| He was a child prodigy. He was playing with both hands. | | [CN] 他是个神童 用两只手弹琴 Last Tango in Paris (1972) |
| We visit houses to sing. | | [CN] 弹琴唱歌 Ballad of Orin (1977) |
| He played piano very well. | | [CN] 他很会弹琴 Last Tango in Paris (1972) |
| I remember, I'd lay in bed... and I'd hear my mother downstairs playing the piano... and the sound of my father's typewriter. | | [CN] 我躺在床上 听妈妈在楼下弹琴 还有爸爸打字的声音 Sophie's Choice (1982) |
| Let's not play that stupid game again! | | [CN] 我们不要再对牛弹琴了! The Night Strangler (1973) |
| That's a lie! | | [CN] 乱弹琴! Long Day's Journey Into Night (1962) |
| - Alyosha, stop it right now! | | [CN] - 阿辽莎，别弹琴了 Ukroshcheniye ognya (1972) |
| Can you stop playing the piano? | | [CN] 对不起，你可否不要再弹琴了？ The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941) |
| That's absurd. I've supplied an alibi. | | [CN] 乱弹琴 我有不在场证明 Blood and Black Lace (1964) |
| But I guess you don't need to know how to spell to herd sheep. | | [CN] 但我想你也不需知道 该怎样对牛弹琴 Lacombe, Lucien (1974) |
| You're really good at telling gags, sir. | | [CN] 客官真会黄莲树上弹琴 The Heroic Ones (1970) |
| This little Mussolini here is tryin' to tell me how... | | [CN] 墨索里尼在教我弹琴 From Here to Eternity (1953) |
| Even now, every time I start playing the piano, | | [CN] 我会忽视他 即使现在每次我开始弹琴 Appassionata (1974) |
| Like talking to a brick wall. | | [CN] 我像是在对牛弹琴 Lawrence of Arabia (1962) |
| considering how little you've absorbed under my tutelage. | | [CN] 考虑到我的熏陶对你如何对牛弹琴 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969) |
| I mean, how could you no longer play at all? I think that's very strange. | | [CN] 你为什么不再弹琴 真是奇怪 Five Easy Pieces (1970) |
| No, you can only do it when I'm playing. | | [CN] 你在我弹琴的时候就可以了 The Wrong Man (1956) |
| They made vessels out of the earth jars and pitchers by the skill of their hands. | | [CN] 雅八的兄弟名叫犹八 他是一切弹琴吹箫之人的祖师 The Bible: In the Beginning... (1966) |
| Now you play it backwards! | | [CN] 让他翻过来弹琴 Amadeus (1984) |
| Oh, go on, go on. | | [CN] 哦，继续！ 继续！ 我喜欢听你弹琴 Oh, go on, go on. We'll Live Till Monday (1968) |
| I can make just as much teaching "Camptown Races" | | [CN] 你知我可以靠教小孩弹琴维生的 The Fabulous Baker Boys (1989) |
| Captain, the boy who's playing the piano... | | [CN] 队长，弹琴的那个人 Casablanca (1942) |
| Did you play her the solo? | | [CN] 她有听你弹琴吗？ The Fabulous Baker Boys (1989) |
| You no longer play at all? | | [CN] 你不弹琴了 Five Easy Pieces (1970) |
| - I don't like the way you play the piano. | | [CN] 我不喜欢你弹琴的方式 From Here to Eternity (1953) |
| I fell in love with him when I heard him playing piano. | | [CN] 我听他弹琴的时候 就爱上他了 Last Tango in Paris (1972) |
| -You got a good tone, Jack. | | [CN] 我是你的知音 -对牛弹琴 Memphis Belle (1990) |
| There's no point in talking rationally to you when you're being philosophical. | | [CN] 你当哲学家时跟你讲道理对牛弹琴 Long Weekend (1978) |
| Well, my psychiatrist would say it's because I hated my father so when I press the keys, it's like smashing his teeth. | | [CN] 我的医生说是因为我恨我的父亲 因此，弹琴时 我就像是在敲他的牙齿 Deep Red (1975) |
| to snotty kids in the neighborhood. | | [CN] 你知我可以靠教小孩弹琴维生的 The Fabulous Baker Boys (1989) |
| Don't you want to play, Madame Louise? | | [CN] 你不想弹琴吗 露易丝夫人? The Demoniacs (1974) |
| Oh, for a time after my... Marriage... I tried to keep up my music but it was hopeless. | | [CN] 啊，我结婚后有一段时间， 我试着继续弹琴，但是不可能了 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| You gotta be careful who you play piano for. | | [CN] 你要小心那个请你弹琴的人 The Cotton Club (1984) |
| - For your own amusement? | | [CN] -妳弹琴自娱？ Some Like It Hot (1959) |
| - I don't like the light in my eyes. | | [CN] -我不喜欢在灯光下弹琴 Rope (1948) |
| But seriously, it's been 15 years since Jack and I stepped on stage as professionals. | | [CN] 其实我和积以弹琴作为职业只有十五年 The Fabulous Baker Boys (1989) |
| I mean, I generally forget my worries at the piano... and collecting stamps did no end of good for my brother Freddy. | | [CN] 比方我喜欢弹琴 还有集邮是弟弟的爱好 A Room with a View (1985) |
| Play some more music. | | [CN] 继续弹琴吧 It's a Good Life (1961) |
| It's like taking someone to a concert when he's tone-deaf. | | [CN] 妳这简直就是对牛弹琴 Some Like It Hot (1959) |
| I will go refresh myself and start casting pearls. | | [CN] 我去喝几口，壮壮胆 然后再去对牛弹琴 Office Romance (1977) |
| He's furious for yesterday at the chapel, I played before the king. | | [CN] 昨天在国王面前弹琴 Tous les matins du monde (1991) |
| And it seems like I'm talking to the walls. | | [CN] 我好象在对牛弹琴. Where is the Friend's Home? (1987) |
| Again what's gag? | | [CN] 什么又叫做黄莲树下弹琴？ The Heroic Ones (1970) |
| Having a conversation with you is like-- is like a martian talking to a fungo. | | [CN] 和你交谈就像是... 就像是对牛弹琴 Bull Durham (1988) |
| I thought the girl playing the piano was you | | [CN] 还以为弹琴的那个女孩子是你 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I thought the girl playing the piano was you Nomad (1982) |
| Look. Someone upstairs is playing musical chairs with an elephant. | | [CN] 楼上那人乱弹琴吵死人了 The Lady Vanishes (1938) |
| Oh, fiddIesticks! | | [CN] 哦 乱弹琴！ Tammy and the Bachelor (1957) |
| Hey, who you got playing the piano there? A hippo? | | [CN] 是谁在弹琴 河马吗 From Here to Eternity (1953) |
| She can cook, paint, play the piano and fuck. | | [CN] 她会做饭画画弹琴和做爱 Waves of Lust (1975) |
| "You'll have a mother to teach you music." | | [CN] 还可学唱歌弹琴，愉快地生活 Ballad of Orin (1977) |