75 ผลลัพธ์ สำหรับ *強化*
หรือค้นหา: 強化, -強化-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
强化[qiáng huà, ㄑㄧㄤˊ ㄏㄨㄚˋ, 强 化 / 強 化] to strengthen; to intensify #2,563 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
強化[きょうか, kyouka] (n, vt) ทำให้แข็งแรง, เพิ่มประสิทธิภาพ

EDICT JP-EN Dictionary
強化[きょうか, kyouka] (n, vs) strengthen; intensify; reinforce; solidify; enhancement; (P) #1,915 [Add to Longdo]
関係強化[かんけいきょうか, kankeikyouka] (n, vs) strengthening of relations [Add to Longdo]
機能強化[きのうきょうか, kinoukyouka] (n) { comp } functional enhancement [Add to Longdo]
規制強化[きせいきょうか, kiseikyouka] (n) tightening of regulations [Add to Longdo]
強化ガラス[きょうかガラス, kyouka garasu] (n) toughened glass; tempered glass [Add to Longdo]
強化合宿[きょうかがっしゅく, kyoukagasshuku] (n) training camp [Add to Longdo]
強化食品[きょうかしょくひん, kyoukashokuhin] (n) fortified foods [Add to Longdo]
強化米[きょうかまい, kyoukamai] (n) fortified rice [Add to Longdo]
警備強化[けいびきょうか, keibikyouka] (n, vs) increased or beefed up security [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We need to recognize it to reinforce our sales efforts.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
We must beef up our organization.我々は組織を強化しなくてはならん。
Live together in a training camp.強化合宿に入る。
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
With this coalition of planets... we seek to strengthen our bonds of friendship... render permanent the peace that now exists among us... for the ongoing exploration of our galaxy. [JP] この「惑星連合」と共に 私たちは友情の絆を強化し 銀河の探求を続けるために 今我々の中にある平和を Demons (2005)
The windows are sealed and hardened. Unbreakable. [JP] 窓は強化されてて、割れません Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
Intensify the forward batteries. [JP] 前面の砲塔からの攻撃を強化！ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
I can enhance it. [CN] 把圖片強化一下 Sheltered (2013)
We need reinforcements, sir. [JP] 戦力強化が必要です Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
Lau is holed up in there good and tight. [JP] ラウは警備を強化してます The Dark Knight (2008)
No, it was the... one of them armoured Nissan Patrols. [JP] 俺が整備してたやつか？ 確かあれは 装甲強化したニッサンだ 写真を見せろよ Route Irish (2010)
I'm lypnotically stimulating R.E.M. state [JP] ニック・レーンとの精神的な 繋がりを強化するため Bad Dreams (2009)
- Well, we've doubled the police on duty, and every officer carries extra arms, and we've deployed our men so that reinforcements are always nearby. [JP] 人員を2倍に増やし 武装も強化した 更なる増員の用意もしてる The Manster (1959)
Inspector Shirai, as a member of MPD's Unit 1 I heard you were transferred by Criminal Affairs to Josai Station to buff their poor arrest rate, right? [CN] 白井警部是從警視廳搜查一科 為強化逮捕率低的城西警署刑警科 而被調動過來的吧 Episode #1.1 (2012)
The 350-pound test monofilament. [JP] 試験用 強化単一繊維 Batman Begins (2005)
I will look into this. In the meantime,  [JP] 現在 情報管制を 強化しています Hearts and Minds (2010)
In the new reinforced shelter at Bigwell-on-Sea... the chief warden kissed me. [CN] 在比威爾海邊新強化的防空洞里 一位執勤員親我 The End of the Affair (1999)
The political trial of Milada Horakova started off a series of legally sanctioned murders which strengthened the regime. [CN] 288) }對Milada Horakova的政治審判 288) }是一連串為了強化政權 288) }而道貌岸然的殺戮的開始 Papierove hlavy (1996)
But will these additional security measures be... [JP] 「しかし警備体制の強化は... 」 Serpent's Tooth (2011)
You used that to recruit me to killing for you. [JP] 俺の戦意を強化するために 言ってるんだろ The Economist (2008)
Damon Salvatore is locked in an impenetrable and inescapable fortified cell. [CN] Damon Salvatore還關在一強化過的 堅不可摧無法逃離的牢房裡呢 Fifty Shades of Grayson (2013)
We've got H-50 on a diet of chlorophyll, roughage, bean curd, and enriched starch. [JP] 葉緑素　豆腐　強化デンプンで Ｈ−５０をダイエット Splice (2009)
