122 ผลลัพธ์ สำหรับ *影響*
หรือค้นหา: 影響, -影響-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
影响[yǐng xiǎng, ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ, 影 响 / 影 響] an influence; to influence; to affect (usually adversely); to disturb #214 [Add to Longdo]
影响力[yǐng xiǎng lì, ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧˋ, 影 响 力 / 影 響 力] influence; impact #3,524 [Add to Longdo]
受到影响[shòu dào yǐng xiǎng, ㄕㄡˋ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ, 受 到 影 响 / 受 到 影 響] affected (usually adversely); to suffer [Add to Longdo]
有影响[yǒu yǐng xiǎng, ㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ, 有 影 响 / 有 影 響] influential [Add to Longdo]
环境影响评估[huán jìng yǐng xiǎng píng gū, ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨ, 环 境 影 响 评 估 / 環 境 影 響 評 估] environmental impact assessment EIA; abbr. to 環評|环评 [Add to Longdo]
直接影响[zhí jiē yǐng xiǎng, ㄓˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ, 直 接 影 响 / 直 接 影 響] direct influence; immediate impact [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
影響力[えいきょうりょく, eikyouryoku] อิทธิพล

EDICT JP-EN Dictionary
影響[えいきょう, eikyou] (n) (1) influence; effect; (vs) (2) to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on; (P) #666 [Add to Longdo]
悪影響[あくえいきょう, akueikyou] (n) bad influence; negative influence #16,082 [Add to Longdo]
に影響されて[にえいきょうされて, nieikyousarete] (exp) influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following [Add to Longdo]
悪影響を及ぼす[あくえいきょうをおよぼす, akueikyouwooyobosu] (exp, v5s) (See 悪影響) to affect adversely; to have a negative influence (on) [Add to Longdo]
影響を及ぼす[えいきょうをおよぼす, eikyouwooyobosu] (exp, v5s) to affect [Add to Longdo]
影響円すい;影響円錐[えいきょうえんすい, eikyouensui] (n) { comp } cone of influence [Add to Longdo]
影響下[えいきょうか, eikyouka] (adj-no) influenced (by); under an influence [Add to Longdo]
影響緩和[えいきょうかんわ, eikyoukanwa] (n) impact mitigation [Add to Longdo]
影響圏[えいきょうけん, eikyouken] (n) sphere of influence [Add to Longdo]
影響波及解析[えいきょうはきゅうかいせき, eikyouhakyuukaiseki] (n) impact analysis [Add to Longdo]
影響力[えいきょうりょく, eikyouryoku] (n) influence; clout [Add to Longdo]
好影響[こうえいきょう, koueikyou] (n) favorable influence; favourable influence [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Aspirin has no effect on the blood pressure.アスピリンは血圧に何ら影響はない。
Your advice will have no effect on them.あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと人に影響が出るものだ。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
Such toys have a bad influence on children.このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on the computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
The stress began to tell on his heart.ストレスが心臓に影響し始めた。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そしてそれらはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
The news had an impact on him.そのニュースは彼に影響を与えた。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Their effect becomes more important every day, but they are not creative and cannot exercise value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Tyler told me the bond doesn't affect how I feel, just the way I act. [CN] Tyler跟我說 這種紐帶不會左右我的感情 只會影響我的行為 We'll Always Have Bourbon Street (2012)
Well, Mom, I'll tell you... when two of your friends die in the same day... let me know what it does to your appetite. [JP] 言っときますね 二人の親友は同じ日に死んだら 食欲に影響があるって A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
Write me a report on a cultural influence at the turn of the century. [JP] 19世紀末の文化的影響について レポートを出せ Speak (2004)
These hybrids are really bringing the neighborhood down. [CN] 這些混血啊 真真影響風氣 Our Town (2012)
Without the antidote, you'll begin to feel the effects in about, oh, um... [JP] 解毒剤ないと じょじょに影響が表れる だいたい... Twin Streaks (1991)
In--in fact, no one-- [CN] 設計師不一定非得是青少年 才能影響到他們 - 其實 沒有人- Save the Last Chance (2012)
Yes, she is not just anybody, as I said. [CN] 是的，就像我說的，不只是個路人甲（指其對世界產生的影響） The 100 Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared (2013)
We also have an intensive ability to affect other people... and make them experience what we experience. [CN] 我們還有影響他人的能力 使他們像我們那樣活著 Liv & Ingmar (2012)
And it's no reflection on me that the Captain wants you to oversee the work. That's right. [JP] 船長が仕事の監視を頼んだとしても 私には影響ありません Bound (2005)
- He's drugged? [JP] 薬物の影響は？ Batman Begins (2005)
The bond affects how you act, not how you feel. [CN] 這種關係只會影響你的行為 而不是感覺 We'll Always Have Bourbon Street (2012)
Look, you've been affected by something. [CN] 聽著 你被某樣東西影響了 The Ones You Love (2012)
Women aboard the ship have also been affected. [JP] 女性にも影響がりました Bound (2005)
