| Expect enemy carrier strike tomorrow behind storm front via northwest, as anticipated. | | [CN] 警惕敌方航空母舰明天从风暴后面出现... Midway (1976) |
| Best safety lies in fear. | | [CN] 有警惕才安全 Hamlet (1948) |
| - Colonel, it's nothing alarming... | | [CN] -那没什么值得警惕的... To Be or Not to Be (1942) |
| Get up there fast. Keep your eyes open. They can pop up from anywhere. | | [CN] 快到上面去，时刻警惕 他们能从任何地方突然冒出来 Pork Chop Hill (1959) |
| Stay on guard here. See that no one enters or leaves. | | [CN] 提高警惕 别让一只苍蝇从这里飞出去 Night Train to Munich (1940) |
| Everybody else, keep tight. | | [CN] 其它所有人保持警惕 Battle of Britain (1969) |
| On guard! | | [CN] 警惕！ Ninja bugeicho momochi sandayu (1980) |
| You know, when you're scared, you're more alert. | | [CN] 你知道, 当你害怕的时候, 你会更加警惕 Remember (1974) |
| I was just keeping my eyes open. | | [CN] 我只是提高警惕 Violent Saturday (1955) |
| - I'm thirsty. - What happened? | | [CN] 警惕點多好。 Siberiade (1979) |
| Be lively, Henry. That man Collier's no fool. | | [CN] 警惕点 亨利 科利尔那家伙不傻 Night Creatures (1962) |
| The president has urged all citizens to be on the alert for any information about this man, and to transmit such information immediately to the police, the army or the FBI. | | [CN] 总统要求市民警惕任何关于这个人的消息 并立刻将消息传到警察局或是军队或是FBI The Day the Earth Stood Still (1951) |
| Look, how alert! | | [CN] 看它多警惕 Dracula (1979) |
| But as long as we are, we just have to be on our guard with everybody. | | [CN] 但是在这种时候 我们最好对所有的人都保持警惕 The Dark Mirror (1946) |
| Keeping my body fit, keeping my mind alert... and keeping the landlord appeased, that's a full-time job. | | [CN] 让我的身材保持健壮 让我的思想保持警惕 让地主满足 这是全职的工作 Ninotchka (1939) |
| We're on the alert over Yemen. | | [CN] 我们要警惕也门 Casanova 70 (1965) |
| The Germans - wary, watchful, nervously smiling - see their Russian conquerors for the first time. | | [CN] 德国人... 小心翼翼, 警惕, 紧张地笑着... 第一次看到了他们的俄国征服者 Reckoning: 1945... and After (1974) |
| And we'll keep standing. Always watching. | | [CN] 我们要一直坚持 永远警惕 The Creature (1977) |
| I know. It doesn't make any difference now. They are too close. | | [CN] 我知道 现在没有分别了 他们太警惕了 Torn Curtain (1966) |
| When you dance with Fred Astaire, you really have to be on your toes. | | [CN] When you dance with Fred Astaire, you really have to be on your toes. 当你和弗雷德・阿斯泰尔跳舞时， 一定要保持高度警惕（或"站在脚尖上"，双关语） That's Entertainment! (1974) |
| But take care, comrades. You must stay vigilant. | | [CN] 但是小心点 同志们 你们必须要提高警惕 But take care, comrades. Rain over Santiago (1975) |
| I thought she'd have better sense. | | [CN] 我想她要警惕一点 Shadow of a Doubt (1943) |
| From fortified outposts the vigilant watch is never relaxed. | | [CN] 在加固了的前哨站 警惕的注视从未放松 France Falls: May-June 1940 (1973) |
| The watchful Allied generals will build her up, but only in order to make good again what she has destroyed. | | [CN] 警惕的盟军将领将重建她, 但只是为了把她所摧毁的东西重新造好 Reckoning: 1945... and After (1974) |
| Thanks for keeping your ears open. | | [CN] 警惕性挺高 谢谢你 The Blue Gardenia (1953) |
| ..constant and vigilant attention, present and loving under all circumstances. | | [CN] ..朝乾夕惕 无终食之间违仁 Malicious (1973) |
