| And then you have heard the evidence of Janet McKenzie, a worthy and devoted housekeeper who has suffered two most grievous losses. | | [CN] 然后你们听到了 珍妮特·麦肯锡的证词， 她是个可敬而忠心耿耿的女管家， 却因蒙受了重大损失而饱受其苦。 Witness for the Prosecution (1957) |
| I can't be unfaithful. | | [CN] 我不能不忠心不二 The Young, the Evil and the Savage (1968) |
| I've always known you were a disloyal officer... but I never dreamed you would stoop to anything so low as this. | | [CN] 我一直就知道你不是个忠心耿耿的军官... 但是我没想到你会做出如此下贱的事 Paths of Glory (1957) |
| She's capable, cooperative, and her loyalty to the state is beyond question. | | [CN] 她能干、合作 她对国家的忠心，更无容置疑 From Russia with Love (1963) |
| I - I take it your husband was devoted to her. | | [CN] 我想你丈夫以前对她很忠心 Blithe Spirit (1945) |
| Look at him, almost an old man... with his flabby stomach and spindly legs... bring, with dog-like devotion, a fresh adept... who only a few nights ago was under his protection. | | [CN] 看看他 幾乎已到垂暮之年... ...只有鬆弛的身軀、細長的骨架... ...象狗一樣忠心的帶來一個新人... The Fearless Vampire Killers (1967) |
| You're not a very good example of loyalty to the firm. Yeah? | | [CN] 你对公司毫不忠心 Saboteur (1942) |
| Just as you said, Petronius. | | [CN] 如你所说，如此地忠心 Quo Vadis (1951) |
| But hear this, Miss DeLeon. I was loyal. | | [CN] 听着 德良小姐 我可是忠心不贰 Bye Bye Birdie (1963) |
| But to make doubly sure you do not fail, | | [CN] 为了保证你对我的忠心 证明你不会失败 Snow White and the Seven Dwarfs (1937) |
| My friend Morozov was honestly doing his job, and please do not touch it. And you and your friends - you're just obsessed with outer space! | | [CN] 我们的军代表在那里忠心耿耿的工作 Ukroshcheniye ognya (1972) |
| It was you who turned my people my faithful subjects against me. | | [CN] 使忠心于我的人民反对我 Quo Vadis (1951) |
| Mr. Zorin, those men are loyal to you. | | [CN] 但他们对你很忠心 A View to a Kill (1985) |
| Come on. (I Organ plays distantly) Poor Alan - he's so loyal. | | [CN] 来 可怜的阿兰 他如此忠心 The Witches (1966) |
| Know then, Lygia, that I have given you to Marcus Vinicius as a reward for his devotion to me and his brilliant service on the battlefield. | | [CN] 莉吉，我将你赐给马可士将军 做为他忠心和战功的赏赐 Quo Vadis (1951) |
| I admire your loyalty and devotion. | | [CN] 我敬佩你的忠心和虔诚 The Leopard (1963) |
| You should have been less loyal. | | [CN] 你不用对我如此忠心 Ben-Hur (1959) |
| Faithful little Sarah. Pull the shades down and sit. | | [CN] 忠心耿耿的小莎拉 低调一点 耐心等待 The Hustler (1961) |
| He talked a great deal about ingratitude and, uh, disloyalty... and he said when personal relations started to inter- | | [CN] 他说了一大堆忘恩负义 不忠心 他说当私人的关系开始干扰 The Red Shoes (1948) |
| But very loyal to wine. | | [CN] 他们对我很忠心 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957) |
| I granted his wish. That faithful servant deserved it. | | [CN] 我同意了他的请求 他是个忠心的仆人 Oedipus Rex (1967) |
| If you keep me wound up. | | [CN] 从现在开始我就是你忠心的仆人. Return to Oz (1985) |
| Major Hashiguchi, there are 2 sentries? | | [CN] 对酒也非常忠心 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957) |
