58 ผลลัพธ์ สำหรับ *心血*
หรือค้นหา: 心血, -心血-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
心血[xīn xuè, ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˋ, 心 血] heart's blood; expenditure (for some project); meticulous care #11,370 [Add to Longdo]
心血管[xīn xuè guǎn, ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄢˇ, 心 血 管] cardiovascular #9,533 [Add to Longdo]
心血来潮[xīn xuè lái cháo, ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ, 心 血 来 潮 / 心 血 來 潮] to be prompted by a sudden impulse; carried away by a whim; have a brainstorm #29,701 [Add to Longdo]
心血管疾病[xīn xuè guǎn jí bìng, ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ, 心 血 管 疾 病] cardiovascular disease [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
心血[しんけつ, shinketsu] (n) heart's blood [Add to Longdo]
心血管[しんけっかん, shinkekkan] (adj-f) cardiovascular [Add to Longdo]
心血管系[しんけっかんけい, shinkekkankei] (n) cardiovascular system [Add to Longdo]
心血管疾患[しんけっかんしっかん, shinkekkanshikkan] (n) cardiovascular disease [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They're all just a bunch of parasites who suck the life out of you and move on once you're not the shiny new object in the Factory anymore. [CN] 他们都只是一群 寄生虫 吸取你们的心血 等你不再优秀了 Annie (2014)
Sometimes I just get an itch. [CN] 有时我会心血来潮 Blue Ribbon Panel (2012)
You'll destroy a decade of work. [CN] 你会毁了我们十多年的心血 Shadow Warfare: Part 2 (2013)
No, you know what I think I'm actually entitled to say Our collection, considering the time that I've put in over 10 years curating that. [JP] お言葉ですが、私たちのコレクションです 私が心血を注いで 10年以上かけて集めたんです その労力を思えば... Iron Man 2 (2010)
He started to shame me into reading real things. [CN] 和心血来潮。 他开始羞辱我 读成实实在在的东西。 Le Week-End (2013)
This mission is riding on the shoulders of many great men and women. [CN] 此次任务 是无数前人心血与智慧的结晶 Europa Report (2013)
You know how much effort I've been devoting... in order to make myself famous? [CN] 你知道，这几年我为了我能红 我付出了多少心血 Marry a Perfect Man (2012)
No, actually. I just wanted to see if I could get you to call me Terry. [CN] 没事 我只是心血来潮看你会不会 In a World... (2013)
I didn't go to all this trouble just to have you kill him. [CN] 我付出了这么大心血不是为了让你杀了他 Consequences (2012)
Basically undoing his life's work as a Warehouse agent. [CN] 基本上要毀掉他的畢生心血 Endless Wonder (2012)
You suck up women's blood. [CN] 你不是抽那些大婶的心血过活吗 Traffickers (2012)
And after Pinkie Pie worked so hard to make things so perfect. [CN] 人家碧琪明明花了这么心血布置得这么好 My Little Pony: Equestria Girls (2013)
I put my heart and my soul into this process. [CN] 我可以说是把毕生心血都浇筑于此了 Coldwater (2013)
Donnelly was spending a lot of time on him. [CN] Donnelly花了不少心血 Dead Reckoning (2013)
Yeah, Bucharest. Just spur of the moment kind of thing, you know? [CN] 嗯 布加勒斯特 心血来潮想去 你知道吗 Charlie Countryman (2013)
And give up everything I've been working towards, just ask... [CN] 放弃我多年的心血 直说就行 Before Midnight (2013)
I'll become my parents' legacy. [CN] 成为我爸我妈的心血结晶 The Way We Dance (2013)
This ring costs too much to give to some fucking.. [CN] 这枚戒指耗费我太多心血 给一些他妈的.. Redirected (2014)
This is months of work, hundreds, if not thousands of man-hours. [CN] 这是数月的心血 上百小时的人力 The North Star (2013)
My years of hardwork... and endeavor. [CN] 我多年的心血 我的尝试 Krrish 3 (2013)
