| Amanda wants this woman very dead. | | [CN] Amanda一心想让她死 Origins (2012) |
| If you really wanna make Lisa happy, you'll go to Sex in the City school and take the tour. | | [CN] 你若真心想取悦利萨 就去上《欲念都市》班 参加观光团 The Greater Fool (2012) |
| I'm thinking... | | [CN] 我心想： Sanctum (2011) |
| "Oh, boy. | | [CN] 我当时把手搭在你的肩上 心想 I remember putting my arm around you, and I thought, Stories We Tell (2012) |
| See, four years ago, Markie was running this game... and he sees all the cash flying around the room... and he thinks... | | [CN] 四年前，马基开一间赌场 他看到场内大笔现金流动 他心想... Killing Them Softly (2012) |
| And I thought to myself, | | [CN] 我心想："我永远不会知道 We Just Decided To (2012) |
| And I'm always saying I'm sorry, but... it doesn't mean I wouldn't rather be here with you. | | [CN] 我也每次都道歉, 但... 我是真心想来陪你 Arbitrage (2012) |
| "He is just a selfish boy with his heart set on vengeance." | | [CN] "他只是个自私的孩子" "一心想着要报仇" Abraham Lincoln: Vampire Hunter (2012) |
| She's had her heart set on sailing to the island this summer... and school starts in three weeks. | | [CN] 她一心想在 夏天漂到岛上去 再三个星期就开学了 The Magic of Belle Isle (2012) |
| I do want to commit to Maggie. | | [CN] 我是真心想给她承诺 The Greater Fool (2012) |
| I was observing her wondering whether she would feel uneasy | | [CN] 我在觀察她 我心想丁玲會不會有點慌張 One Tree Three Lives (2012) |
| So, I figured, "Oh, my God." | | [CN] 和其它剧组演员一起走了进来 with some other cast members, 我心想『哦 上帝啊』 so I figure, "Oh, my God," Stories We Tell (2012) |
| Just trying to make a better life for herself. | | [CN] 一心想过更好的生活 Legacy (2012) |
| Now we must think about Segovia. | | [CN] 现在您应该一心想着塞戈维亚 Tragedia en la corte (2012) |
| She just wanted full custody of her daughter. | | [CN] 她一心想争取女儿的完全监护权 Alienation of Affection (2012) |
| I was a little concerned, yeah, 'cause I thought, "My ministry", | | [CN] 对 我是有点担心 我心想 "我的传教 Katy Perry: Part of Me (2012) |
| The kid who wants to die for a country that thinks he's one of God's mistakes? | | [CN] 你可是一心想着为国捐躯的孩子 还觉得自己是上帝犯的错误(指同志) A Beautiful Mess (2012) |
| And I thought to myself, "When I get to know that..." | | [CN] 我心想 "当我到了那时候... Katy Perry: Part of Me (2012) |
| Your legs tremble and I think to myself, I'm coming! | | [CN] 然后我的腿就狂抖 心想，我要死了 Saints and Soldiers: Airborne Creed (2012) |
| Then I guess I'm getting what I want. | | [CN] 那我猜我是心想事成了 The Girlfriend Experience (2012) |
| Say, you know, barren lady walking past, and thinks to herself... | | [CN] 比如说，不能生育的女士走过，心想... ... The Lost Child (2012) |
| I'm just letting out my grievances, you don't have to trouble yourself to think of an answer. | | [CN] 我只是发发牢骚罢了 不要费心想答案了 Russian Coffee (2012) |
| Was there ever anyone that beautiful? | | [CN] 我心想： 世上竟有人這樣好看？ Helter Skelter (2012) |
| He's thought of nothing but his soft bed and his warm hearth since first he stepped out of his door. | | [CN] 他从一开始踏出家门起 就一心想着家里的暖床和壁炉 The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) |
| I wish I could have told you: | | [CN] 我真心想对您坦白 You Ain't Seen Nothin' Yet (2012) |
| I was a little surprised when the music came out of me and I have not touched it for a few days. | | [CN] 所以当我写出这首歌时 自己有点一点恼怒 我过了一阵子才播这首歌始他听 因为我心想这次完蛋了 Adele Live at the Royal Albert Hall (2011) |
