145 ผลลัพธ์ สำหรับ *憎*
หรือค้นหา: 憎, -憎-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
憎[憎, zēng, ㄗㄥ] to abhor, to detest, to hate
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  曾 [céng, ㄘㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 2617

KANJIDIC with AnimCJK
[憎] Meaning: hate; detest
On-yomi: ゾウ, zou
Kun-yomi: にく.む, にく.い, にく.らしい, にく.しみ, niku.mu, niku.i, niku.rashii, niku.shimi
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  曽
Variants: 憎, Rank: 1808
[憎] Meaning:
On-yomi: ゾウ, zou
Kun-yomi: にくい, にくしみ, にくむ, にくらしい, nikui, nikushimi, nikumu, nikurashii
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  曾
Variants: 憎

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
憎[zēng, ㄗㄥ, 憎] detest #17,664 [Add to Longdo]
憎恨[zēng hèn, ㄗㄥ ㄏㄣˋ, 憎 恨] detest; hatred #22,899 [Add to Longdo]
憎恶[zēng wù, ㄗㄥ ㄨˋ, 憎 恶 / 憎 惡] loathe #39,938 [Add to Longdo]
爱憎[ài zēng, ㄞˋ ㄗㄥ, 爱 憎 / 愛 憎] love and hate #67,186 [Add to Longdo]
可憎[kě zēng, ㄎㄜˇ ㄗㄥ, 可 憎] disgusting #71,866 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
憎む(P);悪む[にくむ, nikumu] เกลียดชัง
憎らしい[にくらしい, nikurashii] น่าเกลียดชัง

