| He's the real visionary. Sit down. You make me nervous. | | [JP] 彼は真の空想家よ 落ち着かないから座って Welcome to Briarcliff (2012) |
| Homesick? | | [CN] 想家？ It's a Wonderful Life (1946) |
| How I've longed for this moment! I was homesick all the time. | | [CN] 这一刻我盼了好久了 我一直在想家 Through a Glass Darkly (1961) |
| Am I: a) A helper b) A doer c) A planner d) A dreamer? | | [JP] あなたのタイプは？ A 補助者 B 実行者 C 計画者 D 夢想家 Speak (2004) |
| Leave, dreamers! | | [CN] 随便，梦想家！ Early Summer (1951) |
| Are you homesick, James? | | [CN] 你想家了，詹姆斯？ Episode #2.13 (1991) |
| Farragut was a dreamer. | | [JP] ファラガットは 夢想家だった His Thoughts Were Red Thoughts (2012) |
| Free thinkers, the lot of them. | | [CN] 自由思想家 这些人 Night Creatures (1962) |
| Len Pontecorvo, rest his soul, was one of the laziest thinkers I've ever come across. | | [JP] 亡くなったレン・ポンテコーヴァは 僕が出会った中で最も怠惰な思想家のひとりだった The Red Team (2013) |
| That fellow is just a daydreamer to me. | | [CN] 我可觉得他是一个空想家 Apostasy (1948) |
| I felt like I was daydreaming and gazed at everything with amazed eyes, as if I saw it for the first time. | | [CN] 我犹如一个幻想家， 以天真的眼注视着万物, 而世间一切宛若新生. Jamilya (1969) |
| It's been so many year's. Are you homesick? | | [CN] 這麼多年了，不想家？ Ren zai Niu Yue (1989) |
| My home. | | [CN] 想家 The Warlords (2007) |
| Well, they talk the same language. | | [JP] 同じ空想家だから Predestination (2014) |
| Is not homesickness that make me sad, Mrs. Anna. | | [CN] 安娜夫人，我伤心不是因为想家 The King and I (1956) |
| What I saw was a dreamer facing defeat. | | [JP] 私が見たのは敗北する夢想家よ Crimson Peak (2015) |
| Perhaps she is homesick. | | [CN] 或许她想家了 The King and I (1956) |
| The optimist looks up... and loses his footing. | | [JP] 夢想家は上を見て... 足を滑らす。 The Well (2016) |
| Obviously. See? | | [JP] 妄想家か？ The Italian Job (2003) |
| Well, if you're homesick... | | [CN] 如果你想家的话... Giant (1956) |
| And this time no misguided idealists will get in the way. | | [JP] 誤った理想家に邪魔はさせん Batman Begins (2005) |
| You are a bitter, twisted little fantasist. | | [JP] あなたは ちょっと歪んだ妄想家だから The Desert Rose (2013) |
| She's homesick, crying. | | [CN] 哭着说想家 Hostel: Part II (2007) |
| That's it. You're probably homesick. | | [CN] 对了 你想家 Funny Face (1957) |
| Whatever you think, I'm not an ideologue. | | [JP] あなたが何を思おうと 私は空想家じゃないわ Sock Puppets (2017) |
| Some of the greatest thinkers in the world, who believe social scientists must be allowed to study human behavior unfettered by conventional concepts. | | [JP] 最大のもの 世界の思想家、 社会科学者を信じる者 許可されなければならない 人間の行動を研究する 自由に The Belko Experiment (2016) |
| Just like little boy, I feel homesick. | | [CN] 我像个小孩子一样想家 The Long Voyage Home (1940) |
| Idealist, huh? | | [JP] 理想家か Batman Begins (2005) |
| - Mm-hmm. - Thinkin' of home. | | [CN] 想家 The Grapes of Wrath (1940) |
| A little homesick? | | [CN] 是想家了吗？ Maborosi (1995) |
| - Nice to meet an idealist. | | [JP] - 理想家とお会いできて光栄です 2 Pi R (2013) |
| My son! The free thinker. | | [CN] 我的儿子 自由思想家 Night Creatures (1962) |
| I'm the visionary. | | [JP] 俺は夢想家 #thinman (2014) |
| I was the hard-eyed realist. He was the dreamy-eyed idealist. | | [JP] 私は冷徹な現実課家 彼は夢見る理想家 Now You See Me 2 (2016) |
| Maybe there's some other wide-eyed dreamer out there... with a secret horde of Chamalla extract in their luggage. | | [JP] 多分・・信じている空想家がいて・・・ Chamallaを手荷物で持ってるでしょう Act of Contrition (2004) |
| A derivative thinker, at best. | | [JP] せいぜい想像力に欠けた 思想家だ Hitman: Agent 47 (2015) |
| You will be a visionary. | | [JP] あなたは空想家になるでしょう VS. (2009) |
| The excitement over this super-horse has captured the imaginations of Americans and brought together people across great divisions of culture, politics and passion. | | [JP] このスーパーホースの人気は 競馬の枠だけでなく 文化の枠まで超え 政治思想家にまで及び Secretariat (2010) |
| Do you miss home? | | [CN] 想家吗 Leningrad Cowboys Go America (1989) |
| He is a great Belgian thinker. - Okay. | | [JP] ベルギーの大思想家よ Mother of Tears (2007) |
| I imagine things, that there are people over the house. | | [CN] 我会幻想家里还有别人在 Gaslight (1944) |
| Always the idealist. | | [JP] どこまでも夢想家だな Plastique (2014) |
| You're an idealist. | | [JP] 夢想家か Jack Reacher (2012) |
| No, I'm a visionary. | | [JP] 理想家だよ Iron Man 3 (2013) |
| This expert, Dr. Egelhoffer, the thinker from New York was giving Williams a sanity test in the sheriff's office. | | [CN] 这个专家，艾格贺夫医生 从纽约来的思想家 在警长办公室替威廉斯 做精神病测试 His Girl Friday (1940) |
| Individualistic, nonjudgmental, an idealist, guided by her own core values and beliefs. | | [JP] 個人主義で 中立的 夢想家 自身の価値判断と 信念で行動する Clear (2016) |
| I do. | | [CN] 我想家 Leningrad Cowboys Go America (1989) |
| I'm fucking fantastic. | | [JP] 俺は夢想家で The Wall (2017) |
| Buckminster Fuller. | | [JP] 20世紀の偉大な思想家の一人、 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011) |
| And who is the fresh thinker that you got in mind? | | [JP] 君の念頭に浮かんだ 新たな思想家はだれだ? 言ってくれ Rogues' Gallery (2015) |