| Fine. | | [CN] 这是令人惋惜的掌声 L'ultimo capodanno (1998) |
| Yep. It'll almost be a shame when I nail you. | | [CN] 对，我会很惋惜我得杀了你 Lethal Weapon (1987) |
| -Sad, eh? | | [CN] - 惋惜嗎? Vagabond (1985) |
| Now, I don't know about you, but I'm angry at the tragic and senseless loss of life. | | [CN] 我不认识各位，但我对此悲剧深感愤怒与惋惜 Runaway Jury (2003) |
| And how old Vi was a good hearted dumbbell... | | [CN] 而且 虽然维奥莱特是一个热心肠的傻瓜， 她对她感到惋惜... Long Day's Journey Into Night (1962) |
| -Not worth crying over. | | [CN] - 有什麼可惋惜的 Vagabond (1985) |
| And you find yourself sitting on a rock at the edge of the desert, hoping some trucker will come by and feel sorry for you before you're found lying dead there... | | [CN] 而你找到yourseIf 坐在一块岩石上， 在沙漠的边缘， 希望一些卡车司机WIII 并为你感到惋惜 Jolene (2008) |
| That young man killed himself, but I don't pity him. | | [CN] 那个年轻人自杀了 但是我不为他惋惜 Mrs Dalloway (1997) |
| I feel sorry for you guys. | | [CN] 我为你们感到惋惜 School of Rock (2003) |
| Celebrate George mark Vl... though I suppose I ought to say sorry about your Mrs Simpson. | | [CN] 庆贺吾王乔治六世加冕... 只是要替你们的辛普森夫人惋惜了 Appointment with Death (1988) |
| Their deaths are regrettable. | | [CN] 他们的死很令人惋惜 Collateral Damage (2002) |
| -You seem to like me... which is fine, because I like you, too, but... if you're acting like you do because my parents are dead... and you feel sorry for me, then that's just bullshit. | | [CN] - 你好像喜欢我， 这很好，因为我也喜欢你，但是 如果你是因为我父母双亡所以为我惋惜 A West Texas Children's Story (2007) |
| I have a new job. | | [CN] 我得到份新工作 本部门对失去您十分惋惜 I have a new job. The Bed of Nails (1982) |
| I feel sorry for him... and I feel it's such a waste! | | [CN] 惋惜 还有无奈 Heroic Duo (2003) |
| -I felt sorry for... | | [CN] -我为惋惜 ... Camino (2008) |
| which may result in a loss of the hospital's authority. | | [CN] 对于你这一次让医院丧失威信的行为 院长表示非常的遗憾与惋惜 Monster (2004) |
| Gloria sends her sympathies. What can one say? | | [CN] 格洛丽亚也很惋惜 说什么好呢？ The Constant Gardener (2005) |
| We also mourn this little five-year-old girl... who accompanied him in death. | | [CN] 我们也为他的五岁女儿惋惜 他们同时离世 Three Colors: Blue (1993) |
| I pitied the Ledda boys, in fact. | | [CN] 莱达令我很惋惜 The Memory of a Killer (2003) |
| It was so exciting. | | [CN] -你会惋惜的 Cast Away (2000) |
| Mushed... mushrooms. Not interested. My most sincere condolences. | | [CN] 这说心里话，我从心眼 里为您感到惋惜 Office Romance (1977) |
| We shouldn't feel too sorry for him because he did get his professorial salary for life. | | [CN] 我们不必为他太过惋惜，因为 他实际上终生都在拿教授薪水。 God in the Dock (2009) |
| - Now they all feel sorry for me. - Well, they should. | | [CN] 现在他们都替我感到惋惜了 Runaway Bride (1999) |
| Really, I feel sorry for them. | | [CN] 说真的，我为他们感到惋惜。 Happiness (1998) |
| I don't regret her death, but I do feel responsible. | | [CN] 她死我不惋惜，不过的确感到有责任 Appointment with Death (1988) |
| It was a funeral a lot of tears, a lot of sighs, and into the ground. | | [CN] 只是个葬礼... 很多泪水 很多惋惜的话 然后埋进地里 Roseanna's Grave (1997) |
