secret Ingredient (2012) |
| - Blow it out your your ass, Gulloy. | | [CN] - 不要憨了 Gulloy The Traveler (2010) |
| And... that crazy kid JP ran away from the sanatorium on Mt. | | [CN] 还有一个喜憨儿... 从道溪山的疗养院逃走了 Mother (2009) |
| Look how pathetic and cute you are! | | [CN] 你看你长得那么憨 The Four (2012) |
| And way off yonder | | [CN] " 隔憨憨胞汩环よ Crazy Heart (2009) |
| It's not so easy for me to be a romantic. | | [CN] иぃ琌ê贺憨竡 Before Sunset (2004) |
| Crazy JP is ugly as hell. | | [CN] 喜憨儿长得超恶烂的 Mother (2009) |
| It reminded me how genuinely romantic I was... how I had so much hope in things... and now it's like I don't believe in anything that relates to love. | | [CN] ウ矗眶ии癸憨纯竒╆帝 单港龟篈 и癸窾ㄆ窾Τ 辨 瞷и玱ぃ獺 ヴ籔稲薄Τ闽ち Before Sunset (2004) |
| It's a good test, right, if you're a romantic or a cynic. | | [CN] 狦ネ┦憨┪极耳玌 穦琌ぃ岿σ喷 Before Sunset (2004) |
| And it pisses me off, okay? You come here to Paris, all romantic, and married. | | [CN] ㄓぺ兢 ō憨盉 Before Sunset (2004) |
| That was crazy JP who stole rice | | [CN] 那件事是喜憨儿... Mother (2009) |
| Almost two years. That's a long time. | | [CN] ììㄢ 琌琿憨丁 Monte Carlo (2011) |
| But ma'am, do you really need to go and see JP? | | [CN] 但是 大婶 你真的要去看喜憨儿吗? Mother (2009) |
| - Hmm.It's funny. When I criticize you, you don't put on a big, goofy grin. | | [CN] 我纠正你时 你没有憨憨地傻笑 The Game (2007) |
| Dumb hairdresser! | | [CN] 你这喜憨发姐 A French Gigolo (2008) |
| You betrayed me! | | [CN] 憨杂种，你出卖我 Drug War (2012) |
| Come on han, don't be so 1% about it. | | [CN] 阿憨 别在这种时候当1%的人啊 [ 占领华尔街的示威活动旨在表达对美国金融体系的不满 抗议者的口号是"我们代表社会的99% 我们不再忍受那1%的贪婪与腐败" ] And the Secret Ingredient (2012) |
| Lambchop's playalong? Han, you changed the price of tampons? | | [CN] 阿憨 棉条价钱是你涨的吗 And the Secret Ingredient (2012) |
| So, finally, after 12 years, 12 long years, | | [CN] 竒筁憨12... 挡 挡 Mr. Monk and the End: Part 2 (2009) |
| You son Of a bitch! I'll kill you! | | [CN] 憨杂种，我宰了你啦 Drug War (2012) |
| I only read comic books in each time | | [CN] иΤ–Ω憨礶 Da Xiao Jiang Hu (2010) |
| Crazy JP from the sanatorium? | | [CN] 疗养院的那个喜憨儿? Mother (2009) |
| What looks playful could be desperation. | | [CN] 看起来憨厚 也许是玩命的 Grizzly Man (2005) |
| The cute, sweet-looking puppy dog guy | | [CN] 那个表情憨乎乎的 I'll Try to Fix You (2012) |
| Humpty Dumpty had a great fall... | | [CN] 蛋头憨博弟重重地摔下来... The Great Buck Howard (2008) |
| Hey Bean, ensure that it is made, I do not get the horses out? | | [CN] 憨豆 你看紧了 我把马拴上 The Gambler, the Girl and the Gunslinger (2009) |
| This actually makes me feel way less of a fat dork. | | [CN] 让我真觉得自己不那么憨肥了 Juno (2007) |