17 ผลลัพธ์ สำหรับ *後ろ盾*

หรือค้นหา: 後ろ盾, -後ろ盾-

EDICT JP-EN Dictionary

[うしろだて, ushirodate] (n) (1) backing; support; backer; supporter; patron; sponsor; (2) shield that protects one's back; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I don't know who's got my back on the force.		[JP] 誰が後ろ盾なのかも Matsya Nyaya (2012)
Don't worry, we got your back.		[JP] 心配すんな後ろ盾になってやる Second Thoughts (2013)
Yeah, we're gonna need the cops at our backs.		[JP] イェー我々の後ろ盾に警官が必要だ Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016)
We have the Tyrell gold, we have the Iron Bank behind us.		[JP] 我々にはタイレルの金があり鉄の銀行の後ろ盾もある Eastwatch (2017)
Well, with an army behind you, you could be extremely political.		[JP] 軍の後ろ盾は政治パワーになりますよ Gladiator (2000)
We need his backing in order to operate.		[JP] 我々が動くためには彼の後ろ盾が必要だ C.O.D. (2012)
The royals are ruling behind another puppet strongman, and we are living off cheeseburgers.		[JP] 王族は操り人形の後ろ盾で支配している我々はチーズバーガーでなんとか暮らしてるよ Red Menace (2014)
But then again, they didn't have the resources of a powerful government agency behind them, did they?		[JP] でもそれは　彼らには　強力な政府組織のような後ろ盾がなかったからだ A Giant Gun, Filled with Drugs (2013)
Someone is behind her.		[JP] 後ろ盾がいるのよ Raise the Red Lantern (1991)
that's if he still has that guy's support in the background.		[JP] １年後には何らかの重役ポストが確定だなもちろんその裏にはあの人の後ろ盾があってのことだろうけど Episode #1.1 (2013)
Yes, yes, Lisbon.		[JP] もちろんイザとなったら後ろ盾になる Ladies in Red (2008)
We're in this together, like it or not.		[JP] 俺の後ろ盾は重要だ皆が否応なく巻き込まれてる Hearts and Minds (2010)
If we generate complaints as to how we go about this...		[JP] 抗議が来たりしたら後ろ盾になってくれるんでしょ? Ladies in Red (2008)
You know I got your back.		[JP] あなたの後ろ盾をする The Devil You Know (2014)
"his patron was the emperor nero himself,		[JP] "発火獣の後ろ盾はネロ皇帝その人である" Trial by Fire (2015)

JDDICT JP-DE Dictionary

後ろ盾

[うしろだて, ushirodate] Unterstuetzung, Beistand, Beschuetzer [Add to Longdo]

Time: 0.0329 seconds, cache age: 4.039 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/