| And if I get everything right, the world will hate Nick... | | [CN] 如果我事事都做得恰如其分 Nick很快就会被所有人痛恨 And if I get everything right, the world will hate Nick... Gone Girl (2014) |
| Mrs. Lovett, what a charming notion Eminently practical | | [CN] 拉芙特太太，多么聪明的点子 总是恰如其分 Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) |
| I walked around in Sanitas' dream just as he wanted. | | [CN] 我在桑尼塔斯的梦中四下游走，恰恰如他所愿. Jasminum (2006) |
| it's amused us.. | | [CN] 我们恰如其分地 Eden and After (1970) |
| They're like glow-worms. | | [CN] 恰如萤火虫 Night Train (1959) |
| I think I will do myself no injustice when I say that the Priory School is the most select preparatory school in England. | | [CN] 我觉得我要是说在英国 修道院公学是大家首选的预备学校 也是恰如其分的 The Adventures of Sherlock Holmes (1984) |
| Be able to get your thigh in there real good. | | [CN] 只要能把你的大腿 恰如其当的放在那个地方 Funny People (2009) |
| Okay, let's go... It's so easy like a simple talk | | [CN] "非常地自然 恰如其分" A Monster in Paris (2011) |
| Cyber-begging. That's all that is. | | [CN] 網絡乞討 這個詞恰如其分 Phoenix (2009) |
| Just a drop in the ocean! | | [CN] 恰如沧海一粟！ 50 Years of Bond Cars (2012) |
| - And you want to invest in it? - I don't know. | | [CN] 200) }It's revolutionary. 200) }恰如其分，这就是革命 it's revolutionary. The Founder (2016) |
| So appropriate. | | [CN] 真是太恰如其份了 Blades of Glory (2007) |
| On the "Death Wall" there's sunshine one minute... and a blizzard the next. | | [CN] "死亡之墙"恰如其名，从阳光普照立时变成暴风雪 North Face (2008) |
| For the record, the appropriate ranking of cool modes of transportation is jetpack, hover board, transporter, Batmobile and then giant ant. | | [CN] 我还要申明 最恰如其分的 拉风运输工具排名是 喷气推进器 悬滑板 传送机 蝙蝠车 然后才是巨型蚂蚁 The Wheaton Recurrence (2010) |
| They called themselves, appropriately, the Church of the East. | | [CN] 他们恰如其分地称自己为"东方教会"。 The First Christianity (2009) |
| lovely is hardly the word. | | [CN] 可爱恰如其词 Tammy and the Bachelor (1957) |
| The aptly-named golden wheel spider can cartwheel fast enough to escape its gruesome fate. | | [CN] 黄金车轮蛛恰如其名 { \3cH202020 }The aptly -named golden wheel spider Kalahari (2013) |
| Number one-fourteen, riding the aptly-named, Diablo. | | [CN] 头号 -14，骑 恰如其名，暗黑破坏神。 A Fine Step (2014) |
| The Manchurian regime is corrupt and oppressive | | [CN] 满清政府腐败不堪 恰如江河日下 Bodyguards and Assassins (2009) |
| feels like just meeting yesterday... | | [CN] 恰如昨日日见过 Steal My Heart (2013) |
| - Don't you want to play your age? | | [CN] 一你不想恰如自己的年纪吗？ 一我的年纪？ The First Wives Club (1996) |
| No, no, no, no, no, no, it is not selfishness or even conceit. | | [CN] 我却觉得里面对你的描述 还是恰如其分 没有偏颇的 不 不 不... The Copper Beeches (1985) |
| I wish I could cry properly. | | [CN] 我喜欢我哭得恰如其时 Mary and Max (2009) |
| Um, you, uh, you definitely have your work cut out for you... | | [CN] 你把工作做得恰如其分... Red is the New Black (2012) |
| That's what we call him and that's what he is. | | [CN] 我们就这么叫他，真是恰如其分。 Witness for the Prosecution (1957) |
| but the English translation "terrible" gets Ivan just right. | | [CN] 但英语对terrible的翻译则 能更恰如其分地形容伊凡。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) |
| You just have to know how to press it. | | [CN] 你只需恰如其分地让她伤心 You just have to know how to press it. Insurgent (2015) |
| It was just one of those things | | [CN] 恰如那一种感觉 The King of Comedy (1982) |
| - My point exactly. | | [CN] . 我的意思恰恰如此 Something the Lord Made (2004) |
| ♪ Our love stronger than death ♪ | | [CN] 因为爱情恰如死之坚强 The Song (2014) |
| Kitt diverted just enough power at exactly the right moment to withstand that missile. | | [CN] 在正确的时刻 Kitt转换了恰如其分的能量 用于承受住导弹 A Knight in Shining Armor (2008) |
| When I use a word, it means just what I choose it to mean, neither more nor less. | | [CN] 我要用一个词的时候 我想让它是什么意思 它就是什么意思 恰如其分 Phoebe in Wonderland (2008) |
| And it happened precisely in this town. | | [CN] 288) }那在這鎮上恰如其分地發生了. Moderato cantabile (1960) |
| These muffins of triumph have never been more well deserved. | | [CN] 送你的慶功鬆餅 再恰如其分不過了 Pilot (2009) |
| I'm honouring you as you deserve. | | [CN] 我是在恰如其分地称赞你 The Night of the Generals (1967) |
| And just a kiss of oak. | | [CN] 恰如其分的橡木香 Bottle Shock (2008) |
| You've really put it in perspective for me. | | [CN] 你对我的描述真是恰如其分 Scooby-Doo (2002) |
| Ironic again, but it suits you. | | [CN] 又是讽刺话 但恰如其份 Wild Strawberries (1957) |
| Always wearing the appropriate clothes. | | [CN] 总是要恰如其分的穿衣. Julia's Eyes (2010) |
| A personality 'fit. Skills' suitable. | | [CN] 正统的资质恰如其分的能力 Bleach the Movie 2: The Diamond Dust Rebellion (2007) |
| The aptly-named Seal Island is home to 10, 000 Cape fur seals. | | [CN] 恰如其名的"海豹岛"是1万头开普毛皮海豹的家园 Africa (2012) |
| Yes, I'm in the weeds. That's the word. | | [CN] 真是一团乱麻 这用词恰如其分 Compliance (2012) |
| But turnstone is a good description. | | [CN] 但是翻石鹬的描述恰如其分 North America (2011) |
| How very appropriate. | | [CN] 恰如其名 The Tomb of Ligeia (1964) |