| I'm just emphasizing, putting in an exclamation mark. | | [CN] 好，我只是强调你的声明 就像是加上惊叹号 New York, New York (1977) |
| It's amazing how many beautiful things there are here. | | [CN] 这里好多漂亮衣服真令人惊叹 The Grapes of Death (1978) |
| just watching the water, wondering about the... | | [CN] 就是这么看着水流 惊叹其中的... Inherit the Wind (1960) |
| - For example, the miracle of birth. I suppose some of you ladies are married? | | [CN] 怀孕这个令人惊叹的奇迹. The Purple Rose of Cairo (1985) |
| That was the wonder of it. | | [CN] 这就是让他们惊叹的地方 Spartacus (1960) |
| Okay, I'm ready. Put an exclamation point here. | | [CN] 好的，这就好 在这里加一个惊叹号 Marley & Me (2008) |
| and Stalker wonders, "You're already here?" | | [CN] 然后潜行者就惊叹道: The Sacrifice (1986) |
| And she'd forget to eat and sleep. | | [CN] 其程度令人惊叹 Camille Claudel (1988) |
| Wondering what the stars were for? | | [CN] 惊叹为什么星星挂在空中 Inherit the Wind (1960) |
| Astonishing detail for a telescopic lens. | | [CN] 长镜头下的细节令人惊叹 你看看. 解析度超锐利 Astonishing detail for a telescopic lens. Victim (1961) |
| What's that? | | [CN] 这像惊叹号吗？ Let the Bullets Fly (2010) |
| THAT'S WONDERFUL. | | [CN] 令人惊叹的 Bird People (2014) |
| They saw them, climb up and down them in under 30 seconds and even, surprisingly, dance on them. | | [CN] 甚至还令人惊叹地在木材上跳舞。 看看他们的脚法。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| A man's job is to make the woman look wonderful... | | [CN] 男人的工作就是要让女人感到惊叹 StreetDance 2 (2012) |
| You are quite a decorator. It's amazing what you've done with such a modest budget. | | [CN] 你简直是一流设计师 在预算如此有限的情况下 你的成果令人惊叹 Shrek (2001) |
| We now take you to Salt Lake City, where KCBO correspondent John Oliver is covering the most amazing robbery of all time. | | [CN] 现在，我们带你去盐湖城 KCBO 记者 John Oliver从那里发来报道... ...全时间报道最令人惊叹的火车抢劫案. Plunder Road (1957) |
| Nice. | | [CN] 令人惊叹 Campfire Tales (1997) |
| Everyone goes oh! And ah! | | [CN] 惹人惊叹! Stalker (1979) |
| Your store is magnificent! | | [CN] 你的店也令人惊叹 The Time Machine (1960) |
| Strange as it may seem, the admiration dies off. Those connoisseurs... | | [CN] 奇怪的是, 惊叹之声戛然而止, 一众鉴赏家... Stalker (1979) |
| Hmpf ... It's amazing what a full belly can do to your imagination. | | [CN] 哼 一个吃饱了的肚子 对想象力的贡献让你惊叹 Detour (1945) |
| One of the crew members said, "My God"... | | [CN] 一名机组成员惊叹道："我的上帝" Insignificance (1985) |
| - Stunning. | | [CN] - 令人惊叹。 40 Carats (1973) |
| Exclamation point, dash, paragraph. | | [CN] 惊叹号 破折号 换行 Design for Living (1933) |
| Yes, my dear. The opera is astonishing. | | [CN] 歌剧让人惊叹 Dracula: Dead and Loving It (1995) |
| "Dismay among the general public at the sheer robustness of the tie." | | [CN] "大众惊叹领带的结实耐用" Come Play with Me (1968) |
| She's amazing! | | [CN] 她真是另人惊叹! The Hairdresser's Husband (1990) |
| Everybody said, 'Whew! ' | | [CN] 大家在惊叹 The Black Stallion (1979) |
| I'm telling you, he is the most stunning man. | | [CN] 我告诉你， 他是最令人惊叹的人。 Lost on the Young (2014) |
| But under that, you're the most amazingly, astounding-- ...wonderful girl woman, that I've ever known. | | [CN] 但在那，你是最惊人的，令人惊叹 ...... 精彩的女孩... Titanic (1997) |
| - That's amazing. | | [CN] -是，实在令人惊叹 Beavis and Butt-Head Do America (1996) |
| Marveled at its beauty its genius? | | [CN] 惊叹它的完美和... 造物主的天才呢？ The Matrix (1999) |
| I make my speech to the press, the curtains will open and you dazzle 'em! | | [CN] 你只要坐着 我向传媒致词 帐幕升起 你就令他们惊叹 Funny Face (1957) |
| Wonder. | | [CN] 惊叹 The Man from Earth (2007) |
| No wonder, sir; But certainly a maid. | | [CN] 没什么好惊叹的，先生 但我当然是闺女 Prospero's Books (1991) |
| What do three exclamation points after a girl's name mean? | | [CN] 一个女孩名字后边的三个惊叹号是什么意思? The Blue Gardenia (1953) |
| - Just amazing... | | [CN] - 令人惊叹.. Tema (1979) |
| Now, I want them to marvel at her speed. | | [CN] 现在，我希望他们惊叹于她的速度。 Titanic (1997) |
| I might be the only one who appreciates... how amazing you are in every single thing that you do... and how you are with Spencer. | | [CN] 我也许是唯一一个能真正意识到... 你做的每件事有多令人惊叹... 和你怎么对待斯潘塞的人 As Good as It Gets (1997) |
| Even you two must admit, it's glorious what man can accomplish. | | [CN] 你们也得承认 人的能力令人惊叹 The Ghost and the Darkness (1996) |
| It's incredible. | | [CN] 非常令人惊叹 { \3cH202020 }It's incredible. Kalahari (2013) |
| This was our first opportunity to marvel at its Great Red Spot ... three times the size of Earth. | | [CN] 这是我们第一次惊叹它的巨大红斑 面积有地球的三倍 Destiny in Space (1994) |
| Somehow miraculously, | | [CN] 令人惊叹的是 The Unseen (1980) |
| and caught your father stealing his treasure from a deep, dark cave, from which enchanted rubies spilled out down the mountainside. | | [CN] 看到你的父亲 偷走了它的宝藏. 从一个又深又黑的岩洞里 那里有着令人惊叹的 红宝石... Untamed Heart (1993) |
| Staggering. | | [CN] 你们进步巨大 令人惊叹 The Knockouts, Part 1 (2013) |
| The exclamation point scares me. It's not just Freud, it's Freud! | | [CN] 标题上的惊叹号让我害怕 这不只是佛洛依德, 而是佛洛依德! The One with the Butt (1994) |
| - Yeah, that's amazing. | | [CN] -是，实在令人惊叹 Beavis and Butt-Head Do America (1996) |
| - Remarkable. - Very nice, George. | | [CN] 令人惊叹 The Time Machine (1960) |
| That's the same as the ambassador's wife. | | [CN] 但你们有没有感受到我的惊叹 The Purple Rose of Cairo (1985) |
| That's stunning. | | [CN] 美得令人惊叹 The Lake House (2006) |