| On the contrary, I do. | | [CN] 恰恰相反, 我有. Monsieur Verdoux (1947) |
| Children in the war! Just what we need. | | [CN] 战争中的孩子们 恰恰是我们需要的 The Bridge (1959) |
| I'd rather lose myself with others, then saving myself on my own. | | [CN] 我在和他们一起时几乎失去了自我 但却恰恰找回了自我 Europe '51 (1952) |
| Far from it... he's connected now. | | [CN] 恰恰相反 他把一切联系起来了 Beginning of the End (2014) |
| On the contrary. | | [CN] 恰恰相反 The King and I (1956) |
| Oh, quite the contrary. Next week will be the 25th anniversary of the Nibelungen Division. | | [CN] 恰恰相反下周是尼白龙师 建军25周年纪念日 The Night of the Generals (1967) |
| One, one, one, two, three, one, one, remember, we don't hold hands when we do the cha-cha-cha, but always look in my eyes. | | [CN] 记住 如果我们不拉手，就跳恰恰, 但是要一直看我的眼睛，那样才性感 Phaedra (1962) |
| On the contrary. | | [CN] 恰恰相反 Belle (2013) |
| Quite the contrary. | | [CN] 恰恰相反啊 Matilda (1996) |
| Nice view. | | [CN] 位置恰恰好 The Specialist (1994) |
| That's precisely why there's such great nightlife there. | | [CN] 恰恰所以那里有如此棒的夜生活 Succubus (1968) |
| So tell me, was it awful in detention? | | [CN] 你和我说说 在禁闭室里呆着很糟吗？ 恰恰相反 这是个很有趣的经历 The Punch Bowl (1944) |
| What? | | [CN] 什么? 恰恰相反 Breaking Up (2011) |
| On the contrary. | | [CN] 恰恰相反 The Guns of Navarone (1961) |
| Of course not. As a matter of fact, it was just the other way around. | | [CN] -当然没有，恰恰相反呢 Some Like It Hot (1959) |
| in this community, Col. Drummond, and in this sovereign state, exactly the opposite is the case. | | [CN] 而在这个群体里 德鲁蒙德上校 在这个州里 事实恰恰相反 Inherit the Wind (1960) |
| No, no, no. | | [CN] 不，不，恰恰相反。 The Unborn (2009) |
| Au contraire, c'est ce qui ressort le plus. | | [CN] 这恰恰是他脸上最突出的特征 Design for Living (1933) |
| Suppose I tell you exactly what's gonna happen to you. | | [CN] 假设我恰恰告诉 你身上要发生什么 A Face in the Crowd (1957) |
| On the contrary...the unexpected has happened. | | [CN] 恰恰相反， 有意外发生 The Hidden Room (1949) |
| Susie, JJ happens to be one of my very best friends. | | [CN] Susie JJ恰恰是我的一个最好的朋友 Sweet Smell of Success (1957) |
| On the contrary! | | [CN] 恰恰相反 首相 我们都算不上认识 On the contrary! The Bishops Gambit (1986) |
| And as for distant and forbidding, on the contrary. | | [CN] 至于说到难于亲近、冷漠，事实恰恰相反 High Society (1956) |
| - You're very kind. | | [CN] - 你太客气了. - 不, 恰恰相反, 我是太坦诚了 Monsieur Verdoux (1947) |
| We thought you a politically conscious man, and you... | | [CN] 我们认为你是有觉悟的 可你的表现却恰恰相反哪 The Commissar (1967) |
| One, two, cha-cha-cha. | | [CN] 一，二，恰恰恰 一，二，恰恰恰 Lolita (1962) |
| On the contrary, I love but don't admire them. | | [CN] 恰恰相反, 我爱她们 但并不敬仰她们 Monsieur Verdoux (1947) |
| So often I've noticed that... it's the hair rebels who step into the breach when there's a crisis... whether it be a fire in the house... or to sacrifice a week's holiday... in order to give a party of slum children seven days in the country. | | [CN] 我經常發覺... 恰恰是那些頭髮不合規定的 人能夠挺身而出 不管是發生火災... If.... (1968) |
| You especially, should be aware of the fact that you can not fight alone. | | [CN] 恰恰是你特别要注意，别总是独来独往 The Wave (2008) |
| I was horror-stricken at the thought that... it was only by the merest chance that I hadn't murdered her. | | [CN] 我吓坏了 想到... 恰恰是这一丁点偶然 我没有谋杀了她 A Blueprint for Murder (1953) |
| Not at all. On the contrary. | | [CN] 恰恰相反 一点也不 Suzanne's Career (1963) |
| - Up against it, eh? | | [CN] - 恰恰相反, 对么? Monsieur Verdoux (1947) |
| I thought it was supposed to be the other way around. | | [CN] 我想应该恰恰相反 Curse of the Demon (1957) |
| - On the contrary | | [CN] -恰恰相反 Cleo from 5 to 7 (1962) |
| - On the contrary. | | [CN] - 恰恰相反 Love Is My Profession (1958) |
| No, no. Just the opposite. | | [CN] 不，恰恰相反 The Punch Bowl (1944) |
| Teach 'em the mambo... the cha-cha, anything they pay for. | | [CN] 恰恰 只要她们付了钱的 Dirty Dancing (1987) |
| No. Quite the opposite, sir... she took a very hard line. | | [CN] 恰恰相反 局长 她相当果敢 Redux (2014) |
| They're vulnerable. | | [CN] 他们恰恰易受攻击 Marine One (2011) |
| Quite the contrary but sometimes I believe the governess managed to find out. | | [CN] 恰恰相反 有时我相信是女家庭教师 设法找到了 La bambola di Satana (1969) |
| I think it's the other way round. | | [CN] 我想恰恰相反 Come Dance with Me! (1959) |
| On the contrary... I've found a unique and effective way out. | | [CN] 恰恰相反，我找到了可行的办法， 而且很独特 The Hidden Room (1949) |
| It was not photographed in a studio. Quite the contrary. | | [CN] 这部片并不是在摄影棚里拍摄的 恰恰相反 The Naked City (1948) |
| Precisely? We don't. | | [CN] 我们恰恰不知道 The Good Shepherd (2006) |
| - No. | | [CN] 恰恰也是我的观点 Episode #1.1 (2008) |
| Stella, I have the exact same feeling | | [CN] 我恰恰一直有这幻觉 Kaboom (2010) |
| Lost interest? On the contrary. | | [CN] 失去兴趣 恰恰相反 The Seventh Seal (1957) |
| No, no. | | [CN] 不 不 恰恰是出于这种考虑... Last Holiday (2006) |
| That guy was one of the partners in my firm. | | [CN] -table sort of deal with a former associate. 那个人恰恰是我们公司的雇员 { \3cH202020 }That guy was one of the partners in my firm. Pilot (2005) |
| Actually, that's exactly what I can do. | | [CN] 事实恰恰相反 Affairs of State (2011) |