| Sorry about Lisa and her superiority complex. | | [CN] 真为Lisa惋惜 还有她的优越感 Picture This (2008) |
| I feel sorry for old Danny, mind. He'lI gave bugger all to do. | | [CN] 我替老丹尼惋惜，他当儿子样的全心推动。 Brassed Off (1996) |
| Still, rather than regret the absence of our neighbours, let us rejoice in the fellowship of those present. | | [CN] 不过与其为没到场的人惋悄惜 不如跟在场的人一起高兴 Sister Act (1992) |
| The navy has its uses, no doubt, but I should be sorry to see any friend of mine belonging to it. | | [CN] 毫无疑问 海军确有其用处 但要是看到我哪位朋友参加 我就觉得非常惋惜 Persuasion (2007) |
| I feel sorry for them kids. | | [CN] 我为那些孩子感到惋惜 Picnic at Hanging Rock (1975) |
| Sorry about Lumpy. | | [CN] 为Lumpy感到惋惜 Bainne (2010) |
| And Rufus. | | [CN] 我也替她和Rufus感到异常惋惜 Gone with the Will (2009) |
| I 'm not saying our regime does not have many regrettable things to answer for- | | [CN] 亨利太太，我并没说过我国政府中 从没做过一些令人惋惜的决定。 。 Part II (1988) |
| "the late and unlamented Harry prebble went for... " | | [CN] "去世的令人惋惜的Harry Prebbl卷入的... " The Blue Gardenia (1953) |
| You ought to feel sorry for a guy like that. | | [CN] 你该替这家伙感到惋惜 Nobody's Fool (1994) |
| And, tragic, though this event may be, it hasn't stopped the planets turning. | | [CN] 这宗意外虽然令人惋惜 它并没有停止行星的运行 不是吗? Gattaca (1997) |
| I really feel sorry for you. | | [CN] 我真的為你惋惜。 The Unseeable (2006) |
| The police has expressed their condolence and promised a thorough investigation | | [CN] 警方对事件表示惋惜 并承诺会尽力追查 Infernal Affairs (2002) |
| Leonard, what you're experiencing is a classic Jungian crisis in which the aging individual mourns the loss of the never-to-be realized ideal family unit. | | [CN] Leonard 你现在所经历的 就是典型的荣格式危机 老人家惋惜失去 从未实现的理想家庭 The Maternal Congruence (2009) |
| Well, I think it's a shame if those two kids are dead. But I sure hope you find 'em. | | [CN] 那两个孩子要是死了，真令人惋惜，希望你找到 Mississippi Burning (1988) |
| Such a waste of talent. | | [CN] 惋惜您这么有才能的人被毁 The State Counsellor (2005) |
| Her death was unfortunate. | | [CN] 她的去世令人惋惜 Her death was unfortunate. The Hunt for Red October (1990) |
| Pickle recovered and moved in with us. | | [CN] 泡菜恢复 并提出与我们联系。 我们为他感到惋惜， Dead Man on Campus (1998) |
| - Miss Ofelia, I´m the first to regret what will happen here. | | [CN] - 奥菲莉娅小姐, 我是第一个为这里所发生的事情感到惋惜的. Darker Than Night (1975) |
| You know, even though she would've killed me, I kind of felt sorry for her. | | [CN] 你知道，即使她想杀了我，我还是为她感到惋惜 Heavy Metal (1981) |
| I feel sorry for anyone wlno lnasn't been. Especially any Italian. | | [CN] 我为没有去过的人感到惋惜 特别是义大利人 Commendatori (2000) |
| Well, i'm very sorry to hear that. | | [CN] 我深表惋惜 Miss Red (2009) |
| Frankly speaking, I feel for you. | | [CN] 听着，坦白说，我其实很替您惋惜 The State Counsellor (2005) |
| Come to think about it, I beging to feel sorry for the Maame. | | [CN] 想一想， 我開始為夫人惋惜。 The Unseeable (2006) |