| Where do you get off, destroying valuable equipment during a budget crunch? | | [CN] 好不容易从微薄的预算中 买到的这些装备 你竟然一点都不珍惜 Patlabor 2: The Movie (1993) |
| Just my salary. | | [CN] 只是有点微薄的工资 How Much Do You Love Me? (2005) |
| I come from a distant planet called Earth. | | [CN] 有一点微薄的礼物 The Inner Scar (1972) |
| Here's a small gift from me. | | [CN] 这是本医师会微薄的礼物 The Great White Tower (1966) |
| Of late, one hears of mansion frequently visited by ex-warriors who extort a pittance by threatening disembowelment. | | [CN] 最近，他听到很多浪人到访大宅 他们威胁切腹 以勒索微薄的金钱 Harakiri (1962) |
| I thought out my life with Daisy in it... trying to figure out how we could marry and struggle along on so many dollars a month. | | [CN] 我想像我們以後的生活 想像如何結婚 每個月靠微薄的收入維生 The Great Gatsby (2013) |
| She had TB, and he got her into the hospital and even sent her money every month on his pittance of a salary. | | [CN] 她患了肺结核，他就 把她送到医院里 甚至每月给她钱 用他微薄的薪水 Youth of the Beast (1963) |
| Every worker receives a small annual monetary salary and a share of grain sufficient to his needs. | | [CN] 每个队员收到一份微薄的年薪 和一份够吃的粮食 Chung Kuo - Cina (1972) |
| Twenty gold coins is is an unusual large amount for a loner with the little income we earn every day. | | [CN] 20枚金币 对我们这样的穷人是个天文数字啊 我们每天都只有微薄的收入. Crest of Betrayal (1994) |
| If you find someone who cooks, does the washing, irons, feeds the horse, and does the shopping for a small salary... | | [CN] 她是廚師、洗衣女、僕人 馬伕、廚娘 卻只拿著微薄的薪水 Madame Bovary (1969) |
| Right, you and your puny psychiatrist's salary. | | [CN] 是啊, 就你和你的微薄的精神病科医生的薪水而言。 The Loft (2014) |
| Though it may be hard to believe that a single biology professor... making in excess of $17, 500 a year... could manage to find time to grade your first biology research papers, I did. | | [CN] 旯峈等旯腔汜昜悝諒忨 虽然只有一份微薄的薪水 还是努力批改你们的研究报告 Evolution (2001) |
| With nothing but our clothes, a few possessions. | | [CN] 除了衣服和一些微薄的财产外 一无所有 Reckoning (2011) |
| Why can't my family just love me for my soul... instead of my meager possessions and my bank account? | | [CN] 我的家庭为什么不能只爱我的灵魂... 而不是我微薄的财产和我的银行账户？ Post Grad (2009) |
| Fifty years ago, they were just young guys from modest means... who thought they could help build innovative companies. | | [CN] 50年前，他们只是收入微薄的年轻人 他们希望帮助别人建立创新型企业 Something Ventured (2011) |
| As a matter of fact, we got you a pathetic little something here to express our admiration our respect, sir, and our... | | [CN] 事实上 我们为您准备了 一份微薄的礼物来表达我们对您的钦佩 对您的敬重 先生 还有我们的 Police Academy 6: City Under Siege (1989) |
| Obviously we would expect you to take a modest administration fee for your troubles. | | [CN] 显然... ...我们希望你能接受... ...一份微薄的行政资金来解决你的问题 A Time to Kill (1996) |
| Trying in my humble way to help a lost soul in distress. | | [CN] 就是用我微薄的方式来拯救 一个在悲痛中失落的灵魂 Monsieur Verdoux (1947) |
| * He shoveled coal to make a poor man's dollar * | | [CN] "他在矿上幸苦劳作，挣来微薄的工钱" Coal Miner's Daughter (1980) |
| Your grudging support's very much appreciated. | | [CN] 我们太感激 你那微薄的赡养费了 Mom at Sixteen (2005) |
| Even the weak can become strong if they band together. | | [CN] 就算只有微薄的力量 只要集合了众人的力量 就能抵抗强权 Zatoichi's Pilgrimage (1966) |
| Except it's a shame that son of a bitch is paying a player like you rock-bottom salary. | | [CN] 只是那个混蛋付给像你 这样的球员 Except it's a shame that son of a bitch is paying a player like you... 那样微薄的薪资 ...rock -bottom salary. The Natural (1984) |
| I'm glad to hear the book had some meager effect on you. | | [CN] 我很高兴听到过书 你的一些微薄的作用。 Reach Me (2014) |
| It's been over two years since we received a lousy private dollar and the department funding is so ridiculously low, the only way they can make it clearer they want rid of us is with a marching band. | | [CN] 两年多了 我们就收着微薄的私人佣金 而且部门资金低的不像样 Red Lights (2012) |
| Beauchamp, I trought journalists too badly paid to play the Stock Exchange. | | [CN] 博尚 你也在这儿 我还以为收入微薄的记者 玩不起股票呢 The Count of Monte Cristo (1998) |
| He has only just left prison yet he has given generously of his meagre store. | | [CN] 他才刚刚出狱 就慷慨地奉献了他微薄的积蓄 O Lucky Man! (1973) |
| My pittance of a salary doesn't allow me to deviate from your rules... | | [CN] 我微薄的薪水不允许我背离你的原则... Abraham Lincoln: Vampire Hunter (2012) |
| For a very small commission... | | [CN] 只要微薄的佣金 Spartacus (1960) |
| I've just been trying to make do with what little money they give us. | | [CN] 用微薄的经费 Life of a King (2013) |
| Your Majesty, thou art great. Accept this humble offering | | [CN] 陛下，您真偉大，請接受這微薄的供奉吧 3 Idiots (2009) |
| Accept this humble offering | | [CN] 請接受這微薄的供奉吧 3 Idiots (2009) |
| So when you're back home wobbling on what's left of that leg of yours and your wife and kids are starving on your disability pension, you'll say to yourself | | [CN] 等你回到家时，你的腿瘸了 妻子和孩子都在挨饿 仅靠你微薄的残疫救助金生活 你会对自己说 The Last Drop (2006) |
| Our rebels could never have defeated them. | | [CN] 我们的力量微薄的军队 永远不可能击败他们 Black Knight (2001) |
| And tried to do what little I could do | | [CN] 付出我微薄的贡献 Love Never Dies (2012) |
| A lifetime of drudgery on a pittance? | | [CN] 一輩子的勞碌和微薄的俸祿？ Becoming Jane (2007) |