| - Are you in line? | | [JP] - あなたが最後尾？ Self/less (2015) |
| You could try the end of the line. | | [JP] 列の最後尾に 並べってんだよ My Little Pony: Equestria Girls - Friendship Games (2015) |
| If yours is the last car in a bunch, you can get a terrific tow. | | [JP] "もし、その車が最後尾なら すごい牽引力を体感できるだろうね" Grand Prix (1966) |
| For ten years... the tail could barely be seen. | | [JP] 10年間、後尾は 辛うじて見ることが出来た Snowpiercer (2013) |
| The Dr.iver must have diverted the train and then detached the last carriage. | | [JP] 運転手が列車を利用して 最後尾の車両を切り離した The Empty Hearse (2014) |
| You've ever been to the tail section? | | [JP] 最後尾セクションに 来たことはないのか？ Snowpiercer (2013) |
| Go enjoy it. | | [JP] 最後尾の豚め Snowpiercer (2013) |
| Yes, and what do we say to tail section guests, children? | | [JP] はい、それで最後尾のゲストには なんと言いますか、子供たち？ Snowpiercer (2013) |
| The turret at the far end! | | [JP] 司令部は後尾だ The Last Starfighter (1984) |
| Maybe we'll catch the tail end of it. | | [JP] 雲の最後尾を 捕まえられないか？ Into the Storm (2014) |
| Faz is rear man, and, Bomb Head's got eyes on so it's full cover. | | [JP] ファズは最後尾で 全体を見張る Kilo Two Bravo (2014) |
| 17 years in the tail section. | | [JP] 17年は最後尾だ Snowpiercer (2013) |
| Tail section, quarantine section, prison section. | | [JP] 最後尾、隔離セクション、 刑務所セクション Snowpiercer (2013) |
| I've never been to the tail section. | | [JP] 私は最後尾セクションに行ったことはない Snowpiercer (2013) |
| I'm pleased to present guests from the tail section. | | [JP] 私は最後尾からのゲストを 紹介出来て嬉しいわ Snowpiercer (2013) |
| And all the survivors would go back to the tail section... | | [JP] そして生存者は最後尾セクションに 戻る予定だった Snowpiercer (2013) |
| You two will ride in the rear guard and protect the livestock. | | [JP] お前たちは最後尾で家畜を守れ Two Swords (2014) |
| Don't want to rub against the vermin of the tail section? | | [JP] 最後尾のくず達と 摩擦を起こしたくなかったからか？ Snowpiercer (2013) |
| Thank goodness the tail section manufactures a steady supply of kids. | | [JP] 神に感謝だよ 最後尾セクションは 子供の安定した供給元となる Snowpiercer (2013) |
| I refuse to walk at the end. | | [JP] 最後尾で 歩きたくない Ten Canoes (2006) |
| The head of the line is ambushed, the tail will never be able to reinforce in time. | | [JP] 列の先頭が奇襲を受けたら― 最後尾は間に合わない The Spoils of War (2017) |
| Dino Brewster is running last in third place? | | [JP] ディノ・ブルースターが最後尾の3位を 走ってるのかい？ Need for Speed (2014) |
| Now, this man gets into the last car. | | [JP] 今この男が最後尾の車に乗った The Empty Hearse (2014) |
| Just the last car! | | [JP] 最後尾だけです Negotiator: Mashita Masayoshi (2005) |
| You belong to the tail. | | [JP] あなた達は最後尾 Snowpiercer (2013) |
| You heard me, just lead him. He'll come to you. | | [JP] そいつの後ろだ 最後尾に行け Pretty Much Dead Already (2011) |
| Good morning, tail section guests! | | [JP] こんにちは、最後尾のゲストたち！ Snowpiercer (2013) |
| I heard all tail sectioners were lazy dogs that slept all day their own shit. | | [JP] わたし、最後尾の人たちってみんな... 怠け者の犬で、自分のウンコの中で 一日中寝てるって聞いた！ Snowpiercer (2013) |
| He gets into the last car at Westminster. The only passenger. | | [JP] ウエストミニスター駅で 最後尾に乗車した唯一の乗客 The Empty Hearse (2014) |
| Sarti is stalled. | | [JP] やめろ、やめてくれ！ サルティは最後尾だ Grand Prix (1966) |
| - And the last man in his saddle-- | | [JP] - 行軍の最後尾の者でも -- The Wolf and the Lion (2011) |
| The front and the tail are supposed to work together. | | [JP] 前列と最後尾は 共に働くことになっている Snowpiercer (2013) |
| And then one by one, other people in the tail section started... cutting off arms and legs and offering them. | | [JP] そして最後尾の人々は ひとつずつ初めていった... 腕と脚を切って、それを提供する... Snowpiercer (2013) |
| You need to look outside underneath the last train car. | | [JP] 最後尾の外側の下を見てくれ CMND:Crash (2015) |
| Tail to Engine. | | [JP] 最後尾からエンジンまで Snowpiercer (2013) |
| But after ten years no one remembers the freak from the last row. | | [JP] でも10年後 誰も "最後尾" の僕を覚えちゃいない Who Am I (2014) |