| A really exotic version of that is to use a launch-assist catapult, use technology derived from the magnetic levitation trains to build a maglev sled. | | [CN] 其中一个版本就是采用弹射辅助发射 运用磁悬浮技术制造一个磁力发射台 The Evidence (2010) |
| Like superconducting magnetically levitated trains. | | [CN] 就像超导电磁悬浮列车 I'm a Cyborg, But That's OK (2006) |
| Winning the Yellow Line with a hover engine... | | [CN] 以悬浮喷射引擎出赛YELLOWLlNE Redline (2009) |
| Firstly, there are tiny algae which spread like an immense floating prairie between two expanses of water. | | [CN] 首先，谈谈微藻 这像是在两片海域中绵延的悬浮草场 Planet Ocean (2012) |
| The doors didn't open for 3 months. It just hovered there. Nobody could get in. | | [CN] 船门在三个月内都没有打开 它就悬浮在那里，没人能够进去 District 9 (2009) |
| We can imagine microscopic droplets of these volatile oils suspended in the air. | | [CN] 可以想象这些极微小的挥发性油滴 悬浮在空气之中 Solving the Secrets (2012) |
| And that's where Light Man comes out on the gantry, floating above the stage and he'll just be dazzling in video information. | | [CN] 太空人从那个门架里出来了 悬浮在舞台之上 听着光彩夺目的景象和录像信息 This Is It (2009) |
| Interview suspended 9:47am. | | [CN] 采访中悬浮上午9: 47。 The Broken Shore (2013) |
| The floating spoon. | | [CN] 悬浮的勺子 This Is 40 (2012) |
| - 12 miles. But there's a pontoon barrier at the Huatulco turn-off. | | [CN] 不过在瓦托卡岔口有个悬浮码头屏障 Dinoshark (2010) |
| That's the technology behind maglev trains. | | [CN] 那就是磁力悬浮火车的技术 Power Hungry (2008) |
| I created a micro-emulsion suspension that harnessed the natural cleaning power of | | [CN] 我发明了一种悬浮微乳 能够拥有超强清洁能力，包括 The Guilt Trip (2012) |
| Studies have been done on this by NASA and by other scientists, and they find that you have levitation effects, antigravity kind of effects, and a spinning bright light is part of it, too. | | [CN] NASA 和其他科学家已做过了此类研究 发现会产生磁悬浮和反引力效果 而且还会发出旋转而且明亮的光线 The Evidence (2010) |
| "on the mote of dust suspended in a sunbeam. | | [CN] "的尘埃悬浮在太阳光中的微尘。 Men, Women & Children (2014) |
| Crab Sonoshee's hover jet takes a chance by diving into the river. | | [CN] 具悬浮喷射能力的螃蟹号 悬浮于河上杀出重围 Redline (2009) |
| You'd hit particulate soil in a colloidal suspension. | | [CN] 你应该用胶状悬浮体击打土颗粒 （调侃"hit"的原意) The Codpiece Topology (2008) |
| This is a vial of Nesium Suspension. | | [CN] 这是一瓶镁悬浮物 Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012) |
| In the zero gravity of space, particles of dust don't float apart, they clump together. | | [CN] 在太空的零引力里面 尘埃粒子不会四散悬浮 而是会聚集成一团 Solar Systems (2010) |
| Electric trams, conveyors, transveyors and maglevs which can take you virtually anywhere in the city, even up and down along with connecting you to other cities as well. | | [CN] 电车 传送带 运送机 磁悬浮列车 能带你到城市中几乎任何地方 甚至向上和向下 Zeitgeist: Moving Forward (2011) |
| He stole it from Bird cherry, while he levitated. | | [CN] 他从稠李那儿偷来的, 趁他悬浮于空中的时候. Jasminum (2006) |
| Their bizarre shapes help them to remain suspended in the dark space. | | [CN] 它们奇异的外形帮助它们在漆黑的空间里悬浮 Ocean Deep (2006) |
| That stator control unit can reverse the polarity long enough to disengage maglev and that could... | | [CN] 那个控制定子的单元 可以反转磁极 就会有足够长的时间脱离磁悬浮 并且... The Avengers (2012) |
| Eelgrass pollen carries a bundle of pheromones that will suspend the grains in water at just the depth at which the plant's flowers bloom. | | [CN] 大叶藻的花粉上有一团信息素 使得花粉颗粒悬浮在水中 正好是植株开花的深度 Solving the Secrets (2012) |
| This is like the hoverboard thing. | | [CN] 这就像悬浮滑板似的 A Is for Acquaintances (2014) |
| How long is it going to take you to get that pontoon piece into place? | | [CN] 悬浮码头就位需要多长时间 Dinoshark (2010) |
| FTL uses it as a floating lab. | | [CN] FTL将其作为悬浮实验室 Reckoning (2001) |
