135 ผลลัพธ์ สำหรับ *慮*
หรือค้นหา: 慮, -慮-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
慮[慮, lǜ, ㄌㄩˋ] anxious, concerned, worried
Radical: 心, Decomposition: ⿸  虍 [hū, ㄏㄨ]  思 [sī, ㄙ]
Etymology: [ideographic] A tiger 虍 striking fear into the heart 思
Variants: 虑
虑[虑, lǜ, ㄌㄩˋ] anxious, concerned, worried
Radical: 心, Decomposition: ⿸  虍 [hū, ㄏㄨ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [ideographic] A tiger 虍 striking fear into the heart 心
Variants: 慮, Rank: 901
濾[濾, lǜ, ㄌㄩˋ] to filter, to strain
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  慮 [lǜ, ㄌㄩˋ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 滤
藘[藘, lǘ, ㄌㄩˊ] madder; Rubia
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  慮 [lǜ, ㄌㄩˋ]
Etymology: [pictophonetic] plant
Rank: 8144
鑢[鑢, lǜ, ㄌㄩˋ] file, rasp; to file, to polish
Radical: 釒, Decomposition: ⿰  釒 [jīn, ㄐㄧㄣ]  慮 [lǜ, ㄌㄩˋ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Rank: 8766

KANJIDIC with AnimCJK
[慮] Meaning: prudence; thought; concern; consider; deliberate; fear
On-yomi: リョ, ryo
Kun-yomi: おもんぱく.る, おもんぱか.る, omonpaku.ru, omonpaka.ru
Radical: 心, Decomposition: ⿸  虍  思
Rank: 916

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
虑[lǜ, ㄌㄩˋ, 虑 / 慮] anxiety #16,531 [Add to Longdo]
考虑[kǎo lǜ, ㄎㄠˇ ㄌㄩˋ, 考 虑 / 考 慮] to think over; to consider; consideration #678 [Add to Longdo]
焦虑[jiāo lǜ, ㄐㄧㄠ ㄌㄩˋ, 焦 虑 / 焦 慮] anxious; worried; apprehensive #7,178 [Add to Longdo]
忧虑[yōu lǜ, ㄧㄡ ㄌㄩˋ, 忧 虑 / 憂 慮] to worry; anxiety (about) #8,868 [Add to Longdo]
顾虑[gù lǜ, ㄍㄨˋ ㄌㄩˋ, 顾 虑 / 顧 慮] misgivings; apprehensions #10,056 [Add to Longdo]
疑虑[yí lǜ, ㄧˊ ㄌㄩˋ, 疑 虑 / 疑 慮] hesitation; misgivings; doubt #13,433 [Add to Longdo]
无忧无虑[wú yōu wú lǜ, ㄨˊ ㄧㄡ ㄨˊ ㄌㄩˋ, 无 忧 无 虑 / 無 憂 無 慮] insouciance #22,906 [Add to Longdo]
深思熟虑[shēn sī shú lǜ, ㄕㄣ ㄙ ㄕㄨˊ ㄌㄩˋ, 深 思 熟 虑 / 深 思 熟 慮] mature reflection; after careful deliberations #27,216 [Add to Longdo]
思虑[sī lǜ, ㄙ ㄌㄩˋ, 思 虑 / 思 慮] to think sth through; to consider carefully #35,143 [Add to Longdo]
远虑[yuǎn lǜ, ㄩㄢˇ ㄌㄩˋ, 远 虑 / 遠 慮] long term (considerations); (to take) the long view #72,588 [Add to Longdo]
熟虑[shú lǜ, ㄕㄨˊ ㄌㄩˋ, 熟 虑 / 熟 慮] careful thought #131,893 [Add to Longdo]
挂虑[guà lǜ, ㄍㄨㄚˋ ㄌㄩˋ, 挂 虑 / 掛 慮] to worry about #136,374 [Add to Longdo]
谋虑[móu lǜ, ㄇㄡˊ ㄌㄩˋ, 谋 虑 / 謀 慮] to plan and consider; to reflect on one's best strategy #185,519 [Add to Longdo]
安全考虑[ān quán kǎo lǜ, ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄠˇ ㄌㄩˋ, 安 全 考 虑 / 安 全 考 慮] security consideration [Add to Longdo]
懮虑[yōu lǜ, ㄧㄡ ㄌㄩˋ, 懮 虑 / 懮 慮] (feel) anxiety; concern [Add to Longdo]
焦虑不安[jiāo lǜ bù ān, ㄐㄧㄠ ㄌㄩˋ ㄅㄨˋ ㄢ, 焦 虑 不 安 / 焦 慮 不 安] worried too much [Add to Longdo]
焦虑症[jiāo lǜ zhèng, ㄐㄧㄠ ㄌㄩˋ ㄓㄥˋ, 焦 虑 症 / 焦 慮 症] neurosis; anxiety [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
配慮[はいりょ, hairyo] พิจารณา นึกถึง คำนึงถึง

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
考慮[こうりょ, kouryo] การพิจารณา, การไตร่ตรอง
それを考慮に入れて[それをこうりょに入れて, sorewokouryoni ire te] (exp) เมื่อคิดดูแล้ว......, เมื่อพิจารณาดูแล้ว......

