| It's one of those nostalgia places, but not done well. | | [CN] 那是一间怀旧的咖啡店 可惜生意不太好 Back to the Future Part II (1989) |
| You're nostalgic for the good old days, while I'm happy to live in this modern world. | | [CN] 你在怀旧以前那些美好的日子 而我很满足于现代生活 La Collectionneuse (1967) |
| - No nostalgia. | | [CN] - 不要怀旧了 Son of the Bride (2001) |
| -Don't bust my chops. I know it's corny-- | | [CN] 我知自己太爱怀旧，但... There's Something About Mary (1998) |
| She likes those old songs very much. | | [CN] 她很喜欢那些怀旧的调子 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| And now one for all the nostalgics out there, a blast from the past all the way back from 2003. | | [CN] 现在送一曲给怀旧的朋友们 时光倒流到2003年 Children of Men (2006) |
| Now it's time for Golden Oldies. | | [CN] 现在是"怀旧名片"时间 The Truman Show (1998) |
| What I have here I keep for their aesthetic and sentimental value. | | [CN] 我收藏的这些武士刀 纯粹为了欣赏和怀旧而已 Kill Bill: Vol. 1 (2003) |
| I'm told that one day I'll look back on all this... with great affection and nostalgia. | | [CN] 别人说总有一天我会带着喜爱和怀旧之情 来回顾这所有的一切 Father of the Bride (1991) |
| I will say that this sequence, which is largely cut from the movie could not be denser with ideas and stuff that we did including that song "Who Wants to Party?" which is Dewey's disco hit that Mike Viola wrote and then we recorded, and the whole thing, like-- | | [CN] 我想我也不需要再写什么新歌了 只要重新包装一下老歌就行了 来一次怀旧巡演，唱那首"艰难前行" 杜威，"艰难前行"是20年前的歌 Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007) |
| I don't know. I was just feeling nostalgic for some reason. That's so sweet. | | [CN] 我只是有点怀旧 太好了 Flirting with Disaster (1996) |
| This is ideal for listening to oldies | | [CN] 听怀旧的，这个最好 Infernal Affairs (2002) |
| What happened to that mood piece I gave you... about the razing of that old theater on 42nd Street? | | [CN] 我指派给你的有关... 拆除42街老剧院的那篇怀旧文章呢？ Pilot (1993) |
| - That's... | | [CN] - 是不是太怀旧了? La La Land (2016) |
| @ I love the old-fashioned things, @ | | [CN] @ 我喜欢怀旧的东西, @ Friends and Family (2001) |
| - But that was a million years ago. - Nostalgia, folks. | | [CN] ─但那时代已经过去了 ─怀旧，各位 Little Black Book (2004) |
| We're gonna try something... a little different this year... a little of my old school... with a little of your new... honouring the past and the present at the same time. | | [CN] 我们今年将尝试一些新举动... 在你们这些新人的表演中 加入一些怀旧的风格... 来一个新旧结合 Drumline (2002) |
| - What, are you having a nostalgic, a sudden... | | [CN] 难道你忽然有种怀旧的... ... ？ Everyone Says I Love You (1996) |
| [ Chuckles ] Of course. | | [CN] 当然 有趣的牛仔, 怀旧的气息 他一定是同性恋 Crocodile Dundee in Los Angeles (2001) |
| They have a fresh take on retro, like early Beatles meets Blink 182. | | [CN] 他们用新方法演绎怀旧的东西 就像披头四和Blink 182的混合 Just My Luck (2006) |
| How long have you Enli you? | | [CN] 你有多久 怀旧感吗？ Kill Theory (2009) |
| - I wasn't in the mood. | | [CN] -我没有心情怀旧 Pilot (1993) |
| The atmosphere is strange: nostalgic and jovial at the same time. | | [CN] 它的氛围是怀旧和快乐 Chung Kuo - Cina (1972) |
| I've kept you framed, up on a wall... in a little box of nostalgic moonlight. | | [CN] 我已经把你陷害， 墙壁上... 在一个小盒子 怀旧的月光。 The Love Letter (1999) |
| Just the one hit, just for old times' sake. | | [CN] 还要爽一把，算是怀旧一下 Trainspotting (1996) |
| - That's the point. | | [CN] 我觉得它特别怀旧 La La Land (2016) |
| Oakland's number one classic station, taking you back in time, all the time. | | [CN] 不断为你送上经典怀旧金曲 Congo (1995) |
| Just because of sentiment? | | [CN] 只是因为怀旧? Underworld U.S.A. (1961) |
| I had to... | | [CN] 只显示怀旧. Kingdom Come (2014) |
| Bro, they're Americans now. Americans don't hold on to the past. | | [CN] 老兄，他们现在是美国人了 美国人可不怀旧 The Gang Gets Extreme: Home Makeover Edition (2008) |
| What? | | [CN] 怀旧？ Amélie (2001) |
| I may be a sentimental meathead, | | [CN] 我可能是个怀旧的笨蛋 Underworld U.S.A. (1961) |
| You're nostalgic! | | [CN] 你还挺怀旧的 Still Life (2006) |
| @ I'm old-fashioned. @ | | [CN] @ 我是怀旧的. Friends and Family (2001) |
| That's very nostalgic, but it comes down to one simple issue... | | [CN] 这是很怀旧的 但它也 一个简单的问题... Drive Me Crazy (1999) |
| Old songs? | | [CN] 怀旧的调子... Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| - You weren't in the mood. | | [CN] -你没心情怀旧 Pilot (1993) |
| Should old acquaintance be forgot. | | [CN] 可否忘怀旧雨 Death Sentence (2007) |
| Cozy, warm, old-worldly, even a canary bird. | | [CN] 舒适 有格调 怀旧 甚至还有一只金丝雀 The Whole Town's Talking (1935) |
| You know, I used to wonder why our colony's towns are so classical but after seeing the Crossbone Vanguard, I think I know. | | [CN] 说真的 你不觉得这个殖民卫星有怀旧色彩吗 这一点以前我也不明白 自从出现死亡先锋后就想通了 Mobile Suit Gundam F91 (1991) |
| Take a trip down memory lane with you? | | [CN] 同你一同怀旧？ Get Carter (2000) |
| I like the oldies. | | [CN] 我喜欢怀旧的 I like the oldies. Mr. Nice Guy (2015) |
| That's not faithfulness. | | [CN] 那不是忠贞 是怀旧 Total Eclipse (1995) |
| @ I love old-fashioned things, @ | | [CN] @ 我喜欢怀旧的东西, @ Friends and Family (2001) |
| I guess it's part of this nostalgia binge. | | [CN] 我想也许这就是怀旧狂潮的一部分的吧. Earthquake (1974) |
| Nostalgia broadcasting on the Armed Forces band. | | [CN] 军事电台在播怀旧节目 The Final Countdown (1980) |
| Let me ask you one question, where are you gonna be... when they decide to change it back? | | [CN] 我问你个问题 人们要是怀旧了 The Cooler (2003) |
| Nostalgia isn't culture. | | [CN] 我是说怀旧不是文化, 一旦我们开始铭记风俗 The Monkey's Mask (2000) |