127 ผลลัพธ์ สำหรับ *意見*
หรือค้นหา: 意見, -意見-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
意见[yì jiàn, ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ, 意 见 / 意 見] idea; opinion; suggestion; objection; complaint #896 [Add to Longdo]
公众意见[gōng zhòng yì jiàn, ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ, 公 众 意 见 / 公 眾 意 見] public opinion [Add to Longdo]
意见不合[yì jiàn bù hé, ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ, 意 见 不 合 / 意 見 不 合] to disagree; dissent [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
意見[いけん, iken] (n) ความเห็น

Saikam JP-TH-EN Dictionary
意見[いけん, iken] TH: ความคิดเห็น

EDICT JP-EN Dictionary
意見[いけん, iken] (n, vs, adj-no) opinion; view; comment; (P) #471 [Add to Longdo]
ご意見を伺う;御意見を伺う[ごいけんをうかがう, goikenwoukagau] (exp, v5u) to ask the opinion of (a superior) [Add to Longdo]
ご意見箱[ごいけんばこ, goikenbako] (n) (1) suggestion box; opinion box; (2) advisor; sounding board [Add to Longdo]
意見が一致[いけんがいっち, ikengaicchi] (exp, n, vs) seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion [Add to Longdo]
意見を言う[いけんをいう, ikenwoiu] (exp, v5u) to state one's opinion [Add to Longdo]
意見を持つ[いけんをもつ, ikenwomotsu] (exp, v5t) to hold an opinion [Add to Longdo]
意見を吐く[いけんをはく, ikenwohaku] (exp, v5k) to give one's opinion [Add to Longdo]
意見具申[いけんぐしん, ikengushin] (n, vs) offering one's opinion (to someone on something) [Add to Longdo]
意見交換[いけんこうかん, ikenkoukan] (n) exchange of ideas; exchange of opinions [Add to Longdo]
意見広告[いけんこうこく, ikenkoukoku] (n) protest advertising (on an issue by a pressure group) [Add to Longdo]
意見書[いけんしょ, ikensho] (n) opinion in writing; written opinion; argument [Add to Longdo]
強意見[こわいけん, kowaiken] (n) severe admonition; good talking-to; remonstrance; expostulation [Add to Longdo]
個人的意見[こじんてきいけん, kojintekiiken] (n) personal opinion [Add to Longdo]
賛成意見[さんせいいけん, sanseiiken] (n) consenting opinion [Add to Longdo]
氏の意見[しのいけん, shinoiken] (n) his opinion [Add to Longdo]
少数意見[しょうすういけん, shousuuiken] (n) minority opinion; (P) [Add to Longdo]
多数意見[たすういけん, tasuuiken] (n) majority opinion [Add to Longdo]
対立意見[たいりついけん, tairitsuiken] (n) conflicting (opposite, contrasting) opinion; antagonistic view [Add to Longdo]
同意見[どういけん, douiken] (n) the same opinion [Add to Longdo]
反対意見[はんたいいけん, hantaiiken] (n, adj-no) dissenting opinion; opposition viewpoint; contra (view) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」。
Some 20 issues have been agreed on.２０ほどの問題で意見の一致をみている。
There is not much difference between the two opinions.２つの意見に大した差はない。
There was a great gap between the views of the two.２人の意見には大きな食い違いがあった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
There is a wide gap in the opinions between the two students.２人の生徒の意見には大きな隔たりがある。
I will not presume to give an opinion.あえて意見を述べることはよしておこう。
I dared to support his opinion.あえて彼の意見を支持した。
I do not expect you to subscribe to my opinion.あなたが私の意見に同意してくださるとは思っていません。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
I quite agree with you.あなたと同意見です。
I am in full accord with your view.あなたのご意見に全く賛成です。
They will give way to you if your opinion is reasonable.あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
I am for your opinion.あなたの意見に賛成です。
Your opinions are right in a way.あなたの意見はある意味では正しい。
What's your opinion?あなたの意見はどうですか。
