| Blank faces. Calm as Hindu cows. | | [CN] 脸色惨白，橡在印度的牛一样平静 Fight Club (1999) |
| She was white as a sheet. | | [CN] 她面色惨白 Arn: The Knight Templar (2007) |
| As black as hell. | | [CN] 你的皮肤惨白 7 Days to Leave My Wife (2007) |
| - Well, you look as pale as a sheet. | | [CN] - 你的脸色惨白 The Whole Truth (2006) |
| And thus the native hue of resolution is sicklied o'er with the pale cast of thought. | | [CN] 使得那果断的本色 蒙上了一层思虑的惨白的容颜 Hamlet (1948) |
| There were other things about him, too. Like his phosphorescent white teeth. | | [CN] 他身上还有一个奇葩的地方 就好像他惨白的牙 The Wolf of Wall Street (2013) |
| Like I'd wear your pale-ass lip gloss. | | [CN] 我倒是希望能用一下你的惨白的润唇膏 Vampire Academy (2014) |
| So there's a lot of hot stuff going down... when Margaret and Thaddeus can catch a spare torrid ten... under the cotton-picking moon. | | [CN] 所以接下去就有好多精彩的事情发生 So there's a lot of hot stuff going down... 当玛格丽特和撒迪厄斯 在惨白的月光下 Millennium Approaches: The Messenger (2003) |
| I can enjoy certain entertainments that may have made me blanch years ago. | | [CN] 我可以享受一些几年前 可能会吓得我面色惨白的娱乐节目 The Devil (2013) |
| He turned so pale and shook all over. | | [CN] 面色惨白 浑身颤抖 Red Letter (2010) |
| You should've seen her face. She was terrified, Ben. | | [CN] 她的脸色被吓得好惨白 The Invasion (2007) |
| Your skin is pale white. | | [CN] 你的皮肤惨白 Vampires Suck (2010) |
| The fourth is the pale horse. | | [CN] 第四匹是惨白的马.. Horsemen (2009) |
| -What? | | [CN] 埃斯奎尔 老兄 你也太惨白了 ATL (2006) |
| Lay them in gore, since you have shore with shears his thread of silk. | | [CN] 噢，命运三女神， 来吧，来找我！ 伸出妳们惨白似奶的双手 将它们置于流出的鲜血 A Midsummer Night's Dream (1999) |
| Generally speaking, a ghastly place, reeking of virtue's sour smell. | | [CN] 总的来说，真是一个惨白恐怖的地方 到处充斥着贞节的酸臭味 Episode #2.19 (1991) |
| My body's shining white in the moonlight. | | [CN] "我身体在月光下泛着惨白的光" Lake of the Dead (1958) |
| Look at you. Look, you're all white. | | [CN] 看看你，惨白惨白的。 The Front (1976) |
| My hands are of your colour but I scorn to wear a heart so white. | | [CN] 我的两手也跟你的同样颜色了 可是我的心却羞于像你那样变成惨白 Macbeth (1971) |
| "And their gestures sad, investing lank-lean cheeks and war-worn coats, | | [CN] "他们很悲伤，他们的脸惨白而疲惫，身穿战时的军装" Episode #1.4 (2003) |
| The crescent moon hangs in the past... pale with sickness. | | [CN] ∮惨白的月弯弯∮ ∮勾住过往∮ Curse of the Golden Flower (2006) |
| That's the first time I've ever seen Suzumiya-san go so pale. | | [CN] 我还是第一次看到凉宫同学面色惨白的样子 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| The devil damn thee black, thou loon! | | [CN] 魔鬼罚你变成炭团一样黑 你这脸色惨白的 Macbeth (1971) |
| This is his first time, so you can see his complexion is ghost-like. | | [CN] 这是他第一次做 你看他面色惨白如鬼就知道 Old Dogs (2009) |
| She was white as a ghost. | | [CN] 她的脸像鬼一样惨白 The Golem (2013) |
| He went white as a sheet and then he said, | | [CN] 他脸色惨白，说 Deepsea Challenge 3D (2014) |
| The adrenaline's contracting the blood vessels, slowing the circulation, and producing in your face that livid pallor. | | [CN] 肾上腺素在收缩血管 减慢循环 让妳面容青灰惨白 The Laughing Woman (1969) |
| Scratch away that fake tan and beneath you'll find the purest white foundation! | | [CN] 撕掉表面的健康肤色 你会发现下面是 最最惨白的粉底 Reynholm vs Reynholm (2010) |
| # I vomit Jהger # on her pasty thighs | | [CN] 我吐在她惨白的大腿上 Get Him to the Greek (2010) |
| Beauty's ensign yet is crimson in thy lips and in thy cheeks and death's pale flag is not advanced there. | | [CN] 你的嘴唇, 你的脸颊 还是一样红润 死亡的惨白还没有侵袭你 Romeo + Juliet (1996) |
| Okay, so there's Death who rides the pale horse. | | [CN] 地府随着惨白的马的走... Horsemen (2009) |
| - You're very pale. | | [CN] -你脸色惨白. Secret Window (2004) |
| " Upon the bleak walls, upon a few white trunks of decayed trees " | | [CN] "萧瑟的垣墙 几株枝干惨白的枯树" Detachment (2011) |
| You listen to me, you pale-faced English dickhole, you got a revolution coming. | | [CN] 你听我说，你这个脸色惨白的英国混蛋 革命快要爆发了 The Gang Cracks the Liberty Bell (2008) |
| Then why did you come in white as a ghost? | | [CN] 那为什么你进来的时候脸色像鬼一样惨白 Sinister (2012) |
| That button made your pupils dilate. Now you've gone pale. | | [CN] 那个纽扣让你的瞳孔都放大了 现在你的脸色又这么惨白 Red Scare (2009) |