| You're the only person in the industry I truly wanted to blow | | [CN] 在电影圈里，你是唯一我真心想口交的人 Vulgaria (2012) |
| ..and have your wishes fulfilled. | | [CN] 这样才会让你心想事成 OMG: Oh My God! (2012) |
| Thinking to yourself, "How could I get her back?" | | [CN] 心想，我怎么能把她要回来？ The Lost Child (2012) |
| How utterly convenient. | | [CN] 真是心想事成 布鲁克是谁 The Reichenbach Fall (2012) |
| Looks like your dad did want to expand the place. | | [CN] 看起来你父亲真心想要扩建呀 Kite Strings (2012) |
| The only thing we got going is Wade really wants Liza back. | | [CN] 我们知道韦德真心想让莉莎回去 Innocence (2012) |
| All right, for the sake of argument, let's say that's true. | | [CN] 好吧 讲讲清楚 就当她真心想分手 The Decoupling Fluctuation (2012) |
| You know, I really want to make her happy. | | [CN] 你知道 我真心想给她快乐 Dearest (2012) |
| I got to thinking about this little building here and it needs work done. | | [CN] 我一心想着这个小屋还没有完工 I got to thinking about this little building here and it needs work done. Tooth Fairy 2 (2012) |
| Then I thought to myself, "I haven't got the slightest interest | | [CN] 然后我心想， "我没有丝毫的兴趣 One Chance (2013) |
| At that point I opened Face to Face with Talent and looked at Geoff Bowes' picture, and thought, "Oh, yeah, for sure. | | [CN] 于是我打开《名人面对面》 At that point, I opened Face to Face with Talent 看着杰弗・博斯的照片 心想 and looked at Geoff Bowes' picture and thought, 『哦 是啊 真的』 "Oh, yeah, for sure. Stories We Tell (2012) |
| And because the red seemed so alive against the white she thought, if only I had a child as white as snow, lips as red as blood, hair as black as a raven's wings and all with the strength of that rose. | | [CN] 莹白似乎更能衬托出绯红 她心想"愿我的女儿肌肤白净如雪" "双唇殷红似血..." Snow White and the Huntsman (2012) |
| Yu Shinomiya at that moment Sincerely had a plan to help everyone | | [CN] 筱宫是真心想办法令全部人得救 Liar Game: Reborn (2012) |
| And I think, "Why do you have to be so bad, Zangief? | | [CN] 我心想 你为什么要这么坏，桑吉尔夫？ Wreck-It Ralph (2012) |
| And one, and two, and three strikes and you are an out for the old ballgame. | | [CN] 一 二 三 击球 你是个一心想看球赛的人 Charlie Countryman (2013) |
| I only ever wanted to be with him. | | [CN] 一心想要和他在一起 Painted Skin: The Resurrection (2012) |
| I thought, let her off this time. | | [CN] 心想放她一马就放她一马 Caught in the Web (2012) |
| - You're driving me to the churchyard. | | [CN] - 你们成心想把我赶早埋进教堂墓地里 - 你没事吧？ - You're driving me to the churchyard. Great Expectations (2012) |
| When I first met Katy, I would see her and I'd be like, "Who is that person?" | | [CN] 我第一次见到凯蒂 我看着她 心想"她是谁啊 Katy Perry: Part of Me (2012) |
| But here, on the other hand, if you're really looking for payback, then what better place to knock the Upper East Side out of the dark ages than in the cradle of the renaissance itself? | | [CN] 但是這裡 如果你是真心想要報復 還有什麼更加好的地方 堪比文藝復興的搖籃地 更能敲破上東區的黑暗時期? Gone Maybe Gone (2012) |
| - I just, uh... | | [CN] -只是我真心想当... Long Way Home (2012) |
| I was laying in bed and I realized the only thing I needed to do now was go home. | | [CN] 我当时躺在床上，一心想要回家 Act of Valor (2012) |
| I'm wishing you success and growth, and happiness. | | [CN] 祝你健康快乐，心想事成 Battleship (2012) |
| I wish I could have said... | | [CN] 我真心想对您说 You Ain't Seen Nothin' Yet (2012) |