| And what might cause it to fall out of suspension? | | [CN] 什么会让反物质无法悬浮 Angels & Demons (2009) |
| Nine months ago, a maglev train in Tokyo Plowed through a crowded station. | | [CN] 九个月前 东京一架磁悬浮车冲进人群 Power Hungry (2008) |
| The powder was grinded into particles, small enough to suspend it in the air | | [CN] 粉末被磨得很细 可以悬浮在空气中 Day 3: 4:00 a.m.-5:00 a.m. (2004) |
| Suspended four times last school year. | | [CN] 悬浮四次 一学年。 Disturbing Behavior (1998) |
| The antimatter is suspended there in an airtight nanocomposite shell with electromagnets in each end. | | [CN] 反物质被悬浮得储存在 一个真空的两端装有电极的纳米容器中 Angels & Demons (2009) |
| There are eyelets on either side of this pontoon.... ...that lock it into place. | | [CN] 悬浮码头的两边 都有孔眼 可以把那东西套牢 一旦合拢 Dinoshark (2010) |
| But he has Ds and Fs and suspensions. | | [CN] 但他有DS 和Fs和悬浮液。 Admission (2013) |
| This is a simple levitation trick. | | [CN] 这只是一个简单的悬浮把戏. The Valdemar Legacy II: The Forbidden Shadow (2010) |
| The Levitation, perhaps the most miraculous feat you'll ever witness. | | [CN] 悬浮 可能会是你一生中 见过的最神奇的壮举了 The Immigrant (2013) |
| An organisation called ET3 which has connection with the Venus project, has established a two-based mag-lev that can travel up to 4000 miles per hour in a motionless frictionless tube which can go over land or under water. | | [CN] 一个名为ET3的组织与维纳斯计划取得联系 他们制造出双基底磁悬浮列车， 时速高达4千英里（6436公里） 可在陆上或水下，光滑密闭的隧道中行驶 Zeitgeist: Addendum (2008) |
| All throughout the Middle Ages, there are some magnificent paintings and in certain areas of the painting, there are what looks like to be UFOs. | | [CN] 在油画的某些地方 有类似UFO的东西 通常 它们都悬浮于空中 出现在圣玛丽 Closer Encounters (2010) |
| It is fully suspended by a magnetic field and requires less then two percent of the energy used for plane travel. | | [CN] 完全悬浮在磁场中 只需要飞机2％的能源 Zeitgeist: Addendum (2008) |
| In fact, between mag-lev technology, advanced battery storage and geothermal energy there will be no reason to ever burning fossil fuel again. | | [CN] 实际上，拥有了磁悬浮技术、蓄电池以及地热能 已经没有理由再使用石化燃料 Zeitgeist: Addendum (2008) |
| In order to really move massive amounts of stone like that, they would have had to have been levitated-- somehow made weightless-- and then just moved through the air by some kind of device, perhaps even a handheld kind of device, like some beam | | [CN] 为了大规模移动巨石， 他们使用了某种可以悬浮失重的设备 可能是一种手持式装置， 就象激光枪一样 The Evidence (2010) |
| "suspended on a sunbeam. | | [CN] "悬浮在太阳光。 We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks (2013) |
| Seven billion people on a tiny planet suspended in the vastness of space all alone. | | [CN] 在一个小行星上生存着七十亿人... 而悬浮在广袤的太空... 所有人都是孤独的 1+1=3 (2012) |
| Friends, now My Magic wand is going to suspend this boy in thin air | | [CN] 朋友们, 现在我的魔杖 会让这孩子悬浮在空中 Mujhse Shaadi Karogi (2004) |
| I know what a barium meal is, Harvey. | | [CN] 它能让体内 任何的悬浮物显影 我知道那是什么. Episode #1.1 (2007) |
| "When the school board found that she gave this interview, Mrs. Toles was... suspended." | | [CN] 当学校董事会知道他在做采访 这，托尔斯悬浮夫人。 Geography Club (2013) |
| So in that sense, I'm lucky to be in there. | | [CN] 荷叶粗糙的表面 让水和灰尘 只能悬浮在叶面上空 Speed Limits (2010) |
| I created a micro-emulsion suspension, Ryan, that harnesses the natural cleaning and foaming power of coconut oil, | | [CN] 我发明了一种微悬浮乳液 拥有天然的清洁能力，包括 可可油 The Guilt Trip (2012) |
| So, basically, this is what's called mag-lev technology. | | [CN] 基本上 这就是我们所说的 磁悬浮技术 The Holographic Excitation (2012) |
| Suspensions, detentions, a Special Ed class? | | [CN] 悬浮液，拘留， 特殊教育课？ Admission (2013) |
| This is a mag-lev train. | | [CN] 累赘缓慢同时制造大量污染. 这是磁悬浮列车 Zeitgeist: Addendum (2008) |