| This morning in the nation's capital Superman completed his deposition for the impeachment hearings. | | [CN] 今天早间时候 在首都... 超人在弹劾听证会上作证 Superman/Batman: Apocalypse (2010) |
| - Maybe he should be impeached. | | [CN] -或许他该被弹劾 Definitely, Maybe (2008) |
| The bastards are pounding at the gate they're gonna put a vote of impeachment on the calendar! | | [CN] 那些混蛋开始砸门了... ...他们已经提案要投票弹劾我! All the King's Men (2006) |
| - Who are you? | | [CN] 国会还在准备弹劾稿 BK, NY (2015) |
| I won't survive impeachment because I got along with my vice president. | | [CN] 我跟副总统关系融洽 也不能帮我逃过弹劾 Chapter 26 (2014) |
| They'll have grounds for impeachment when we're done with him. | | [CN] 等跟我们这儿结束了 他肯定会被弹劾的 Chapter 8 (2013) |
| You're right, we missed the regular election... but elected officials can be recalled, impeached... given the boot. | | [CN] 说得对 我们错过 正常排定的选举 但当选官员可以改选 弹劾 Batman Returns (1992) |
| Down with lawyers! | | [CN] 弹劾 弹劾 The Attorney (2013) |
| But do you think these rumors would be circulating if there weren't some sort of strong preference to recommend the articles of impeachment to the House? | | [CN] 但如果不是已经有了向众议院递交 弹劾条款的强烈意向 又怎么会有这些传言呢 Chapter 26 (2014) |
| Down with SONG Woo-seek! | | [CN] 弹劾宋佑硕 The Attorney (2013) |
| They were ready to impeach him, but somehow news got out. | | [CN] 准备一起上书弹劾 但消息泄漏 Lawless Kingdom (2013) |
| But a little "oralness" and you're headed for impeachment. | | [CN] 但一点点"嘴上功夫"就面临弹劾 Definitely, Maybe (2008) |
| Any of the guys you're considering can do the job, but unless you're planning on being impeached or getting a stroke, | | [CN] 你考虑的人选都能胜任 但除非你打算 被弹劾或者中风 Badlands (2013) |
| Anyone who votes against impeachment is gonna get pummeled by attack ads between now and election day. | | [CN] 任何反对弹劾的人 在选举日前都会受到攻击性广告的打击 Chapter 26 (2014) |
| The Grand Jury indictment will be out soon and every indication says... the indictment will stop at the five burglars, Hunt and Liddy. | | [CN] 大陪审团的弹劾很快就会出炉 每个弹劾都跟 那五个窃贼 杭特跟力迪有关 All the President's Men (1976) |
| So we filed immediately our second recusal motion, asking the judge to step down. | | [CN] 所以，我们立即提出了... 我们第二次弹劾提议，要求法官退位。 Dinosaur 13 (2014) |
| ...while the Senate of the state of Louisiana sits for the trial of the articles of impeachment against the honorable William Stark, governor of state of Louisiana. | | [CN] ...路易斯安那州议院将... ...参加听政关于针对 路易斯安那洲尊敬的洲长... ...William Stark的弹劾提案 All the King's Men (2006) |
| These are yours. "Impeach Eisenhower. " "Impeach Nixon. " | | [CN] 这些是你的"弹劾艾森豪" "弹劾尼克森" Annie Hall (1977) |
| Then you ask him what's he gonna do when they impeach him. | | [CN] 再问问他 到时候被弹劾的时候打算怎么办 All the King's Men (2006) |
| Impeachment, conviction, let's say it happens. | | [CN] 弹劾 定罪 万一这些都发生呢? Chapter 26 (2014) |
| We'd already had an indication that the judge wasn't too pleased with us because we asked him to recuse himself. | | [CN] 我们已经心知肚明... 法官对我们很不满，因为我们曾经弹劾过他。 Dinosaur 13 (2014) |
| There is no spousal privilege with impeachment. | | [CN] 弹劾证据不受配偶保密特权的限制 A Defense of Marriage (2012) |
| Impeachment is our only chance. | | [CN] 弹劾是我们唯一的机会 Chapter 26 (2014) |
