| - Now you'll never get the tree. | | [CN] - 現在你再也得不到那棵樹了 The Singing Ringing Tree (1957) |
| And I didn't get the money and I didn't get the woman. | | [CN] 我得不到钱 亦得不到女人 Double Indemnity (1944) |
| But be sure you tell them they don't get any of those things there. | | [CN] 但是也要告诉他们 在那里得不到这些东西 Devil's Doorway (1950) |
| When they feel unwanted or insecure or unloved. | | [CN] 当感觉到自己不被需要 没有安全感或是得不到爱时 他们一定会变得不可理喻的 All About Eve (1950) |
| I'll never find peace or forgiveness. | | [CN] I'll never find peace or forgiveness. 我会在黑暗中死去，万劫不复， 永远得不到安宁和宽恕 Strange Cargo (1940) |
| You've got nothing to gain by refusing me a divorce now like you did 20 years ago. | | [CN] 你拒绝离婚的话一分钱也得不到， 就象20年前一样 Scandal Sheet (1952) |
| Oh, you'll keep it? You will keep it? We won't get it? | | [CN] 哦 你要留着枪 你要留着 我们得不到吗 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| I can't get enough. | | [CN] 我得不到足够的 Quai des Orfèvres (1947) |
| I'll blast you so hard, you won't even get a parole when your 33 years are up. | | [CN] 我不会放过你的, 当你33年到的时候也得不到假释 Call Northside 777 (1948) |
| Hynkel with all his power can never touch that. | | [CN] 希克勒再有权力也永远得不到那个 The Great Dictator (1940) |
| The Hannasseys will have no peace till the bones of Henry Terrill is bleaching' in Blanco Canyon! | | [CN] 我们家族得不到和平 除非让亨利·泰瑞尔的骨架永远留在布兰科峡谷 The Big Country (1958) |
| You were afraid you wouldn't get the money but here's the money. | | [CN] 你怕得不到錢 但錢在這 Ride the Pink Horse (1947) |
| I'm afraid you can't have mine. | | [CN] 恐怕你得不到我的保证 Curse of the Demon (1957) |
| So the creek runs dry sometimes and I gotta move my stock because of it. | | [CN] 以至于有时小河干涸 因为这儿 我不得不到别处放牧 Shane (1953) |
| I can't have you because you're afraid. | | [CN] 我想单独拥有你 但是却得不到 因为你害怕了 The Two Mrs. Carrolls (1947) |
| You ain't got anything on me. | | [CN] 你从我这儿什么也得不到 The Enforcer (1951) |
| - I doubt you'll have any money at all. - Not even insurance? | | [CN] 好像你们得不到什么遗产 连保险也没有吗？ Magnificent Obsession (1954) |
| However many questions you ask, you never expect an answer. | | [CN] 无论你问多少问题 你总是得不到期望的答案 Ninotchka (1939) |
| Yet you get no answers. | | [CN] 但是你得不到回答 The Seventh Seal (1957) |
| If we don't hear from her, we'll go to the police. | | [CN] 如果我们得不到她的消息, 我们就去报警 Monsieur Verdoux (1947) |
| They'd get drunk if they knew how, when they can't have what they want. | | [CN] 如果他们知道如何买醉， 他们一定会喝得酩酊大醉 当得不到他们想要的东西时 All About Eve (1950) |
| Yeah, and you still wouldn't get nothin' out of me! | | [CN] 没用的, 从我这你还是得不到你想要的! Call Northside 777 (1948) |
| I see I shall get no more work out of you until after it's open. | | [CN] 我明白在那个盒子被打开前 我从你那里是得不到什么工作的 The Mummy (1932) |
| This is a wild goose chase, Casey. We aren't going to learn anything here. | | [CN] 这是浪费时间 Casey 我们在这里什么也得不到 The Blue Gardenia (1953) |
| If we lose it, we just have to lose it, that's all. | | [CN] 如果我们得不到，那也是天意 就是这样 The Damned Don't Cry (1950) |
