| The great historian Al Biruni, who was no fan of Mahmud, went with him to India, says that the 12 great plundering expeditions engendered a hatred among Hindus for the Turks, by which he means the Muslims, | | [CN] 洗劫了庙里的黄金 在今天的印度 人们仍然记得这个苦涩的往事 The Meeting of Two Oceans (2007) |
| K-20 is heading for the offices. | | [CN] -20正往事務所的方向 K-20: The Fiend with Twenty Faces (2008) |
| I've left that part of my life behind me. | | [CN] 我不想再提这段往事了 Scream of the Banshee (2011) |
| Never look back, Lawrence. Never look back. | | [CN] 往事不堪回首，劳伦斯 The Wolfman (2010) |
| I'm the same plain kind of bird as all the rest, with my common tale of woe. | | [CN] 我與其他家庭女教師一樣普通 有著不幸往事 Jane Eyre (2011) |
| Believe me, this wasn't easy, especially when you started to remember how it was between us. | | [CN] 相信我 做这个决定很辛苦 尤其你记起了我们曾经的往事 Gossip (2007) |
| I'd really like Stretch back, by the way. | | [CN] 我真的想用这种方式来回想往事 Fright Night (2011) |
| Every Korean has a sad story. | | [CN] 每個朝鮮人都有一段辛酸的往事 The Good the Bad the Weird (2008) |
| * I dream of everything we two have known * | | [CN] 我梦到很多我们共同的往事 The Beales of Grey Gardens (2006) |
| But i say, ladies and gentlemen, let's try to dive into the time ocean, for truth's sake and for a better future. | | [CN] 但就讓我們追溯歷史 重溫16年前的往事 為了探明真相 為了更美好的未來 12:08 East of Bucharest (2006) |
| There's so little you say of the life you have known | | [CN] 您总是不愿提起往事 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010) |
| Spare me your life story! Obey! | | [CN] 别说你的往事, 听从命令！ The Colonel (2006) |
| They walk away quietly into empty spaces, trying to close the gaps to the past. | | [CN] 他们悄悄的走开 与往事干杯 Into the Wild (2007) |
| That was years ago. Please, it would mean a lot to me. | | [CN] 那是陈年往事了 求你了 这对我很重要 Mamma Mia! (2008) |
| Flowing by the skyline | | [CN] 往事浮晃天际 Echoes of the Rainbow (2010) |
| You have an attachment to things from the past. | | [CN] 你还对往事恋恋不忘 The Recruit (2010) |
| Then perhaps you are dwelling on things past. | | [CN] 又或者你仍沉湎於往事 Jane Eyre (2011) |
| Let me ask you. Any past traumas in your life? | | [CN] 我问你，你有不堪回首的往事吗？ Shutter Island (2010) |
| Well, she's done so much for me, and she's always talking about you guys and the good old days, and | | [CN] 她为了我付出了很多 而她一直提起你们 还有那些往事 所以... Mamma Mia! (2008) |
| He was full of stories about Maria Elena, his ex-wife whom he both criticized and idolized. | | [CN] 他谈起与前妻爱莲娜的往事 有褒有贬，还有爱慕之情 Vicky Cristina Barcelona (2008) |
| - Caught you reminiscing, huh? - Yeah. Yeah. | | [CN] 回忆往事呢? Strange Wilderness (2008) |
| Remembering is too painful. | | [CN] 回首往事太痛苦 7 Days to Leave My Wife (2007) |
| - So if you want to hear about the past | | [CN] - 如果你想听那段往事.. There Be Dragons (2011) |
| Just let bygones be bygones? | | [CN] 让过去成为往事？ The Foot Fist Way (2006) |
| Her daughter couldn't recall the past. | | [CN] 她的女儿无法忆起往事 - 我是Julie的妈妈 - 谁又是Julie呢? Smiles of a Summer Night (2007) |
| All in the past? Stop? | | [CN] "陈年往事？" White Night (2009) |
| Stories seldom told | | [CN] 往事深藏心底 Echoes of the Rainbow (2010) |
| This was all in the past. So please stop. | | [CN] 都陈年往事了，拜托停手吧！ White Night (2009) |
| Let bygones be bygones. | | [CN] 让往事随风而去吧 White Night (2009) |
| Oh, it's all gonna come back. | | [CN] 看到了吗? 往事重现了 Nice She Ain't (2006) |
| It isn't to go down memory lane or make you buy a lamp. | | [CN] 不是去感怀往事或者叫你买盏灯之类的 P.S. I Love You (2007) |
| * We two have known * | | [CN] 我们共同的往事 The Beales of Grey Gardens (2006) |
| No tale of woe? | | [CN] 還說沒有不幸往事？ Jane Eyre (2011) |
| It was hard, but yeah. | | [CN] 往事重提并不容易 但... 是的 In the Beginning (2010) |
| That was a long time ago. | | [CN] 都是陈年往事了 RED (2010) |
| What remains is nostalgia, which is as pointless as sorrow and love, if it appears by chance. | | [CN] 留下的僅是對往事的眷戀和無益的傷悲 然而愛情，如若偶然閃現 Memoria de mis putas tristes (2011) |
| You know what I liked about your war stories, Sam? It's that they were stories, they were in the past. | | [CN] 我很喜欢听你的英勇事迹 因为那些都是往事 Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| So i pulled the girl's medical records. | | [CN] 这让我又回想起往事 Bloodline (2008) |
| Clean slate. Fresh air. | | [CN] 了结往事，空气新鲜 Fanboys (2009) |
| Unfortunately, I was introduced to one of his young friends, Pedro da Silva, a Portuguese gentleman who would reimmerse me, even further... | | [CN] 但我被引荐给他的朋友 裴德洛·席尔瓦 一位年轻的葡萄牙绅士 他使我对往事的沉溺越来越深 Mysteries of Lisbon (2010) |
| ? The past and our names ? | | [CN] * The past and our names * 我们的往事和名字 The Victoria's Secret Fashion Show (2010) |
| He could remember lifting the gun that Jesse had given him and then it was Good Friday and he was reading about the funeral proceedings as if they'd happened a long time ago. | | [CN] 他只记得他举起杰西送他的枪 接着就是事发后的耶稣受难日 他读着杰西葬礼的报导 彷佛那是前尘往事 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007) |
| You know, this situation with Koothrappali brings to mind a story from my childhood. | | [CN] Koothrappali的情况让我想起了件童年往事 The Griffin Equivalency (2008) |
| She told me its heroic past. | | [CN] 她讲了她的英雄往事 Yulenka (2009) |
| The stories, man. Your stories. | | [CN] 往事 伙计 你的往事 Powerless (2007) |
| But I counsel you to resist firmly every temptation to look back. | | [CN] 但我奉告你要堅定抵抗 回顧往事所帶來的誘惑 Jane Eyre (2011) |
| "I sat for a long with each situation. " | | [CN] "我会坐下来思考我所有的往事. " Stay Cool (2009) |
| I remember everything that happened when I had this notebook. | | [CN] 为了让海砂想起 以前使用这本笔记本的往事 Revival (2007) |
| The past is a wilderness of horrors. | | [CN] 往事都是不堪回首的 The Wolfman (2010) |
| (George) Rewind that. Let's see that again. | | [CN] (乔治) 为了回忆往事 我们再看一遍 A Guide to Recognizing Your Saints (2006) |