EDICT JP-EN Dictionary
考慮[こうりょ, kouryo] (n, vs) consideration; taking into account; (P) #2,858 [Add to Longdo]
配慮[はいりょ, hairyo] (n, vs) consideration; concern; forethought; (P) #4,802 [Add to Longdo]
遠慮[えんりょ, enryo] (adj-na, n, vs) diffidence; restraint; reserve; discretion; tact; thoughtfulness; (P) #6,658 [Add to Longdo]
ご遠慮ください(P);ご遠慮下さい(P)[ごえんりょください, goenryokudasai] (exp) please refrain from ~ (e.g. smoking, etc.); (P) [Add to Longdo]
オノコロ島;オノゴロ島;磤馭慮島(oK)[オノコロじま(オノコロ島);オノゴロじま(オノゴロ島);おのころじま(磤馭慮島);おのごろじま(磤馭慮島), onokoro jima ( onokoro shima ); onogoro jima ( onogoro shima ); onokorojima ( ketsu] (n) (1) (arch) (See 天の瓊矛) Onokoro Island (in Japanese mythology, the island formed by drops of water falling from the heavenly jeweled spear); Onogoro Island; (2) Japan [Add to Longdo]
一徹短慮[いってつたんりょ, ittetsutanryo] (n, adj-na) stubborn and short-tempered [Add to Longdo]
叡慮[えいりょ, eiryo] (n) the emperor's pleasure [Add to Longdo]
遠謀深慮[えんぼうしんりょ, enboushinryo] (n) deep design and forethought; farsighted and deeply-laid plan [Add to Longdo]
遠慮なく[えんりょなく, enryonaku] (adv) without reservation [Add to Longdo]
遠慮の無い;遠慮のない[えんりょのない, enryononai] (adj-i) unreserved [Add to Longdo]
遠慮会釈[えんりょえしゃく, enryoeshaku] (n) reserve and consideration (to others) [Add to Longdo]
遠慮気味[えんりょぎみ, enryogimi] (n, adj-na, adj-no) somewhat reserved (diffident); shyly; timidly; retiringly; in a retiring (reserved) manner [Add to Longdo]
遠慮近憂[えんりょきんゆう, enryokinyuu] (n) Failure to think of the long term leads to grief in the short term [Add to Longdo]
遠慮勝ち;遠慮がち[えんりょがち, enryogachi] (adj-na) shy; diffident; retiring; reserved [Add to Longdo]
遠慮深い[えんりょぶかい, enryobukai] (adj-i) reserved [Add to Longdo]
環境配慮書[かんきょうはいりょしょ, kankyouhairyosho] (n) environmental impact statement [Add to Longdo]
苦慮[くりょ, kuryo] (n, vs) rack one's brains; (P) [Add to Longdo]
愚者も千慮に一得[ぐしゃもせんりょにいっとく, gushamosenryoniittoku] (exp) (See 愚者一得) Even fools can give good counsel. [Add to Longdo]
賢慮[けんりょ, kenryo] (n) a wise idea; polite reference to another's consideration [Add to Longdo]
顧慮[こりょ, koryo] (n, vs) concern; solicitude; consideration [Add to Longdo]
考慮に入れる;考慮にいれる[こうりょにいれる, kouryoniireru] (exp, v1) to take into consideration; to bear in mind [Add to Longdo]
再考慮[さいこうりょ, saikouryo] (n) reconsideration [Add to Longdo]
思慮[しりょ, shiryo] (n, vs) prudence [Add to Longdo]
思慮深い[しりょぶかい, shiryobukai] (n) prudent [Add to Longdo]
思慮分別[しりょふんべつ, shiryofunbetsu] (n) discrete and well-advised judgment; wise and mature judgment; making judgment with prudence [Add to Longdo]
熟慮[じゅくりょ, jukuryo] (n) (1) deliberation; (thoughtful) consideration; (vs) (2) to consider a matter carefully [Add to Longdo]
熟慮断行[じゅくりょだんこう, jukuryodankou] (n, vs) being deliberate in council, and decisive in action [Add to Longdo]
焦心苦慮[しょうしんくりょ, shoushinkuryo] (n, vs) worrying oneself (about); being anxious (about); fidgeting (about) [Add to Longdo]
焦慮[しょうりょ, shouryo] (n, vs) impatience; worry [Add to Longdo]
深謀遠慮[しんぼうえんりょ, shinbouenryo] (n) far sight and deep design [Add to Longdo]
深慮[しんりょ, shinryo] (n) deliberate; careful; thoughtful; thoughtfulness; prudence [Add to Longdo]
深慮遠謀[しんりょえんぼう, shinryoenbou] (n) deep design and forethought; a farsighted and deeply-laid plan [Add to Longdo]
神慮[しんりょ, shinryo] (n) divine will [Add to Longdo]
政治的配慮[せいじてきはいりょ, seijitekihairyo] (n) political consideration [Add to Longdo]
千慮[せんりょ, senryo] (n) much thought [Add to Longdo]
千慮の一失[せんりょのいっしつ, senryonoisshitsu] (n) the mistake of a wise man [Add to Longdo]
千慮一失[せんりょいっしつ;せんりょのいっしつ, senryoisshitsu ; senryonoisshitsu] (n) mere slip by someone who is usually very careful; simple mistake by a wise person; point overlooked by a cautious person [Add to Longdo]
千慮一得[せんりょいっとく;せんりょのいっとく, senryoittoku ; senryonoittoku] (exp) Even a fool may sometimes come up with a good idea [Add to Longdo]