Your ideas sound crazy.あなたの意見はばかげて聞こえる。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
How does your opinion differ from his?あなたの意見は彼とはどうちがうのですか。
Your opinion sounds like a goods idea.あなたの意見は良い考えのようだ。
Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.あなたの意見を「はい」か「いいえ」だけに制限しないでください。
Don't cut in with your remarks.あなたの意見をさしはさまないで。
I would like to hear your honest opinion.あなたの率直な意見が聞きたいのです。
You may be right, but we have a slightly different opinion.あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
All you have to do is to make a comment.あなたは意見を述べさえすればよい。
Do you have anything to say?あなたは何か意見がありますか。
You should not stick to your opinion.あなたは自分の意見に固執すべきではない。
I gather you'll agree with me.あなたも同意見だと推測します。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
On the other hand, he had a different opinion.いっぽう彼の意見はちがっていました。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
Your opinion is nothing to me.きみの意見は私にとって取るに足りない。 [ M ]
The class divided on this question.クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。
The class were divided in their opinion.クラスは意見が分かれた。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
He is not alone in this opinion.こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。
Between you and me, what is your opinion of her.ここだけの話だが彼女について君の意見はどうなのだ。 [ M ]
You can speak out freely here.ここではどんどん意見をおっしゃってかまいません。
This remark is not applicable to you.この意見は貴方に当てはまらない。
Please state your opinion with relation to this project.この企画に関するあなたの意見を言って下さい。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
In this regard I agree with you.この事に関してはあなたの意見に賛成です。
With respect to this question, there are three opinions.この質問にたいして、３つの意見があります。
Each of these students has his or her own opinion.この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We all know the old man's views. [CN] 我們都知道老一輩的意見 To Sir, with Love (1967)
And you and I compare notes. [CN] 然後你和我交換意見. Mimic (1997)
I'm just giving you an advice as someone who has been here for longer... [CN] 只是作為比您在本大學裡呆得時間更長一點的人 所提出的建議或者說意見 Galileo SP (2008)
You just sit there quietly. [JP] ろくに意見も言わず　座ってるだけ The Gentle Twelve (1991)
Only you object to it. You tell us why. [JP] あなたが一人で反対してるんだから あなたの意見を聞くのが先決じゃないですか？ The Gentle Twelve (1991)
Don't be influenced. [JP] あなた　人の意見を聞きすぎる The Gentle Twelve (1991)
I blame you for nothing, dear child. [CN] - 我對你沒有任何意見 親愛的孩子 Les Visiteurs du Soir (1942)
- What's your problem with me? [CN] 你是對我有什麼意見？ Friends with Benefits (2011)
Is that your opinion, dummy? [CN] 這是你的意見嗎，傀儡？ Punishment Park (1971)
I don't need any fool advising me. [CN] 我不需要白癡給意見我 Shine, Shine, My Star (1970)
Don't you agree? [CN] 沒有意見吧 The Mother and the Whore (1973)
Now, if any of you would like to give me your views and opinions in private if you like, I will be only too happy to include them in my report. [JP] 個別に自分の見解や意見を 述べたい者がいるなら―― 喜んで参考にさせてもらう 2001: A Space Odyssey (1968)
Our people in Denver recommended Jack very highly, and for once I agree with them. [CN] 我們在丹佛的人都強烈推薦傑克， 而且我立刻就... ...贊成了他們的意見。 The Shining (1980)
Now we're afraid, what do you and the special forces suggest we do with the psychopath? [JP] 大佐　あんたは充分 震え上がらせてくれたよ それで　専門家の意見 としては我々は―― あのキチガイをどう扱えばいいと？ First Blood (1982)
I'm a simple man. [JP] 単純な人としての意見だよ Nostalgia (1983)
Don't ask my opinion. [JP] 私の意見なんて聞かなくていいです The Gentle Twelve (1991)