I've watched you. Working with the Fringe Division, you've done everything in your power to heal the damage. [JP] 世界を正そうと 心血を注いでるじゃない Novation (2011)
This is the only thing I was ever any good at so I took whatever job paid the most. [CN] 赛车是我唯一擅长的事情 对此我倾注了很多心血 Getaway (2013)
- And a spy for China. - No. I'm protecting what I spent my life building. [CN] 不 我只是在捍卫我一辈子的心血 Trojan Horse (2013)
Someone is undoing my life's work! [CN] 沒了! 有人要毀掉我畢生的心血! No Pain No Gain (2012)
- I put a lot of work and effort into that. [CN] 我可是在那上面费尽心血呢 Stuck in Love (2012)
Anyway, he seemed very worried about his work, what would happen to it when he left, so he had me write down instructions. [CN] 反正他对他的工作非常忧虑 担心他离开之后心血不保 所以他让我记录下指导 The Great Escapist (2013)
Nate worked his ass off to build that paper. [CN] Nate傾注心血創辦了"旁觀者" The Revengers (2012)
Though we have no record of any cardiovascular hazard. [JP] 心血管が異常という 記録はありません The Body (2012)
This is the culmination of my life's work. [CN] 这宝贝是我一生的心血 Into the Storm (2014)
Everything I built is gone. [CN] 我所有的心血都白费了 林顿和牧师在一起 Try (2013)
They share a commitment to their players. [CN] 他们一起对队员们倾注心血 When the Game Stands Tall (2014)
Dismantled my life's work. What? [CN] 毀掉了我畢生心血 There's Always a Downside (2012)
Your life's work... [CN] 你的毕生心血 Vengeance: Part 6 (2012)
In barely 200 years, we have violently disrupted four billion years of the natural history of the world. [CN] 短短200年间 我们就粗暴地毁掉了大自然40亿年的心血 Planet Ocean (2012)
I did what you asked. It's yours, my life's work. [CN] 你要我做的我都做了 给 这可是我的毕生心血 Power (2012)
He needed help, so he taught everything he knew to the woman he trusted most. [CN] 他需要帮助 所以他把毕生 心血传授给了他最信任的女人 Red and Itchy (2013)
I've been developing this case for two years. [CN] 这个案子耗费了我两年的心血 The Next Day (2013)
Despite how my dad is, he loves the restaurant... and won't survive if he hears that he has lost the restaurant to Bholi. [CN] 不管我爹多凶，那家餐馆是他的心血 要是知道餐馆给了布莉，他活不下去的 Fukrey (2013)
The sacrifices we made to send you to the worst schools, and now you tell me you like this man, because he is a good person. [CN] 我们为了让你上最烂的学校 付出了多少心血 你现在跟我说什么你爱这男人 Witching and Bitching (2013)
Well, I was suddenly in the mood for a spa overhaul... massage, facial, nails, the works. [CN] 我心血來潮想做個全身護理... 做個按摩 面膜 指甲什么的 Portrait of a Lady Alexander (2012)
You tried so hard, man! [CN] 不可以白費一番心血！ No Breathing (2013)
Legacy, no doubt. [CN] 心血结晶嘛 The Way We Dance (2013)
Will spent his entire career following that journey. [CN] Will用尽毕生心血追求这一事业 Red and Itchy (2013)
And then I go ahead and bloody well do it, and I get into a bit of trouble. [CN] 接下来我继续费尽心血做好它 然后我就陷入了一些麻烦 The Last of Robin Hood (2013)
Yeah, it was a last-minute thing. [CN] -是啊，我也是心血来潮 Contracted (2013)
You wanna destroy it all by bringing the mother back. [CN] 你想把孩子的生母引来 从而摧毁我的心血 Save Henry (2013)
yöur brother has worked very hard for it. [CN] 这是你弟弟花了很多心血赢得的 Bhaag Milkha Bhaag (2013)
Hualing Nieh is idealistic, impulsive yet managed to succeed [CN] 聶華苓心血來潮，感情用事 居然成事 One Tree Three Lives (2012)
After all this time, to have to let go of your creation. [CN] 事到如今 不得不放弃你的心血 The Crossing (2013)
Correction. No, it's been a lifetime for those [CN] 更正一下，应该是倾尽人生心血··· Hector and the Search for Happiness (2014)

Time: 0.0228 seconds, cache age: 2.2 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/