| You join with other scholars and write letters to the Emperor to criticize me. | | [CN] 你还跟那班穷酸书生 上书京城去弹劾我 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011) |
| Wouldn't you call either scenario impeachable? | | [CN] 你不觉得这两种情况下他都该被弹劾吗? Chapter 26 (2014) |
| Ain't gonna be no impeachment today! | | [CN] 今天不会有什么弹劾提案了! All the King's Men (2006) |
| But if it's not true, I will see you impeached on the floor of the Senate and bury you! | | [CN] 但是如果这不是真的 我会在议会上对你进行弹劾 把你送进坟墓 The Manchurian Candidate (2004) |
| Lord Yabu says they are going to impeach Lord Toranaga in 2O days. | | [CN] 野信领主说, 要和鸟中领主在20天后弹劾他 Shogun (1980) |
| He wanted him to impeach Dong Chang and punish Cao. | | [CN] 弹劾东厂 请求圣上关闭东厂 Dragon Inn (1992) |
| [ MARIKO SPEAKING IN JAPANESE ] | | [CN] 鸟中邀请野信一起弹劾石田 您要和鸟中一起弹劾石田 Shogun (1980) |
| You saying MacMurphy and his bunch, yelling for my impeachment they're responsible, Iaw-abiding men? | | [CN] 你说MacMurphy那些人 吵吵着要弹劾我 他们是负责 守法的人吗? All the King's Men (2006) |
| Garrett will not survive impeachment. | | [CN] Garrett挨不过弹劾的 Chapter 26 (2014) |
| - These impeachment hearings are the result of political maneuvering, not... | | [CN] - 这些弹劾听证 是政治操纵的借过 而不是... Chapter 26 (2014) |
| This could even be called and impeachment | | [CN] 因此而受到弹劾也无可非议 Rakuen Tsuiho: Expelled from Paradise (2014) |
| The indictments that came down from the Grand Jury today... stopped... with the five burglars, Hunt and Liddy. | | [CN] 大陪审团今天做出的弹劾 只有 五个窃贼 杭特跟力迪而已 All the President's Men (1976) |
| He doesn't have to be if I'm calling him as an impeachment witness. | | [CN] 如果我传唤他为弹劾证人 就无需在名单上 Double Jeopardy (2010) |
| They were ready to impeach the corrupt Minister Cai. | | [CN] 准备联名向圣上弹劾蔡相贪腐 Lawless Kingdom (2013) |
| "It's lucky for the city that next Tuesday is Election Day as the citizens will thus be saved the expense of impeaching the mayor and the sheriff". | | [CN] 很幸运下星期二就是选举日 这样市民能省下一笔弹劾 His Girl Friday (1940) |
| - Including your vote to impeach President Clinton? | | [CN] 对 包括赞成弹劾克林顿？ The Contender (2000) |
| Wait! | | [CN] -弹劾 弹劾 The Attorney (2013) |
| He's a witness, and I am using this tap for impeachment. | | [CN] 他现在是证人 我用这份录音作为弹劾证据 A Defense of Marriage (2012) |
| Whether that be in Congress or, as now, the battle over impeachment. | | [CN] 无论是在国会时 还是现在 与弹劾的斗争中 Chapter 26 (2014) |
| "Impeach Lyndon Johnson. " "Impeach Ronald Reagan. " | | [CN] "弹劾林顿强森" "弹劾隆纳德雷根" Annie Hall (1977) |
| Unless he is impeached because then he's gone | | [CN] 除非他被弹劾下台 他就完了 Here Comes the Boom (2012) |
| Tonight, I promise, we're not going to talk about President Luthor's impeachment. | | [CN] 今天我们不再讨论Luthor总统遭弹劾的话题 Superman/Batman: Apocalypse (2010) |
| Nixon, the president, is impeached. | | [CN] 尼克森总统会被弹劾 The Hoax (2006) |
| That's grounds for impeachment right there. | | [CN] 会因此遭到弹劾的 The Human Stain (2003) |
| A number of Democrats have come out saying they would support impeachment. | | [CN] 一些民主党也已经表示支持弹劾 Chapter 26 (2014) |
| The impeachment of Governor Willie Stark fails. | | [CN] 对州长Willie Stark的弹劾提案 不通过 All the King's Men (2006) |