I'd be very interested to know your opinion. [JP] 意見が聞きたい Opera (1987)
I thought I should call you anyway, see what you thought. [JP] あなたのご意見を伺おうと... Creepshow (1982)
Safest, I suppose. [JP] それが多数意見か The Crazies (1973)
I'll wait for Colonel Peckem's evaluation. [JP] ペッケム大佐の 意見を待ちたい The Crazies (1973)
Well, how about consulting me once in a while? [CN] 那有沒有想過問問我的意見？ Applause (1929)
She doesn't want to see you I'm going in I treat her like my own daughter I know [CN] 她不願意見你 我進去看一看吧 她是我乾女兒呀 The Criminals (1976)
Let's keep our personal opinions to ourselves. [CN] 請大家保留意見 Hands Over the City (1963)
Oh, Mrs. Lampert, I'd love to see you try and convince them of that. [CN] 我也很樂意見到妳能說服他們 Charade (1963)
I don't think anything. [CN] - 不 我沒什麼意見 The Executioner (1963)
Savva Yakovlevich, I am not accusing your group. [CN] 我什麼意見也沒有 A Slave of Love (1976)
Any other opinions about her being not guilty? [JP] それじゃ　こうしましょう 無罪の人　誰かそれに関して意見を The Gentle Twelve (1991)
You're a man that usually has something to say. [JP] いつもは意見を 言うくせに Rough Night in Jericho (1967)
She will beg you for advice Your reply will be concise [CN] 她會詢問你的意見 而你簡要回答 My Fair Lady (1964)
That is not my own opinion. I was talking to a friend of yours who is an expert. [JP] 私の意見じゃない 専門家の友人の意見だ 1984 (1984)
Not listening to opinions? [JP] 人の意見を聞かないこと？ The Gentle Twelve (1991)
This is indeed interesting... [JP] 実に興味深い意見ですね War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Personal opinion, right? [CN] { \fnSTKaiti\fs21\shad1\pos(192, 285)\b0 }個人意見對嗎 Le Trou (1960)
Fair enough. Fair enough. [JP] その通り 公平なご意見だ When Harry Met Sally... (1989)
No. It's fine with me. [CN] 不，我沒什麼意見 Black Belly of the Tarantula (1971)
- I'm not interested in your opinion. [JP] - 意見なんぞ興味はないね Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Yes, I have a complaint. [CN] 是的, 我有意見. Grand Hotel (1932)
Freedoms from the opinion of others? [CN] 不被他人意見左右的自由? Apocalypse Now (1979)
Or do I have to ask God? [CN] 還是我得先徵求上帝的意見？ The Steel Helmet (1951)
Your opinion? [JP] あなたの意見は？ The Gentle Twelve (1991)
There were objections from drivers who thought the light one-and-a-half litre Formula 1 cars of that time were not suitable for the strain imposed by the banking. [JP] ドライバーの反対意見により 使用されませんでした... この時期の軽量な 1. 5リッターF1カーでは... Grand Prix (1966)
I am in agreement with my colleagues. [CN] 我和我的同事意見一致... Sisters (1972)
I don't know if I don't agree with her. [JP] 彼女の意見は正しいかも A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
It's just an idea. I want your opinion. [JP] 意見があるなら言えよ The Fabulous Baker Boys (1989)
But it's not about me. You know my opinion. [CN] 但還有一件事，你知道我的意見 Madame Bovary (1969)
I guess the Braves don't give a crap what I think. [CN] 我猜是勇士隊根本不甩我的意見. Trouble with the Curve (2012)
Don't you want to hear my side? [CN] 不想聽聽我的意見嗎？ Adam's Rib (1949)
When I want your opinion, I'll ask, boy. [CN] 當我想問你的意見， 我會問，男孩 To Sir, with Love (1967)
How am I supposed to prove she's single? [CN] - 我們意見一致 然後呢 我怎麼才能證明我女兒是獨身？ The Executioner (1963)
Have some almonds. [CN] 或許你對過去的 不公正有意見 Cremator (1969)

COMPDICT JP-EN Dictionary
反対意見[はんたいいけん, hantaiiken] opposition view(point) [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
意見[いけん, iken] Meinung, Ansicht [Add to Longdo]

Time: 0.024 seconds, cache age: 2.594 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/