| I don't know the physics that explains why powder snow can stay on such steep slopes. | | [CN] 我不知道物理上怎么解释... 这些粉雪为什么可以悬挂在悬崖上 Touching the Void (2003) |
| Your goal is to destroy the cliff overhang | | [CN] 你们的目标就是摧毁悬挂的绝壁 Bastards (2006) |
| I got a flag on my porch. | | [CN] 在我的门廊里悬挂着国旗 Let Sales Ring (2005) |
| ♪ Don't have to make art ♪ ♪ that could hang in the Louvre ♪ | | [CN] 无需创造艺术品以供悬挂 Kronk's New Groove (2005) |
| Thousand horsepower, crate motor, trick suspension. - What? | | [CN] 特技悬挂系统 xXx: State of the Union (2005) |
| I could see that, as you were dangling over the boiling cauldron, no doubt lulling the ogres into a false sense of security. | | [CN] 我可以看见，正如你悬挂在热气腾腾的大锅上 也无疑你在平息食人怪后得到的不真实的安全感 Ella Enchanted (2004) |
| Hit escape, escape the mount, pass the board, arm ball. | | [CN] 击打练习 避逃练习 反弹传球 悬挂摆臂 Redbelt (2008) |
| Suspended from the cable, there were three submarines Unmanned called "squaws." | | [CN] 还悬挂着三艘无人潜水艇称为"苏克沃卒" Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie (1995) |
| Some deserts are so arid, they appear totally devoid of all vegetation. | | [CN] 就像屠夫用钩子挂肉 这只小型鸣禽利用这些刺 将肢解完的食物悬挂起来 Deserts (2016) |
| Oh, I forgot to mention, sir, we got a call from Photo, about a portrait sitting. | | [CN] 哦 长官 我忘了说 照片部打电话来说悬挂肖像的事 Breach (2007) |
| So you'd be fucking in bed with lianas hanging above your head. | | [CN] 所以当你在床上做爱的时候, 藤蔓会悬挂在你头上. Glue (2006) |
| Hookie'll be tipping you off about my bad habits when I flew my broad pennant in Exeter. | | [CN] 豪克会向你诉说我的坏习惯，在埃克塞特号上悬挂三角旗 Pursuit of the Graf Spee (1956) |
| The stars were shining like diamonds, high above the roofs of that sleepy old town. | | [CN] 星星像钻石一样璀璨... 高高悬挂在沉睡的小镇上空 Pinocchio (1940) |
| Perfect job on suspension, you guys. | | [CN] 家伙们，悬挂装置做得真完美. The Santa Clause 2 (2002) |
| The arms and legs hanging on pieces of skin and muscle. | | [CN] 胳膊和大腿炸成碎片四处悬挂 Only the Brave (2006) |
| Little midgets, they all start coming, one by "one." | | [CN] 小家伙们也开始变得相形见绌 一前一后。 他们悬挂其spesse? The Aristocrats (2005) |
| I thought I was getting the hang of this. | | [CN] 我认为我正到达 这的悬挂方式。 How to Rob a Bank (and 10 Tips to Actually Get Away with It) (2007) |
| - Hang on a minute. | | [CN] - 在分钟悬挂。 How I Won the War (1967) |
| Self-doubt didn't kick in until the morning when I woke up with a heart as cold and heavy as Mt. | | [CN] 我辗转反侧，彻夜未眠 醒来的时候，我感觉自己的心就像悬挂在冰冷的喜马拉雅山上一样 Confessions of a Teenage Drama Queen (2004) |
| have a pirate mark wearing a straw hat? You've seen It? | | [CN] 是不是有悬挂戴着草帽的海贼旗 One Piece: Adventure on Nejimaki Island (2001) |
| I was quoting a friend of mine who also happens... | | [CN] 有些人悬挂在所谓的房梁上 （就是黑人没处落脚那句的字面意思）... The Gang Gets Racist (2005) |
| Pastor Wredmann is only on suspension so he still lives there. | | [CN] 仅在牧师Wredmann 所以他仍然悬挂住在那里。 Italian for Beginners (2000) |
| My arms are hanging | | [CN] 我的手臂悬挂着 Glue (2006) |
| We're not the kind of family that hangs stockings or sings carols. | | [CN] 你知道，我们不像其他人家那样 热衷于悬挂礼品袜子或唱圣诞歌曲， Everyone Says I Love You (1996) |
| He deserves to be hoisted up on our shoulders. | | [CN] 他值得被悬挂起来 我们肩膀上。 Black Sheep (1996) |
| Still having trouble with the front forks. | | [CN] 车子的前悬挂还有问题吗 Mad Max (1979) |
