41 ผลลัพธ์ สำหรับ *思案*
หรือค้นหา: 思案, -思案-

EDICT JP-EN Dictionary
思案[しあん, shian] (n, vs) thought; consideration; meditation; ponder; (P) [Add to Longdo]
引っ込み思案;引込思案[ひっこみじあん, hikkomijian] (adj-no, adj-na) reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn [Add to Longdo]
喉元思案[のどもとじあん, nodomotojian] (n) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea [Add to Longdo]
此処が思案のし所[ここがしあんのしどころ, kokogashiannoshidokoro] (exp) (id) This is the point we need to think about [Add to Longdo]
思案に暮れる[しあんにくれる, shiannikureru] (exp, v1) to be lost in thought [Add to Longdo]
思案に余る[しあんにあまる, shianniamaru] (exp, v5r) to be at wit's end; to be at a loss for what to do [Add to Longdo]
思案顔[しあんがお, shiangao] (n) pensive (or worried) look on one's face [Add to Longdo]
思案投首;思案投げ首[しあんなげくび, shiannagekubi] (n) being at one's wit's end; being (quite) at a loss (what to do) [Add to Longdo]
色事は思案の外[いろごとはしあんのほか, irogotohashiannohoka] (exp) (id) love and reason do not go together [Add to Longdo]
鼻元思案[はなもとじあん;はなもとしあん, hanamotojian ; hanamotoshian] (n) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea [Add to Longdo]
鼻先思案[はなさきじあん;はなさきしあん, hanasakijian ; hanasakishian] (n) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea [Add to Longdo]
恋は思案の外[こいはしあんのほか, koihashiannohoka] (exp) (id) Love is without reason [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It is easy to be wise after the event.下衆の後思案。
We deliberated whether we should cancel the reservation.私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
I'm wondering when to buy a computer.私はいつコンピューターを買うべきか思案している。
I debated whether to ask her about it or not.私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
He is lost in thought.彼は思案に暮れている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
between thought and action comes temptation. [JP] 中毒者は思案と行動の間で 麻薬に誘惑されてしまう A Feast of Friends (2014)
And that's the point. you'll have to choose. [JP] どっちを選ぶか 思案のしどころだ The Dark Knight (2008)
I've been chewing the cud on this for a few days now. [JP] この事について 思案していた この数日間 Twice as Far (2016)
But have you given any thought to what would happen [JP] だが　君に起こりそうな事は 何でも思案してる Suicide Squad (2014)
He looks at the sea. And thinks maybe of England. [JP] 海を見ています 多分 英国の事を思案中でしょう Look Who's Back (2015)
I'd say she's still processing. [JP] 彼女はまだ思案中と 言っておこう Casus Belli (2017)
No, I-I didn't say that. I'm just considering my options. [JP] いや 思案中だ Do the Wrong Thing (2012)
And the other nations are really working out which side to take should hostilities erupt. [JP] 他の国は いざとなったら どちらに就くか思案している Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
Concerned for your welfare [JP] お前の事を考えて 思案にのめりこんでいた Siegfried (1980)
Not yet, but I'm working on it. [JP] まだだ 思案中だ Cold in July (2014)
But this, cheesemongers have speculated of its existence for centuries. [JP] だが　これは チーズ屋は何世紀にもわたって 現存してると思案した Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)
And I was always a bit of an introvert, you know, a private person. [JP] そして俺は 引っ込み思案で 無口だから Identity Crisis (2012)
Let me think, just let me think. [JP] 思案中だ R.I.P.D. (2013)
Because the owner's thinking about selling... and I'm thinking about buying. [JP] オーナーが売却を思案中で 建物を買おうかと Do the Wrong Thing (2012)
This unexpected stoppage has given me the chance for an exhaustive mull. [JP] 厚かましいが この遅延で 思案する時間ができた The First Day of the Rest of Your Life (2017)
I've thought of a way to do it. [JP] 思案している内に浮かんだ Siegfried (1980)
Linc, I need to know what we're doing. [JP] —まだ思案中だ リンク、ちゃんと説明してくれ Going Under (2008)
Concern over his constancy makes me ponder how to keep him when he is drawn to roam [JP] 貞節が心配だから あなたを引き止めておく為に 思案をしたのよ ともすれば出たがる Das Rheingold (1980)
Rouse yourself and reflect! [JP] 目覚めて　思案して Das Rheingold (1980)
I'm trying to figure that one out. [JP] 思案中だ 射撃はダメだな Big Ass Spider! (2013)
That's an area you could improve, but, you know, you don't have to dwell on it or anything. [JP] 君の本意ではない ほかに思案する方法がなかった The Interview (2014)
While once I had remained beside a dead body planning carefully how to avoid being accused of killing him this time I couldn't. [JP] ハスケルが死んだ時... どうやって 罪を逃れるか思案した 今回は それができなかった Detour (1945)

JDDICT JP-DE Dictionary
思案[しあん, shian] Ueberlegung, Nachdenken [Add to Longdo]

Time: 0.0324 seconds, cache age: 30.446 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/