22 ผลลัพธ์ สำหรับ *忠言*
หรือค้นหา: 忠言, -忠言-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
忠言[zhōng yán, ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ, 忠 言] loyal advice; sincere advice #64,972 [Add to Longdo]
忠言逆耳[zhōng yán nì ěr, ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄋㄧˋ ㄦˇ, 忠 言 逆 耳] loyal advice jars on the ears (成语 saw) #95,351 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
忠言[ちゅうげん, chuugen] (n) (good) advice [Add to Longdo]
忠言逆耳[ちゅうげんぎゃくじ, chuugengyakuji] (exp) good advice is harsh to the ears; honest advice is often unpleasant to the ears [Add to Longdo]
忠言耳に逆らう[ちゅうげんみみにさからう, chuugenmiminisakarau] (exp) (id) Good advice is harsh to the ear [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Good advice grates on the ear. [ Proverb ]忠言耳に逆らう。 [ Proverb ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I suppose we should be grateful for being told the worst. [CN] 听到逆耳忠言 应当庆幸才是 Episode #1.1 (2002)
No, they're regular-sized words. [CN] 不 这叫忠言逆耳 Escape from Planet Earth (2013)
Your rebuke stings. [CN] 忠言逆耳 Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)
But he didn't listen to me and he became easy prey to them. [CN] 但他不听忠言 他变成女人刀俎的鱼肉 Casanova 70 (1965)
I'm sorry if the truth hurts. [CN] 抱歉忠言逆耳 Chapter One 'Genesis' (2006)
Kowalski, remember our little talk about true, but unhelpful, comments? [CN] 科斯基 还记得我对逆耳的忠言是什么态度吗? Kowalski, remember our little talk about true, but unhelpful, comments? Penguins of Madagascar (2014)
Truth hurts, baby. [CN] 忠言逆耳，宝贝 Ghosts of Girlfriends Past (2009)
- That will most certainly be helpful. [CN] 忠言逆耳利于行啊 The Paradine Case (1947)
Don't hesitate? Say it. [CN] 忠言无罪，讲 Battle of the Warriors (2006)
You ready for your moment of truth? [CN] 你想听几句忠言吗？ Fast Times at Ridgemont High (1982)
Disappointment can only exist upon expectation. [CN] 你从小便刚愎自用 即使忠言利于行，你也充耳不闻 Beneath the Mask (2011)
Word of advice: when they start commenting on you to each other, you've got them on the run. [CN] 忠言劝告 当他们开始互相评论你时 你就快得手了 The Yanks in the U.K.: Parts 1 and 2 (2008)
A kick in the butt is worth a thousand words. [CN] 忠言逆耳 A Day in the Life (2007)
Look, Weston - a little friendly advice: Stay clear of Eckman. [CN] 听着 韦斯顿 小小忠言 躲开艾克曼 Deadlier Than the Male (1967)
You got a bad attitude and you don't listen! [CN] 你真不听话，总是忠言逆耳 Varsity Blues (1999)
I don't mean to be a twat, but you look like shit. [CN] 原谅我，忠言逆耳： 你脸色差得要屎 Contracted (2013)

Time: 0.0243 seconds, cache age: 14.676 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/