| We must be ever vigilant. | | [CN] 我們必須時刻警惕 Man of Marble (1977) |
| I'm not vigilant enough, I almost missed it. | | [CN] 我不够警惕 我几乎错过了 The Track (1975) |
| Solomon warned me against such a woman. | | [CN] 所罗门提醒我要警惕这样的女人 The Lodger (1944) |
| But they notice everything. | | [CN] 但他们很警惕 La settima donna (1978) |
| A burglar alarm? | | [CN] - 啊 警惕窃贼 Good Morning (1959) |
| Relaxed, alert, ready for duty. | | [CN] 刚才放松过了现在警惕 起来准备履行责任 The Night of the Generals (1967) |
| A kind of waxworks show for morbid tourists. | | [CN] 变成的蜡像给游客一个警惕 On Her Majesty's Secret Service (1969) |
| The right way is to remember, then you'll always be on your guard. | | [CN] 正确的方法是记住， 你就会时刻警惕 别说了! Long Day's Journey Into Night (1962) |
| "Beware of loose women when you come home at night" | | [CN] 当你晚上回家的时候 警惕放荡的女人 Cleo from 5 to 7 (1962) |
| - I warned them against Siletsky. Siletsky here. | | [CN] 我提醒他们警惕司林茨基 To Be or Not to Be (1942) |
| We just sort of keep an eye on things. | | [CN] 我们只要保持警惕就行。 Wake in Fright (1971) |
| Consious at every moment. Vigilant. | | [CN] 每个梦醒时分都在时刻警惕 Persona (1966) |
| I'm just keeping my eyes open. You want me to be on the ball, don't you? | | [CN] 我只是提高警惕 你想让我上道 是不是？ Violent Saturday (1955) |
| Then I say... obey your own judgment, and beware of remaining here among us from this moment on. | | [CN] 那么我说 遵照你自己的判断 从此刻开始 随时保持警惕 Oedipus Rex (1967) |
| I just want to put you on your guard. It'll work out all right. | | [CN] 我就是提醒你提高警惕 一切都会平安解决的 The Narrow Margin (1952) |
| One of their tasks was to keep a vigilant lookout for irregularities. | | [CN] 他们的任务之一是对违法行为随时保持警惕 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974) |
| - Keep your eyes open, wide open. | | [CN] - 时刻警惕 千万警惕 The Case of the Bloody Iris (1972) |
| I took the precaution of not being followed. | | [CN] 我已经提高警惕，提防被跟踪 Never Say Never Again (1983) |
| down which I walked toward you, between two rows of faces, forever inert, frozen, watchful, indifferent, toward you, perhaps still hesitant, as you continue to watch the threshold of this garden. | | [CN] 穿过它们我走向你 在这两排面孔之间 永远沉默，警惕，冷淡 Last Year at Marienbad (1961) |
| Well protected! | | [CN] 警惕性好高！ Love Is My Profession (1958) |
| About all we can do now is put out a supplemental to our broadcast, notify all stations to be on the lookout for a teakwood chest containing Oriental flatware, possibly in the possession of the man previously described. | | [CN] 通知所有分站都要提高警惕 柚木箱子装着东方餐具 很有可能里面 也被人做了手脚 而且没有线索可追寻 The Lineup (1958) |
| The public is advised to take ordinary precautions and to remain calm as we await... | | [CN] 建议公众提高警惕，保持冷静... The Day the Earth Stood Still (1951) |
| Listen to their talk, their opinions... | | [CN] 保持警惕， 聽他們講些什麼 Cremator (1969) |
| In future, no room will be left uncovered at any time when not in use, and to prevent further unfortunate incidents, all teachers are instructed to re-double their vigilance at all times. | | [CN] 今后, 不用的教室任何时候都不能开着 为了防止类似事件的发生 所有的教师必须加倍保持警惕 Up the Down Staircase (1967) |