| Very profound. | | [CN] 意味深长啊 The V.I.P.s (1963) |
| You tear it the hell down. | | [CN] 我知道你工作有多努力 也知道你对这间公司和这里的每个人意味深重 The Statue (2017) |
| because their experience here was so meaningful. | | [CN] 应为他们在这里的体验 是如此的意味深长 Religulous (2008) |
| Her underrated ability to provide obscure but yet surprisingly pergnant quotations that always revealed a larger truth. | | [CN] 她那不可小视的聪慧 常常能想出看似令人费解 但却是意味深长的箴言 One Week (2008) |
| To make something as meaningful and beautiful as you can. | | [JP] 意味深く美しいものをつくるのよ I Wasn't Ready (2013) |
| Stirring music was played at every opportunity, and yet more meaningful looks were exchanged. | | [CN] 激动人心的音乐在每个时机响起 交换甚至更意味深长的眼神 Tales of the Riverbank (2008) |
| _ | | [CN] 意味深长 耐人寻味 When Pirates Pirate Pirates (2015) |
| It's not meaningful in itself, rather it's part of a weave that has to be revealed because... | | [CN] 这个本身并没什么意味深长 更贴切地说，它只是显示出的织物的一部分，因为... . Thesis on a Homicide (2013) |
| You had your hat pulled down real strategically | | [JP] 帽子を意味深引き下げた How to Lose a Guy in 10 Days (2003) |
| Sorry, but Margot's rule for success number seven, don't conceal, keep it real. | | [CN] 真是意味深长 你最后一次见Julie是什么时候? The Mystery of the Mobile Murder (2014) |
| Kazu always calls you Mr. Aoyagi when he's hiding something. | | [CN] 诶 阿一君呀 在意味深长的时候 就会加上"先辈"两个字 Golden Slumber (2010) |
| That award meant a lot to me. | | [CN] 那个奖项对于我来说意味深远... Escape from the 'Liberty' Cinema (1990) |
| Do you find sometimes a pregnant pause | | [CN] 你觉不觉得有时是 意味深长的停顿 Operation: Endgame (2010) |
| We talked about everything without a meaningful word. | | [CN] 我们用意味深长的词说了所有的事 What Time Is It? (1989) |
| Moving, eloquent, two thumbs up. | | [CN] 这一幕感人至深 意味深长 叫好又叫座 Red John's Friends (2009) |
| I'm talking here! | | [CN] 他说了很多意味深远的话 Bye Bye Mr. Perfect (2016) |
| "sex is meaningful,like art,and you don't rush art." | | [CN] "性像藝術 意味深遠 你對藝術不該操之過急" Victor/Victrola (2007) |
| It means a lot coming from you. | | [CN] 您的评价真的是意味深长 Unearthed (2007) |
| Got a pretty significant record, if you're interested, but it's mostly vice stuff, started pimping about six years ago, based on his first pandering charge. | | [JP] かなり意味深な 記録がありましたよ ただ ６年前の 買春手引罪を手始めに Maréchaussée (2015) |
| and wait for the outcome of events. | | [CN] 沉... 沉默也可以意味深长 The State Counsellor (2005) |
| Sex is meaningful, like art, and you don't rush art. | | [CN] 因為性跟藝術一樣 是意味深遠的 不能操之過急 Victor/Victrola (2007) |
| It makes complete sense to me. | | [JP] 意味深い話です Invictus (2009) |
| It speaks volumes to us that Mr. Pete trusts you as much as he does. | | [CN] 意味深长我们 皮特先生信任你 尽可能多的像他那样。 Syrup (2013) |
| You smile most expressively when I talk about us, but I assure you that we... | | [CN] 我说起我们的时候 你笑得意味深长 但是我向你保证 The Portrait of a Lady (1996) |
| I won't end the most meaningful relationship of my life... with a lousy handshake. | | [CN] 马特抱歉 我不想结束这意味深长的关系 我的整个一生都只是握手 Soul Survivors (2001) |
| Please I do beg you, don't entertain me with riddles. | | [JP] 頼むからそんな意味深なことを言って からかわないでくれ Cat City (1986) |
| We act like they don't, but they do. That's what's so fuckin' cool about them. | | [CN] 我们装作没什么, 可实际上却意味深长 Pulp Fiction (1994) |