This is my insight through conversations with writers which have also affected my writing [CN] 這個是我跟世界文壇接觸的感觸 所以也就影響了我的創作 One Tree Three Lives (2012)
These intellectuals were a great influence [CN] 我想那個對我影響很大 One Tree Three Lives (2012)
The dampening field only extends a few hundred metres above the ground. [JP] フィールドは、地表2〜300mしか影響しません パトロール船はこの上を飛ぶことができます The Forge (2004)
You cannot alter the continuum of this reality from within the source code. [CN] 你在原始碼世界裏無法影響到這個世界 Source Code (2011)
THAT MIGHT GET IN THE WAY OF YOUR CUSTODY [CN] 或許將會影響到監護權 A Single Shot (2013)
And apparently it doesn't affect you at all. None of you. [JP] あなたにも影響ないみたいね、 まったく Grand Prix (1966)
Total influence on rock 'n' roll. [JP] ロックにも大きな影響を与えた Crossroads (1986)
It's impacted my sleep cycle. I'm having to rely on stimulants to stay awake. [JP] 私の睡眠サイクルにも影響しています 起きていられるのも刺激剤のおかげです Bound (2005)
Anything you do can have repercussions on future events. Do you understand? [JP] 未来の出来事に 影響が出たらコトだ Back to the Future (1985)
How does this affect my partnership? [CN] 這會影響我的合夥人身分嗎? Trouble with the Curve (2012)
The Force can have a strong influence... on the weak-minded. [JP] フォースは弱い意思に影響を 及ぼすことができるんだ Star Wars: A New Hope (1977)
There have been altercations throughout the ship. [JP] 彼らは影響を受けています Bound (2005)
There is no conflict, and any claim there could be is irresponsible. [JP] 彼の業務が捜査に影響を 与えることはない Se7en (1995)
Imagine what it created in my subconscious [CN] 我想這個對一個小孩子 是很有影響的 One Tree Three Lives (2012)
It determines the rest of her life sexually. [JP] その後の性生活に影響が Léon: The Professional (1994)
If this is true, then it may have influence Elena's every action and emotion since she became a vampire. [CN] 若這都是真的 那這就影響了 Elena變成吸血鬼以來所有的言行 We'll Always Have Bourbon Street (2012)
Hitler took his inspiration from them when he created the S.S. [JP] ヒトラーがSSを作ったとき その影響を受けたと The Church (1989)
None of the patients can remember exactly what happened to them when they were here, which means that there's a memory thing attached to whatever it is that we're looking for. [CN] 病人都記不清在這兒發生了什麼 就是說不管我們要找什麼 那東西會影響記憶 There's Always a Downside (2012)
Easy to cheat. [JP] 影響受けやすいね　君は The Gentle Twelve (1991)
led to her departure from Taiwan to begin her new life in the States [CN] 對她發生了一生很大的影響 決定了她後來離開台灣 One Tree Three Lives (2012)
For a drug-induced vision of prophecy. [JP] 薬の影響で予言の ビジョンを見たからだなんて Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
Influence? [JP] 影響力？ Grand Prix (1966)
Ms. Stanley works for a company that has a great deal of influence. [CN] Stanley女士就職的公司影響力很大 Endless Wonder (2012)
I would have to run some more tests. But for the rest of us, the effect seems to be cumulative. [JP] もっとテストする必要がありますが、 他の人たちには影響が蓄積しているようです Bound (2005)
My mother's death has affected me more than I realized. [JP] 母の死が思っている以上に影響しているようです Kir'Shara (2004)
The stresses of power often have this insalubrious effect. [CN] 壓力大的時候常會這樣 對身體有不好的影響 What Is Dead May Never Die (2012)
She's been a negative force in your life. [JP] 彼女は君の人生に マイナスの影響力を与えた Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
"To the question how sciences and arts affect people's morals, Rousseau answered: [JP] "科学と芸術が人生に 与える影響について―" "ルソーは否定的な答えを していますが・・・" 赤鉛筆の印がある所だけ 急ぐから The Mirror (1975)
Our... position as a family, our very respectability, is called into question by Lydia's wild behaviour. [JP] つまり あの子の幼稚な行動は 家族の評判に影響するの Episode #1.4 (1995)
it'll affect and with such women... neither waste your time nor your sperm seriously your sperm count is outstanding... first time in my career... lets give it another shot... [CN] 但你別失望，不然會影響精蟲發育 對這類女人就別浪費時間和精子了 你的精蟲數高得嚇人 Vicky Donor (2012)
No matter what, I still have that much influence. [CN] 我怎麼說還是有那樣的影響力 Queen In-hyun's Man (2012)
I'm glad to hear it because all of us have had teachers who've made a profound impact on our lives. [JP] 私はそれで良かったと思うね、なぜなら 私たちには皆、教師がいて 人生に深い影響を 与えてくれたのだから Colonial Day (2005)
There's no telling how widespread this thing could get. [CN] 還不清楚這東西的影響範圍能有多大 Endless Wonder (2012)
And I like that you can see the street art influence. [CN] 我很欣賞你們能夠洞徹街頭藝朮的影響 Where the Vile Things Are (2012)
Maybe not. I mean, there's got to be somebody we've got leverage on. [CN] 不一定，我的意思是一定有人會讓我們影響 Lost Reputation (2012)
This doesn't change us. [CN] - 這不會影響我們的 Monstrous Ball (2012)
And the answer is, not in the slightest. [CN] 別擔心 絲毫不會影響到你的啦 The New Deal (2012)

COMPDICT JP-EN Dictionary
影響円すい[えいきょうえんすい, eikyouensui] cone of influence [Add to Longdo]
影響円錐[えいきょうえんすい, eikyouensui] cone of influence [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
影響[えいきょう, eikyou] Einfluss [Add to Longdo]

Time: 0.0287 seconds, cache age: 0.647 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/