浅慮[せんりょ, senryo] (n) imprudence; indiscretion; thoughtlessness [Add to Longdo]
尊慮[そんりょ, sonryo] (n) your will; your idea [Add to Longdo]
短慮[たんりょ, tanryo] (adj-na, n) imprudence; quick temper [Add to Longdo]
短慮軽率[たんりょけいそつ, tanryokeisotsu] (n, adj-na) impulsive and imprudent; rash and unthinking [Add to Longdo]
短慮性急[たんりょせいきゅう, tanryoseikyuu] (n, adj-na) short-tempered and impatient [Add to Longdo]
知者も千慮に一失[ちしゃもせんりょにいっしつ, chishamosenryoniisshitsu] (exp) (id) Even Homer sometimes nods [Add to Longdo]
知慮[ちりょ, chiryo] (n) wisdom; sagacity [Add to Longdo]
智慮[ちりょ, chiryo] (n) foresight [Add to Longdo]
百慮一得[ひゃくりょいっとく, hyakuryoittoku] (exp) Even a fool may sometimes give good counsel [Add to Longdo]
不慮[ふりょ, furyo] (n, adj-no) unforeseen; accidental; (P) [Add to Longdo]
不慮の外[ふりょのほか, furyonohoka] (exp) totally unexpected; completely unforeseen [Add to Longdo]
凡慮[ぼんりょ, bonryo] (n) ordinary minds; ordinary men [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We will have to consider each application on a case-by-case basis.１つ１つの出願を１件ずつ考慮しなければならないだろう。
The age of the carpet is a third thing to consider.３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。
Would you please refrain from smoking when babies are here.あかちゃんがいるときはたばこを御遠慮下さい。
I think it natural that you should take the matter into consideration.あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
You must take the fact into consideration.あなたはその事実を考慮に入れなければならない。
You must take into account the fact that he is too young.あなたは彼が若すぎるという事実を考慮に入れなければならない。
You should take account of what he said.あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
You should take her illness into consideration.あなたは彼の病気を考慮に入れるべきだ。
You must take his age into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
You must take into account the fact that she was ill.あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。
All things considered, he is a good teacher.あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
I appreciate it, but I think I shouldn't.ありがとう、でも遠慮しておきます。
Thanks, but no thanks.ありがとうございます。でもご遠慮いたします。
Please feel free to ask a question at any time.いつでも遠慮せずに質問して下さい。
It's an inflation-adjusted figure.インフレを考慮した数値です。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
Please refrain from smoking.おタバコはご遠慮下さい。
Please feel free to have a second helping.お代わりをどうぞご遠慮なく。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
Please refrain from smoking here.ここでは喫煙にご遠慮下さい。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
I cannot entertain such a request.こんな要求は考慮の余地がない。
I'd rather not.ご遠慮させてください。
Please help yourself to the cake.ご遠慮なくケーキをお取りください。
Please refrain from smoking until the sign is turned off.サインが消えるまでおタバコはご遠慮下さい。
I'd rather you didn't, if you don't mind.さしつかえなければ遠慮していただきたいのですが。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０−００−００００までお電話下さい。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Taking everything Into consideration, he bought the car.すべてのことを考慮して彼はその車を買った。
All things taken into consideration, her life is a happy one.すべてのことを考慮に入れると、彼女の人生は幸せな人生だ。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。

COMPDICT JP-EN Dictionary
配慮[はいりょ, hairyo] consideration (vs) [Add to Longdo]
考慮[こうりょ, kouryo] consideration (vs) [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
慮[りょ, ryo] (BE)DENKEN [Add to Longdo]
憂慮[ゆうりょ, yuuryo] Kummer, -Sorge, Besorgnis [Add to Longdo]
焦慮[しょうりょ, shouryo] Ungeduld, Besorgnis [Add to Longdo]
考慮[こうりょ, kouryo] Ueberlegung, Erwaegung [Add to Longdo]
遠慮[えんりょ, enryo] Weitsicht, Zurueckhaltung, Reserve [Add to Longdo]
配慮[はいりょ, hairyo] Ruecksicht, Aufmerksamkeit [Add to Longdo]
顧慮[こりょ, koryo] Ruecksicht, Beruecksichtigung [Add to Longdo]

Time: 0.0304 seconds, cache age: 8.227 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/