| They're all signs of demonic infestation. | | [CN] 完全就是魔鬼出现的征兆啊 Night of the Demons (1988) |
| At the first sign of life in our god, the girl must be sacrificed. | | [CN] 神重生的征兆一出现 就要把那女孩献祭 Conan the Destroyer (1984) |
| That`s what the portents are. | | [CN] That`s 的 征兆 是什么。 The Seventh Sign (1988) |
| - That's a good sign. | | [CN] - 那是征兆之一 The Crucible (1996) |
| [ Minister ] In sure and certain hope of the resurrection to eternal life... through our Lord, jesus Christ... we commend to Almighty God our brotherJoseph... and we commit his body to the ground. | | [CN] 坚信这就是永久生命的复苏的征兆... . 通过我们的主，耶稣... Cop Land (1997) |
| Our first sign was that of Hester Prynne and her women's meetings. | | [CN] 我们的第一个征兆是 海丝特·白兰因和她的那些聚会 The Scarlet Letter (1995) |
| Ignatz took the coincidence of his father's death and the Emperor's... to be a strange and significant omen. | | [CN] 伊格纳茨 将父亲与皇帝同日而死 视为不祥的征兆 Sunshine (1999) |
| As mentioned, in the book of Revelations in the Bible, there will be seven signs to reveal the end of the world. | | [CN] 在圣经的启示录内曾经讲过 世界末日来临前会有七个征兆 Armageddon (1997) |
| I think that's an awful good sign, don't you? | | [CN] 我想那是一个好征兆，你说呢？ To Kill a Mockingbird (1962) |
| Now listen. Um, "dominus ominus," you know. | | [CN] 现在听好了 「上帝的征兆」 你知道的 The Boondock Saints (1999) |
| I see the governor appreciates the signs less than yee, his Godly advisors. | | [CN] 我看总督对征兆的判断力比不上他 他的虔诚的顾问. The Scarlet Letter (1995) |
| Jarod seems to be exhibiting all the signs of an obsession with extreme thrill-seeking. | | [CN] Jarod似乎显示出 对于极限意志追求的痴迷的所有征兆 Extreme (1999) |
| I see good signs. | | [CN] 我看到好的征兆 French Twist (1995) |
| It's always been a sign. | | [CN] 这便是一个征兆 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| So it was a sign for me to look after little brown babies. | | [CN] 那对我是个征兆 -基督要我去照顾棕色的孩子们 Murder on the Orient Express (1974) |
| There are signs. | | [CN] 有征兆的. 1492: Conquest of Paradise (1992) |
| That's one of the signs of underdevelopment: | | [CN] 那就是一种低度开发的征兆之一： Memories of Underdevelopment (1968) |
| If I give the slightest sign. | | [CN] 如果有征兆 Roseanna's Grave (1997) |
| When you see desperation in the eyes, it's a bad sign. | | [CN] 当你从一个人眼中看到绝望时 那可是一种坏征兆 Georgia (1995) |
| What manner of signs? | | [CN] 什么样的征兆？ The Scarlet Letter (1995) |
| - It was a warning! | | [CN] -这征兆着狼群来了 Marketa Lazarová (1967) |
| Like that! Scared the shit out of me. | | [CN] 毫无征兆，把我吓死 Hard Eight (1996) |
| Mark it for a sign, Mr. Parris. | | [CN] 帕瑞斯先生 这就是一种征兆. The Crucible (1996) |
| This one'll be a pleasure to sign! | | [CN] 这个将是一种愉快的征兆！ WarGames (1983) |
| But you look- you seem to be fully recovered, that is, if appearances are anything. | | [CN] 但你看看 - 你似乎是完全复原， 也就是说，出现的这些征兆 Saratoga Trunk (1945) |
| "And I will give portents in the heavens and on the earth... | | [CN] 我会给在天地的征兆。 The Seventh Sign (1988) |
| Believing oneself to be perfect is often the sign of a delusional mind. | | [CN] 相信自己是完美 通常是妄想的征兆 Star Trek: First Contact (1996) |
| But He's sent me signs. | | [CN] 可他给了我许多征兆 The Messenger: The Story of Joan of Arc (1999) |
| Five of the seven signs were revealed! | | [CN] 七项征兆，有五样已经出现了 Armageddon (1997) |
| All these signs have fulfilled. | | [CN] 种种征兆全都有齐了 Armageddon (1997) |
| Before the attack, there were signs that went unheeded. | | [CN] 在他们攻击之前 根本没有任何征兆 The Scarlet Letter (1995) |
| This is it. This is the sign. Yeah, it's a sign, all right. | | [CN] 这就是征兆了 对，我们要结束营业了 Ghostbusters (1984) |
| No. No. That was a sign. | | [CN] 不 不 那是征兆 The Messenger: The Story of Joan of Arc (1999) |
| # Portents abound | | [CN] 征兆出现 The Man Who Knew Too Much (1956) |
| I saw an omen... a fiery line written by the hand of God, a glorious shooting star. | | [CN] 我看到了征兆 上帝之手绘画的火焰践 光荣的流星 Elmer Gantry (1960) |
| There be no sign of it. | | [CN] 之前并没有征兆 The Crucible (1996) |
| Suddenly, with no warning, Grandpa died. | | [CN] 突然地，没有任何征兆， 爷爷去世了。 Everyone Says I Love You (1996) |
| He's had this vision. | | [CN] 他说已经看见了征兆. Kolya (1996) |
| Some people think that's unlucky, don't they? | | [CN] 有些人觉得这是不好的征兆 Separate Tables (1958) |
| # Portents abound? | | [CN] 征兆出现 The Man Who Knew Too Much (1956) |
| That right there is the first sign of hearing loss. | | [CN] 那正是失去听觉的 第一个征兆 Magnolia (1999) |
| So it was not just a sign. | | [CN] 所以那既是一个征兆 Murder on the Orient Express (1974) |
| The others are fine. They show no signs... | | [CN] 他们没有什么和征兆 Awakenings (1990) |
| Doesn't make any sense. | | [CN] 没有任何征兆 Child's Play 3 (1991) |
| But at the first sign of an alarm, we're comin' in. | | [CN] 但一有征兆我们马上就出动 The Searchers (1956) |
| Perhaps there is no trouble coming. | | [CN] 或许根本没什么事情会发生 征兆也可能出错 Perhaps there is no trouble coming. The signs could be wrong. Welcome to the Hellmouth (1997) |
| That was a sign. | | [CN] 那就是征兆 The Messenger: The Story of Joan of Arc (1999) |
| The sun, the lightning, the thunder above in the sky... and below, on earth, the firesides, the leaps... the round dances, the signs, the writing. | | [CN] 空中有太阳，闪电，还有雷鸣 而地上，有家庭，有雀跃 有圆舞，有征兆，有文字 Wings of Desire (1987) |
| Um, doesn't irrational expenditures Signal the start of a manic phase? | | [CN] 不理智消费是狂躁症开始的征兆吧？ The Last Days of Disco (1998) |
| The second sign: | | [CN] 第二个征兆 Armageddon (1997) |