| Mr. Bruce, you haven't said anything about my painting. | | [CN] 布鲁斯先生 你对我的画还没提任何意见 Lilith (1964) |
| At least we agree on one thing. | | [CN] 至少我们在一件事上意见一致 Nightmare (1964) |
| I'd like your opinion. | | [CN] 我想要你的意见。 How I Won the War (1967) |
| - Is that all right with you? | | [CN] - 你没意见吧？ Man's Favorite Sport? (1964) |
| And you're always hunched over your suggestion box. | | [CN] 你又总是在忙你的意见箱 Up the Down Staircase (1967) |
| Well, you've had my opinion. | | [CN] 嗯，我的意见说完了 This Sporting Life (1963) |
| In the suggestion box, I'm Me. | | [CN] 意见箱里的那个"我" Up the Down Staircase (1967) |
| Whatever it is that you come up with is fine with me. | | [CN] 不管现在你想出来什么主意我都没意见 Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969) |
| - I was agreeing with you. | | [CN] - 我在赞成你的意见. The Miracle Worker (1962) |
| Sure, I'd see anybody, I'd do anything to save my marriage but I just can't take the time. | | [CN] 当然 我愿意见任何人 我愿意做任何事来拯救我的婚姻 但是我就是分身乏术 Sex and the Single Girl (1964) |
| Have you any objection to my asking them here? | | [CN] 我在此提问你没有意见吧？ Paranoiac (1963) |
| Somebody say something! This is a democracy, right? | | [CN] 都说说意见，我们很民主的嘛，对不对? 8½ (1963) |
| But why do you have such a problem with Stefano? | | [CN] 但为什么你对斯特凡诺这么有意见? Come Play with Me (1968) |
| That's why your suggestion box is a frost. | | [CN] 所以你的意见箱是个失败 Up the Down Staircase (1967) |
| The purpose of my visit here is to gather additional facts and opinions on the situation and to prepare a report to the Council recommending when and how the news should eventually be announced. | | [CN] 我来此的目的 正是搜集事实与意见 以便草拟报告向委员会建议 何时及如何公布这件事情 以便草拟报告向委员会建议 何时及如何公布这件事情 2001: A Space Odyssey (1968) |
| "I put this in the suggestion box for the record. | | [CN] "我把这个放进意见箱作个记录 Up the Down Staircase (1967) |
| But I have some objections, Mr. di Brazzi. | | [CN] 但我有意见 布拉兹先生 The Young, the Evil and the Savage (1968) |
| You can ask him some questions. | | [CN] 你可以问问他的意见 8½ (1963) |
| I know he'll use the song, if you say so. | | [CN] 我知道他会用这首歌 如果你没意见 Bye Bye Birdie (1963) |
| May I suggest that you call my chief rather than send a wire or anything? | | [CN] 我意见你打电话给我的长官 In the Heat of the Night (1967) |
| He'll be happy to see you. Atticus! | | [CN] 他很乐意见你的 阿提克斯！ To Kill a Mockingbird (1962) |
| I thought I'd shown my opinion clearly enough. | | [CN] 我想我已经清楚表达了我的意见 The Leopard (1963) |
| That's if it's okay with Kim. | | [CN] 如果金没意见 Bye Bye Birdie (1963) |
| Now, if any of you would like to give me your views and opinions in private if you like, I will be only too happy to include them in my report. | | [CN] 如果哪位提供我意见和看法 如果你愿意私底下也可以 我将很高兴将它写进报告 2001: A Space Odyssey (1968) |
| Well, "Suggestions", Miss Barrett, eh? | | [CN] 哦, 是"意见箱", 巴雷特小姐? Up the Down Staircase (1967) |
| - According to the professor, the only thing left is to try is psychoanalysis. | | [CN] - 专家意见 唯有试试心理治疗 Come Play with Me (1968) |
| If it isn't too much trouble, I'd like to meet him. | | [CN] 如果不是太麻烦的话 我愿意见见他 Lilith (1964) |
| I'm listening. You said you wanted to tell me about the film. | | [CN] 我想听听你的意见，告诉我 你怎么看这部电影 8½ (1963) |
| Just tell me if you'd like the producer to see my report. | | [CN] 那就是说， 你想让制作人也看到我的意见么 8½ (1963) |
| Take it and tear it up. | | [CN] 拿回去撕了吧！ 我不会有意见的 Take it and tear it up. We'll Live Till Monday (1968) |
| I was just telling Ben here he ought to sow a few wild oats. Have a good time while he can. You think that's sound advice? | | [CN] 我正在跟Benjamin讲要多交朋友 你觉得我的意见好吗? The Graduate (1967) |
| Objections to me or to skin-diving? | | [CN] 对我有意见还是对裸潜有意见？ The Young, the Evil and the Savage (1968) |
| Didn't he have anything to say about this ? | | [CN] 他都没有表示意见？ The Birds (1963) |
| FRANK: I think that may be the first thing we've agreed on in 10 years. | | [CN] 我想这是十年来第一件我们意见一致的事 Sex and the Single Girl (1964) |
| If you want my opinion, we shouldn't tell her! That's my opinion! | | [CN] 如果你想要我的意见, 我们shouldn't 告诉她! Rosemary's Baby (1968) |
| Did you leave your post, because you disagreed with something or you couldn't do your job? | | [CN] 你离开岗位 是因为你对某些事意见相左 还是做不来你的工作？ 322 (1969) |
| The town hall pigs swallowed my opinion, and shat it out as they chose. | | [CN] 市政厅的混蛋压制了我的意见 肆意对我口诛笔伐 The Leopard (1963) |
| So I hope you won't mind my giving you a friendly piece of advice. | | [CN] 所以, 我给你一些善意的意见 希望你不要介意 The Graduate (1967) |
| They said get a second opinion. | | [CN] 他们说得到一个第二个意见。 Rosemary's Baby (1968) |
| You want a second opinion? | | [CN] 你想要一个第二个意见? Rosemary's Baby (1968) |
| It's still a mystery that you'd think of me for a collaboration that, frankly, I don't think can work. | | [CN] 我还是有点不敢相信您会考虑我的意见 从合作的角度来讲，老实说 我觉得您不会考虑 8½ (1963) |
| Frankly, I'd love to be able to offer a word of advice. | | [CN] 事实上，我真的想听听更多的意见 8½ (1963) |
| I thought you'd like to meet Mr. Bruce. He's a new OT. | | [CN] 我想你会愿意见布鲁斯先生 他是新来的职业治疗师 Lilith (1964) |
| Could you create something important, beautiful and real on a commission? | | [CN] 能不能说点建设性的意见 8½ (1963) |
| That must be the partition. | | [CN] 那 是我的意见! 那一定是分割。 Rosemary's Baby (1968) |
| I just wanna get a second opinion. | | [CN] 我仅仅想要得到一个第二个意见。 Rosemary's Baby (1968) |
| Not for some time. | | [CN] 我没有徵询你的意见！ Cleopatra (1963) |
| No, don't worry. I'm the one who called you in. | | [CN] 别担心 让你来就是要听你的意见么 8½ (1963) |
| I'm only giving you my professional opinion, Mr. Baxter. | | [CN] 我只是给你我的专业意见 巴克斯特先生 Nightmare (1964) |
| - Look at your map. | | [CN] 我无意见，正在宴会进行中 55 Days at Peking (1963) |