EDICT JP-EN Dictionary
憎悪[ぞうお, zouo] (n, vs) hatred; (P) #17,377 [Add to Longdo]
憎しみ[にくしみ, nikushimi] (n) hatred; (P) #19,889 [Add to Longdo]
お生憎さま;御生憎様;お生憎様[おあいにくさま, oainikusama] (adj-na, int, n) that's too bad (ironical); unfortunate person (often a gleeful "too bad for you!") [Add to Longdo]
愛憎[あいぞう, aizou] (adj-na, n, adj-no) love and hate; likes and dislikes; (P) [Add to Longdo]
愛憎併存[あいぞうへいそん, aizouheison] (n) ambivalence [Add to Longdo]
怨憎会苦[おんぞうえく, onzoueku] (n) { Buddh } the pain of meeting people one dislikes [Add to Longdo]
可愛さ余って憎さ百倍[かわいさあまってにくさひゃくばい, kawaisaamattenikusahyakubai] (exp) (id) Excessive tenderness switches to hundredfold hatred [Add to Longdo]
醜い(P);見憎い[みにくい, minikui] (adj-i) (1) ugly; unattractive; (2) (See 醜い争い) unsightly; unseemly; (P) [Add to Longdo]
小憎らしい[こにくらしい, konikurashii] (adj-i) (1) provoking; rather annoying; (2) (speaking ironically) darling [Add to Longdo]
小面憎い[こづらにくい, koduranikui] (n) cheeky; saucy; pert [Add to Longdo]
心憎い[こころにくい, kokoronikui] (adj-i) refined; admirable; superb [Add to Longdo]
生憎(P);合憎(iK)[あいにく, ainiku] (adj-na, adv, n, adj-no) (uk) unfortunately; Sorry, but ...; (P) [Add to Longdo]
憎い(P);悪い[にくい, nikui] (adj-i) (1) hateful; abominable; poor-looking; detestable; (2) (often with irony) amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful; (P) [Add to Longdo]
憎さ[にくさ, nikusa] (n) hatefulness; hatred [Add to Longdo]
憎たらしい[にくたらしい;にくったらしい, nikutarashii ; nikuttarashii] (adj-i) (1) (See 憎らしい) odious; hateful; (2) (speaking ironically) darling [Add to Longdo]
憎まれっ子[にくまれっこ, nikumarekko] (n) bad boy [Add to Longdo]
憎まれっ子世に憚る[にくまれっこよにはばかる, nikumarekkoyonihabakaru] (exp) (id) Ill weeds grow apace [Add to Longdo]
憎まれ口[にくまれぐち, nikumareguchi] (n) abusive language [Add to Longdo]
憎まれ役[にくまれやく, nikumareyaku] (n) thankless role; ungracious part [Add to Longdo]
憎み合い[にくみあい, nikumiai] (n) mutual hatred [Add to Longdo]
憎み合う[にくみあう, nikumiau] (v5u) to (mutually) hate; to hate each other [Add to Longdo]
憎む(P);悪む[にくむ, nikumu] (v5m, vt) to hate; to detest; (P) [Add to Longdo]
憎らしい[にくらしい, nikurashii] (adj-i) (See 憎たらしい) odious; hateful; (P) [Add to Longdo]
憎悪犯罪[ぞうおはんざい, zouohanzai] (n) hate crime [Add to Longdo]
憎気[にくげ, nikuge] (n) hateful; spiteful [Add to Longdo]
憎憎しい;憎々しい[にくにくしい, nikunikushii] (adj-i) hateful; detestable; loathsome [Add to Longdo]
坊主憎けりゃ袈裟まで憎い[ぼうずにくけりゃけさまでにくい, bouzunikukeryakesamadenikui] (exp) hate everything about a person [Add to Longdo]
面憎い[つらにくい, tsuranikui] (adj-i) provoking; offensive [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
There was hatred between us then.あのころ私達は憎み合っていた。
There was hatred between us then.あの頃私は憎みあっていた。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
The greatest hate springs from the greatest love.. [ Proverb ]かわいさ余って憎さ百倍。 [ Proverb ]
That's why I have such an extreme hatred for him.そういうわけで、私は彼を死ぬほど憎んでいる。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
The brothers hate each other.その兄弟は憎みあっている。
From that moment on he felt undying hatred for his oppressors.その時以来、彼は自分を虐待するものに対して尽きる事のない憎しみを感じるようになった。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
What makes him hated?どうして彼は憎まれるのか。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, "What are we going to do if we don't get all the customers we expect?"わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
A love-hate relationship.愛憎関係。
Everyone who does evil hates the light, and will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。 [ M ]
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
What a good thing you say!君はなかなか心憎いことをいうね。 [ M ]
You are the wickedest witty person I know.君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。 [ M ]
There still exists great racial hatred for black.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
We abhor violence.私たちは暴力を、憎む。
I didn't like him much, in fact I hated him.私は彼があまり好きでなかった、それどころか憎んでさえいた。
I didn't like him much; in fact I hated him.私は彼が余り好きではなかった；それどころか憎んでさえいた。
We abhor violence.私は暴力を憎む。
I yield to no one in abhorrence of violence.私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。
Hating myself for my own error.自らの過ちのせいで自分を憎む。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
Who love too much, hate in like extreme. [ Proverb ]憎い憎いは可愛いの裏。 [ Proverb ]
Ill weeds grow apace. [ Proverb ]憎まれっ子世に憚る。 [ Proverb ]
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Each hated the other.二人は互いに憎み合っていた。
She still hated him, even after he died.彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
You can't hate the guy.彼は憎めない奴だ。
He conceived a deep hatred for them.彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
He has a hatred for his father.彼は父を憎悪している。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
They aren't hated by anybody.彼らは誰からも憎まれていない。
Feel hatred towards her.彼女に憎しみを感じる。
She seems to hate you.彼女はあなたを憎んでいる。
She felt something between love and hatred.彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
She slowly developed hatred toward me.彼女は徐々に私に憎しみを示すようになった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We don't want to hate one another. [CN] 我们不要彼此憎恨. The Great Dictator (1940)
