17 ผลลัพธ์ สำหรับ *徹頭徹尾*
หรือค้นหา: 徹頭徹尾, -徹頭徹尾-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
彻头彻尾[chè tóu chè wěi, ㄔㄜˋ ㄊㄡˊ ㄔㄜˋ ㄨㄟˇ, 彻 头 彻 尾 / 徹 頭 徹 尾] lit. from head to tail (成语 saw); thoroughgoing; through and through; out and out; from top to bottom #31,694 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
徹頭徹尾;撤頭徹尾(iK)[てっとうてつび, tettoutetsubi] (adv) thoroughly; through and through [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're a prick to the end, right? [CN] 你是個徹頭徹尾的混蛋 Nobody Knows Anything (1999)
This other inaudible is "Crack fuckin' heads," not legs. [CN] 另一個聽不清楚的地方是 徹頭徹尾審查一番，不是「徹腳」 Rat Pack (2004)
Just it wasn't downright criminal. [CN] 他只是認為這不是徹頭徹尾的犯罪 Lincoln (2012)
That's outright bribery. [CN] 這是徹頭徹尾的賄賂。 Harry and the Hendersons (1987)
It was my ego, my sheer vanity... [CN] 那我就成了個徹頭徹尾的懦夫 Strawberries and Cream: Part 1 (2011)
- Yeah. Through and through. [JP] -徹頭徹尾 Uneasy Lies the Head (2011)
Maybe the fact that you left at all. [CN] 事實上你徹頭徹尾的走了 Seventeen Candles (2007)
You're a pisser. You're a real pisser. [CN] 你是個徹頭徹尾的廢物 Nobody Knows Anything (1999)
Wow. That was downright vindictive. [CN] 哇 徹頭徹尾的報復 She's Come Undone (2013)
Yes, Martha Huber could be cruel, offensive, and downright mean, but Edie didn't care, because she was the first real friend Edie Britt had ever had. But now Martha Huber was missing. [CN] (是的, Martha Huber可說是殘忍的, 無禮的 徹頭徹尾吝嗇的) (但Edie並不介意, 因為她是Edie Britt 第一個真正的朋友) (但現在Martha Huber失蹤了, 消失得不留痕跡) Move On (2005)
The only good news is that he's a total pig who will act like it never happened. [CN] 唯一的好消息是 他是個徹頭徹尾的混蛋 所以會當什麼事也沒發生過 Seventeen Candles (2007)
I was a communist to the bone in those years [CN] 那幾年我是個徹頭徹尾的共產主義者 The Professional (2003)
They were complete assholes! Whatever. [CN] 他們都是徹頭徹尾的混蛋! Miracle (2009)
Okay, so I wasn't exactly John Glenn up there, but I've changed; [CN] 好吧 我或許沒那麼神勇 可我已經變了 我已經徹頭徹尾改變了 The Table Polarization (2014)

Time: 0.1528 seconds, cache age: 6.305 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/