| - Good "suspensions"! | | [CN] - "悬挂"很好! A Girl in Australia (1971) |
| "Some of the deceased were found in their beds sheets soaked with blood, others suspended upside down from trees as a warning against sins of the flesh." | | [CN] 一些死者是在他们的床上被发现 鲜血染红了床单 另外一些尸体 被悬挂在树枝上作为对罪孽的警告 Hook Man (2005) |
| The Tsar himself supervised how they were hung. Did you know this? | | [CN] 于是沙皇亲自管理他们的 悬挂 你知道吗 Russian Ark (2002) |
| Hanging here are photos of the victims of a massacre of 200 students in 1981, which has since traumatised Korean politics. | | [CN] 1981年有200名学生被屠杀，这里悬挂的都是这些受害人的相片。 韩国的政治生活从那时开始就倍受伤害。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| His head was set on London Bridge. | | [CN] 他的头被悬挂在伦敦桥 Braveheart (1995) |
| I didn't know it was the side of the ridge I was on, but it was actually an enormous cornice, an overhang of snow and ice, and I was walking up over the top of it. | | [CN] 我不知道，因为我在山脊的边上 但那实际上是一个巨大的檐口 悬挂在冰雪中间 Touching the Void (2003) |
| To then capture it, and hang it on a wall for all to see. | | [CN] 能抓住美，悬挂到墙上供世人欣赏 Cashback (2006) |
| The one thing I want to do before I join the cosmos is to hang-glide off of Mount Everest. | | [CN] 在我归西之前特别想做一件事・・・ ..就是开悬挂式滑翔机从珠峰上滑翔下去 Fandango (1985) |
| I was left hanging, looking down, as all this snow and ice then fell away from me, down the west side of the Siula Grande. | | [CN] 当冰雪都向我掩盖过来的时候， 我被悬挂在中间 滑到修拉. 哥兰德的西边 Touching the Void (2003) |
| - Transparent. | | [CN] 指示牌是你悬挂起来的 The Final Problem (2017) |
| One third of spider monkeys never make it to adulthood. | | [CN] 一只蜘蛛猴悬挂于距离地面三十米高的地方 Jungles (2016) |
| - adrift, north-by-northwest swells past the break, otherwise, you've got fair winds and flat waters, oh, and me, your lighthouse keeper, stevie wayne, voice that launched a thousand ships. | | [CN] ...随风飘流... 北偏西北方向的强气流将驱散云层 今夜在风平浪静中，我们可以好好欣赏 这万里无云的空中着悬挂的满月 ... The Fog (2005) |
| Bob Miller, my best customer, was hanging from my ceiling. | | [CN] 鲍伯米勒, 我最好的客人, 被悬挂在我的天花板上. Eight Legged Freaks (2002) |
| Maybe that's why they used the rigs? | | [CN] 这是他们运用悬挂装置的原因? Horsemen (2009) |
| My great-great-grandmother's portrait hung in the university up until the revolution. | | [CN] 我曾祖母的肖像一直悬挂在大学里 至到1789年的法国革命 Ever After: A Cinderella Story (1998) |
| All by morning. Twice. | | [CN] 呃 取走引擎 提升悬挂系统 切除部分车身 修改转轴 Monster Trucks (2016) |
| My arms are hanging. | | [CN] 我的手臂悬挂着. Glue (2006) |
| From this moment on, it is off-limits to you people and your foolish undergarments. | | [CN] 从现在开始不允许在这里悬挂内衣. Man of the House (2005) |
| When I see two hooks and the place where the Mona Lisa used to hang and then this talk of... | | [CN] 我看到这两个钩子 和本应悬挂"蒙娜丽莎"的地方 如今空空如也... The Final Problem (1985) |
| - She never used to hang out there. | | [CN] -她过去从未悬挂到那边。 What Love Is (2007) |
| Clinging to some other rainbow | | [CN] 悬挂在某些彩虹上， The King of Comedy (1982) |
| It's, like, right near the labia. Like, it hangs. | | [CN] 好像在阴唇附近 像是悬挂起来的 Hostel (2005) |
| Now I was hanging with both axes, right. I took the hammer out, and what I wanted to do is now place it in the vertical wall. | | [CN] 我全身的重量都悬挂在斧子上， 我那时候把锤子都拿出来了 Touching the Void (2003) |
| - Oh, so this is a trap? | | [CN] 悬挂在70层高的 除了空气啥都没有的地方 -原来这是个陷阱 Mr. & Mrs. Smith (2005) |