7 ผลลัพธ์ สำหรับ *役所仕事*
หรือค้นหา: 役所仕事, -役所仕事-

EDICT JP-EN Dictionary
役所仕事[やくしょしごと, yakushoshigoto] (n) red tape; red-tapism; officialism; bureaucratic bungling [Add to Longdo]
お役所仕事;御役所仕事[おやくしょしごと, oyakushoshigoto] (n) bureaucratic routine; red tape [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
There's a lot of red tape involved in this procedure.この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
By the time the FBI wades through their procedures and red tape, it's going to be too late. [JP] 役所仕事では間に合わない Day 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
Hugely. The point of Baskerville was to eliminate bureaucratic nonsense! [JP] "大いに" "ここはお役所仕事には" The Hounds of Baskerville (2012)
Might take a few days to get through the red tape. [JP] お役所仕事だから 数日かかる Beholder (2014)
The paperwork is still making its way past the usual bureaucratic hurdles. [JP] いつものお役所仕事のせいで まだ書類が先に進んでないんだ No Lack of Void (2014)

Time: 0.0249 seconds, cache age: 1.514 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/