| If there were, don't you think I'd have them? | | [CN] 如果有我能得不到吗? The Enforcer (1951) |
| If you're a robber you'll get nothing from me. | | [CN] 如果你是个强盗 你从我这儿得不到任何东西 The Adventures of Robin Hood (1938) |
| If you find her, you won't keep her. | | [CN] 就算你找到她 你也得不到她 Love Is My Profession (1958) |
| -You ain't getting it here. | | [CN] - 你在这得不到。 Silverado (1985) |
| And Bjørn got ill. "What I love and cannot own, nobody else can touch." | | [CN] 这让比恩妒嫉成狂 "我得不到的 别人也不能得到" Lake of the Dead (1958) |
| Even if you catch them, it won't do any good. | | [CN] 就算你抓到他们，也得不到好处 Road House (1948) |
| You won't get them this way. Maybe not for the rest of your life. | | [CN] 你这样是得不到的，为了你的余生想想 Moonrise (1948) |
| Her death was doubtful, and but that great command o'ersways the order she should in ground unsanctified have lodge till the last trumpet. | | [CN] 她死状可疑 要不是上面命令变通教规 她本该就埋在荒郊辟野得不到超度 Hamlet (1948) |
| When I was 16, I had to beg for work in the hold. | | [CN] 我16岁就不得不到处找工作 On the Waterfront (1954) |
| Isn't there anything in the world that you need that you haven't been able to get in the ordinary way? | | [CN] 你的生活中有没有什么东西... 是通过普通方法得不到的？ Magnificent Obsession (1954) |
| NUN: What if our prayers aren't answered? | | [CN] 如果我们的祈祷得不到回应呢？ The Bells of St. Mary's (1945) |
| If you do that you'll get nothing, except maybe the police after you. | | [CN] 你要是那樣做, 除了能得到 警察局的通緝, 此外你什麼也得不到. Grand Hotel (1932) |
| So you made sure that if you couldn't have his love neither should Ruth. | | [CN] 因此你要确定 如果你得不到他的爱 Ruth. 也不能得到 The Dark Mirror (1946) |
| You won't make a single point this hand. | | [CN] 这手牌你一分也得不到。 The Asphalt Jungle (1950) |
| - Don't worry, they didn't get it. | | [CN] - 不用担心, 他们得不到 Monsieur Verdoux (1947) |
| Or, the big yearn for a girl you can't have. | | [CN] 心里揣着对你得不到的女人的春秋大梦 The Big Combo (1955) |
| He won't get very much. | | [CN] 恐怕他也得不到什么钱。 Witness for the Prosecution (1957) |
| What's this country coming to whena highchurchman can't travel the forest in safety? | | [CN] 连一个高级传教士在森林里旅行都得不到安全 这个国家怎么了 The Adventures of Robin Hood (1938) |
| That's what you tell yourself you got when you got nothing else. | | [CN] 那是你什么都得不到时的自我安慰 The Damned Don't Cry (1950) |
| All the officers on the ship wagered him that he would not win the hand of Princess Mirabelle. | | [CN] 我们的厨师，船上所有的 军官都和他打赌 说他得不到公主的青睐 Cavalcade (1933) |
| And they don't get pictures. | | [CN] - 是的 他们得不到照片 'G' Men (1935) |
| If you go on with this, you won't get one vote for dogcatcher next year. | | [CN] 如果你这么做，明年一票也得不到 Storm Warning (1951) |
| That's what makes people mean and difficult. | | [CN] 人就是得不到关心 On the Waterfront (1954) |
| A hard worker, can't get a job. | | [CN] 一个勤劳的工人，却得不到工作 The Great Dictator (1940) |
| We moved around a lot. You have to, in that line of work. | | [CN] 我们不得不到处去，你知道，干那一行就这样。 Silverado (1985) |