It feeds on your hate. [CN] 靠憎恨维生 Natural Born Killers (1994)
The hate is swelling in you now. [JP] 憎しみが膨らんでおるわ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Now hear what you hate me for! [JP] さあ　お前がわしを憎んでいる訳を聞け Siegfried (1980)
I hate the look of your milk-white face. [CN] 我憎恨你的乳白色脸 Wuthering Heights (1939)
Your hate has made you powerful. [JP] 憎しみがそなたに力を与えたのだ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
And is your heart black and full of hate? [CN] 你的心是没情感充满憎恨的？ Legend (1985)
Is that why you hate cops? [CN] 所以你这么憎恨警察？ City on Fire (1987)
It is the duty of all true Aryans to hate and despise them. [CN] 憎恨、轻视他们是所有 真正的雅利安人的责任 The Great Dictator (1940)
It make me angry when I can't hear what others say in front of me [CN] 我最憎人地系我面前講野我聽唔到架勒 Huan chang (1985)
I think he just came to hate the Zone. [JP] ゾーンを憎んでいたようです Stalker (1979)
Hatred of men in a lovely young woman... it could be your downfall. [CN] 在一个美丽的年轻女子憎恨男人时... ... 它会令你垮台 Red Sonja (1985)
St. Olaf's... you sure? [CN] 我对欠人情有着戒毒般难以摆脱的憎恨感 I have a recovering addict's hatred for owing favors. How the Sausage Is Made (2016)
The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took will return to the people. [CN] 人们的憎恨将会过去, 独裁者终将死去, 被他们夺走的权力 将会回到人民的手中. The Great Dictator (1940)
I hate you. [CN] 我憎死你 The Trigger Effect (1996)
No matter how much you blame me and hate me .. And want to shoot It wasn't all my fault. [JP] 僕を責めたり 憎んだり 撃ちたくても... The Intruder (1962)
Guards! Seize this despicable creature! [JP] あの憎い化け物を捕まえて The Great Mouse Detective (1986)
Hate! Hate! Hate! [JP] 憎め！ 1984 (1984)
You know what this smile makes me want to do? [JP] 愛しすぎて憎らしいほど Tucker: The Man and His Dream (1988)
Nothing personal baby... [JP] お前が憎いわけじゃない Hellbound: Hellraiser II (1988)
He thinks I'm crazy about you. [CN] 我们之间因为误解而憎恨对方 La Belle Noiseuse (1991)
[ Lanzmann ] He is never revolted? [CN] 他从未表达过任何憎恶 除了对少数犹太人： Shoah (1985)
Hatred and fear have no life. [JP] 憎悪と恐怖は生命を持ってない 1984 (1984)
do not rouse me to wrath! [JP] わしの憎しみを掻き立てるな Siegfried (1980)
" Hate is a prison. [CN] 憎恨是座监狱 Powerless (2007)
You hate the truth... because, in the end, it will destroy you and your bankrupt philosophy. [CN] 你憎恨真理... 因为最终，它将摧毁 你和你那支离破碎的理论 Night Train to Munich (1940)
Nothing but hate. It's breathing like the devil's own breath on me. [CN] 只有憎恨 它的呼吸 像魔鬼呼吸到我身上 Wuthering Heights (1939)
Only your hatred can destroy me. [JP] わしを倒せるのは 憎しみだけだ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I'd like to know who killed him. [JP] 犯人が憎いわ Farewell, My Lovely (1975)
The sight of you gladdens my eyes though you glower grim and gaunt! [JP] 楽しげに　お前はおれに笑いかける たとえ　憎んで怒ったふりをしていても Siegfried (1980)
- Or hate. [JP] 憎しみも Sparks Fly Out (2008)
The Master spent only one night with me and fourth sister already hates me so much. [JP] 旦那様が　一晩いらしただけで 私をこんなにも憎んで Raise the Red Lantern (1991)
You hate your sister so much [CN] 總之你家姐就憎到你非常嘅 A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995)
The irony is, uh, terrifying. [CN] 面目可憎 Around the World in 80 Days (2004)
- I ask you to remember that crime must be punished. [JP] 罪を憎む気持ちも忘れないで欲しいんです The Gentle Twelve (1991)
You hate me, do you? That's fine! [JP] お前が俺を憎んでいるとは嬉しい Siegfried (1980)
A human being is not capable of such hatred or love that would extend over the whole of mankind. [JP] 個々の人間の愛や憎しみはー そんなに強くないよ Stalker (1979)
Of course, I hate them too. [JP] もちろん、私も彼らを憎む。 Pom Poko (1994)
One lantern so I wouldn't have to see your heinous, disfigured face. [CN] 若不打个灯笼的话，我还没法看到 你那面目可憎，仿佛毁容过的脸庞 London (2005)
Because you really hate all people. [CN] 因为你憎恨所有人 Saboteur (1942)
Because I am hard, you will not like me. [JP] 貴様らは厳しい俺を嫌う だが憎めば　それだけ学ぶ Full Metal Jacket (1987)
Horrible and evil [CN] 这可憎又丑恶的世界 Odieuse et malfaisante The Suicide Shop (2012)
No. All that does is cause more hatred. [JP] それでは憎しみをふやすだけだ. Princess Mononoke (1997)
The seed of his spite stirs in her womb [JP] 憎しみの種が彼女の子宮で動いている Die Walküre (1990)
I feel the conflict within you. Let go of your hate. [JP] 葛藤があるのがわかります 憎しみを捨ててください Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Do not make the hate grow! [JP] これ以上憎しみに身をゆだねるな! Princess Mononoke (1997)
Which is why we've employed the Abomination. [CN] 这也正是我们雇佣... "憎恨"的原因 Iron Man & Hulk: Heroes United (2013)
It is the form of the hate within me! [JP] これが身の內に巢(す)くう憎しみと恨みの姿だ! Princess Mononoke (1997)
Ratigan, no one can have a higher opinion of you than I have, and I think you're a slimy, contemptible sewer rat. [JP] ラテガン教授、お前を高く評価する ねずみは俺以外にいない でも貴様は汚くて、憎い下水ラットだ！ The Great Mouse Detective (1986)
It wasn't for love that I brought you up [JP] いつも心から憎んだ Siegfried (1980)

JDDICT JP-DE Dictionary
愛憎[あいぞう, aizou] Liebe_und_Hass, Parteilichkeit [Add to Longdo]
憎い[にくい, nikui] verhasst, gehaessig, widerwaertig [Add to Longdo]
憎しみ[にくしみ, nikushimi] -Hass, Abscheu [Add to Longdo]
憎まれっ子[にくまれっこ, nikumarekko] frecher_Junge, ungezogener_Junge [Add to Longdo]
憎まれ口[にくまれぐち, nikumareguchi] freche_Bemerkung, boshafte_Bemerkung [Add to Longdo]
憎む[にくむ, nikumu] -hassen [Add to Longdo]
憎悪[ぞうお, zouo] -Hass, Abscheu [Add to Longdo]

Time: 0.0629 seconds, cache age: 1.48 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/