| He was quite determinedly loyal to Miss O'Shaughnessy. | | [CN] 他对奥夏克尼希小姐忠心耿耿 The Maltese Falcon (1941) |
| And the others, the very loyal ones, well, they're paying for their loyalty. | | [CN] 这里的人很忠心 他们的忠诚终于获得回报 Saboteur (1942) |
| -Always, Godfather. | | [CN] 是的，忠心不二，教父 The Godfather (1972) |
| No, one doesn't often find such loyalty these days. | | [CN] 不，現在的人不可能那麼忠心 Lolita (1962) |
| But I shall say plenty to myself about selfish, crabby old men who never think of those who have served them faithfully for 40 years. | | [CN] 但我要应付一个自私 暴躁的老头 他毫不考虑忠心伺候了 他40年仆人的感受 Wild Strawberries (1957) |
| He failed his test of devotion. | | [CN] 他不够忠心 The World Is Not Enough (1999) |
| -She's loyal and efficient. -Like an agent with only one client. | | [CN] 她忠心耿耿做事又有效率 就像只有一名委托人的经纪人 All About Eve (1950) |
| They screened Zimmy plenty before he ever got overseas. That's what's riding him now. | | [CN] 但对美国是忠心不二的 Twelve O'Clock High (1949) |
| He's awful dedicated. | | [CN] 那是伍德考克 他相当忠心 Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969) |
| So it's you. I call that loyal. | | [CN] 是你啊，真忠心 The Children's Hour (1961) |
| And your first thought, as Richard's loyal ward, was to warn him. | | [CN] 你的第一想法就是 以对理查德的忠心 去警告他 The Adventures of Robin Hood (1938) |
| By sunset, both our loyal legions will have grown larger and even more loyal, I promise you. | | [CN] 日落时，我军阵容将会加强 并更加忠心，我保证 Cleopatra (1963) |
| All these have remained loyal. | | [CN] 所有的人都这样忠心 The Adventures of Robin Hood (1938) |
| Husband devoted. | | [CN] 丈夫很忠心 Blithe Spirit (1945) |
| Kind friend, you alone are faithful to me. | | [CN] 亲爱的朋友，你对我忠心 The Band Wagon (1953) |
| -You speak of loyalty. | | [CN] -你很忠心 The Adventures of Robin Hood (1938) |
| Our faithful friend is still there. | | [CN] 我们忠心的朋友仍然在那里 Casablanca (1942) |
| I'll not be juggled with! To hell, allegiance! | | [CN] 什么忠心 什么誓言 给我扔开 Hamlet (1948) |
| I'll ruin you. | | [CN] 我会毁了你 这是你表示对长官一点点忠心... Paths of Glory (1957) |
| SPECTRE's a dedicated fraternity whose strength lies in the absolute integrity of its members. | | [CN] 魔鬼党要求党员们 绝对忠心 Thunderball (1965) |
| Have you been faithful? | | [CN] 你一直忠心不二吗？ The Young, the Evil and the Savage (1968) |
| -Do I have your loyalty? | | [CN] 你仍对我忠心吗？ The Godfather (1972) |
| ... Ioyalonlyto Richardand toEngland. | | [CN] ...要对理查德国王和英格兰忠心 The Adventures of Robin Hood (1938) |
| How does your loyalty to Richard set on a killer of knights... | | [CN] 你对理查德的忠心是怎样让你变成骑士杀手... The Adventures of Robin Hood (1938) |
| ... bygivingloyalsupport to Prince John... | | [CN] ...对约翰王子给予忠心的支持 The Adventures of Robin Hood (1938) |
| As a token of their good faith. | | [CN] 用来表示他们是忠心耿耿的 Pocketful of Miracles (1961) |
| To know how loyal her friends are, how much more loyal than she had a right to expect me to be. | | [CN] 知道她的朋友是何等的忠心 知道我对她 比她心中所想的还要忠心 All About Eve (1950) |