| Strategically tipped below one eye | | [JP] 意味深に傾けた How to Lose a Guy in 10 Days (2003) |
| It's just they way they look at you. | | [CN] It's 就是他们看你的意味深长 just the way they look at you. The City of the Dead (1960) |
| Fading swirls move along the surface for an instant... silent, impermanent... profoundly significant... as though something just beneath the surface... huge and alive... was waked for a moment. | | [CN] 漩涡在水面上稍纵即逝 静默 短暂 但又意味深长 As I Lay Dying (2013) |
| Everything loses it's worth. It's meaning. | | [CN] 所有的事情都失去了价值 这是意味深长的 Set Fire to the Stars (2014) |
| I don't guard a college, but a treasure. | | [CN] 总是意味深长的 Fukrey (2013) |
| Sam and Dean traded soulful looks. Then with determination, Dean pushed the doorbell with forceful determination. " | | [CN] 萨姆和迪恩意味深长地交换了下眼神 { \3cH202020 }Sam and Dean traded soulful looks. 迪恩摁下门铃 相当地 { \3cH202020 }"Dean pushed the doorbell with forceful... The Monster at the End of This Book (2009) |
| Activities available, just add meaning. | | [CN] 就是把活动力有效化 而使它意味深长 A Beautiful Mind (2001) |
| It's actually quite profound, some of it. | | [CN] 真的有些意味深长 Ben-Hur (1959) |
| A dish like this speaks volumes. | | [CN] 像这样一盘意味深长 Compulsion (2013) |
| Meaningful looks were exchanged, and nets were crawled under for no obvious reason. | | [CN] 交换意味深长的眼神 还有在网下爬 没有明显理由做 Tales of the Riverbank (2008) |
| Doctors sometimes draw maps of other parts of you, and your own map can become intensely interesting, but catch them trying to draw a map of a child's mind, which is not only confused, but keeps going round all the time. | | [JP] "医者が体の地図を 書くことはある" "それは本人にとって とても意味深いものだ" "だが医者ですら 子供の心の地図を書こうとすると" The Boys Are Back (2009) |
| If life exists on Europa, it will be the single most profound discovery in human history. | | [JP] もし生命が 存在すれば 人類史上 単独で 最も 意味深い発見に なるでしょう Europa Report (2013) |
| -No, not a couple. | | [JP] （みのり）"ではない" 意味深になっちゃう Scissorhands (2016) |
| Your placement should be much more meaningful. | | [JP] 君をここに置く事を より意味深いものにすべきだ。 Sakizuke (2014) |
| And it really means a lot to me. You guys are like... | | [CN] 而这对我意味深长 你们两个就像... Old Dogs (2009) |
| And what would Charlie do... now that we're so close... to answering the most meaningful questions... ever asked by mankind? | | [JP] もし チャーリーならどうすると思う？ 今 我々は 人類の 最も意味深い質問の答えに 最も近づいて いるのだ Prometheus (2012) |
| The fact that he's come out of this unscathed so far, uh, speaks volumes. | | [CN] 事实上，他走出这个劫数到目前为止， 嗯，意味深长。 Deep Web (2015) |
| Ensuring sound a few big story. | | [CN] 言语虽少 却意味深远 PK (2014) |
| It speaks volumes about your relationship with reality. | | [CN] 它意味深长 关于你的关系 与现实。 Swim Little Fish Swim (2013) |
| While curiously, and surely significantly, he seems to have made no effort to provide St Paul with anything nearly so grand. | | [CN] 但奇怪而又意味深长的是， 他似乎不肯费力使保罗 获得类似的崇高地位。 Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome (2009) |
| I'm talking about deep, meaningful, head-over-heels, his and her towels, let's grow old together, L-O-V-E... | | [JP] 重要で意味深い事さ いつもタオルを一緒に使えたり いっしょに年を取って行けるような愛 How to Lose a Guy in 10 Days (2003) |