They were Augments. [JP] オーグメント(強化人間)だ The Augments (2004)
- It's a safe room; reinforced concrete. [JP] -避難部屋だ　強化コンクリートでできてる Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
Trip and T'Pol are trying to enhance our sensors in an effort to find the bird-of-prey. [JP] トリップとトゥポルはバード・オブ・プレイを 見つけるためにセンサーの強化を行っている The Augments (2004)
We can make the barn more secure, keep everybody safe. [JP] 納屋の安全を 強化するんだ Secrets (2011)
Three-inch reinforced steel. [CN] 三英吋厚的強化鋼板. Mimic (1997)
The genetically enhanced DNA matched embryos stolen from a medical facility over twenty years ago. [JP] 遺伝子的に強化されたDNAは 12年前に医療施設から盗まれた 胎児のものと一致した Borderland (2004)
Everything we expose them to their programs, their cartoons, books, the games they play are designed to manage aggression and reinforce simple social skills. [JP] すべては我々がそれらを公開... ...自分のプログラム、その漫画、 書籍、彼らが遊ぶゲーム... ... _侵略を管理し、簡単な社会的スキルを強化するために設計されています。 The Island (2005)
We beefed up security just in case he tries to get out that way. [JP] その道から逃げ出すことが無いよう 警備は強化してある Pilot (2009)
It's a safe room; reinforced concrete. [JP] コンクリートで強化された避難所だ Day 7: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2009)
Switch your deflectors on. Double front. [JP] 偏向シールドを張れ 前面を強化だ Star Wars: A New Hope (1977)
Either way, we'd better upgrade their surveillance status. [JP] いずれにしろ監視を 強化する必要があるな A Study in Pink (2010)
his divinity was enhanced. [JP] いくつかのキリスト教徒のために、 彼の神性が強化されました。 The Da Vinci Code (2006)
After 9l11, Homeland Security made every city have a lockdown plan. [JP] 9/11後、警備強化の都市閉鎖計画を作成した The Next Three Days (2010)
Beefing up the old home security, huh? [JP] 古家の防犯強化かい？ Sin City (2005)
Matobo is the only man with enough popular support and strength to lead Sangala after an invasion. [JP] サンガラでの広い支持と 侵攻後の体制強化にはマトボが必要です Day 7: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2009)
After this morning's attacks, we've increased our efforts at identifying Fifth Column. [JP] 今朝の攻撃を受けて フィフス カラムの 捜査体制を強化したの Serpent's Tooth (2011)
William theorized that it might enhance certain abilities [JP] ウィリアムはそれが特定の能力を 強化するかもしれないと推理した Bad Dreams (2009)
Security sweeps and patrols have been intensified. [JP] 警備もパトロールも強化し 修正も予定通り TRON: Legacy (2010)
Intensify deflector shields. [JP] 偏向シールドを強化して Storm Over Ryloth (2009)
A technique used to strengthen industrial products - by coating their surfaces. [CN] 是為了強化產品而在其表面進行塗層的技術嗎 Galileo SP (2008)
These include heightened states of security, body scanning, and bomb-sniffing dogs. [JP] 「まず警備体制の強化」 「全身を探知機でスキャン 爆弾探知犬」 Serpent's Tooth (2011)
So you're doing self-training. [CN] 你在做自我強化訓練吧 Dive!! (2008)
They've reinforced their hull plating. [JP] - 外壁の装甲を強化しています Babel One (2005)
By eating the weaker and slower ones, lions keep the antelope population strong and in proper proportion to all other animals. [JP] 遅いもの、弱いものを食べる事により ライオンはレイヨウの数を強化し 他の動物に対しても 適切に数を調整する Temple Grandin (2010)
And to strengthen this new Christian tradition Constantine held a famous ecumenical gathering known as the Council of Nicaea. [JP] そして、この新しい_キリスト教の伝統を強化します... ...コンスタンティンは、 に有名なエキュメニカルな集会を開催しました... ...ニカイア公会議として知られています。 The Da Vinci Code (2006)
Anything to make a better soldier. [CN] 強化感官，為造就更強的戰士 Hanna (2011)
My private security detail... the best money could buy. [JP] それで セキュリティを 強化した Elektra (2005)
Vampirism only heightens those emotions. [CN] 變成吸血鬼只會強化這種感覺 We'll Always Have Bourbon Street (2012)
If we join forces with the elite generals and troops of Wu, the alliance will strengthen us both [JP] 我々が呉の精鋭将軍と勢力を 結集するなら 同盟は我々両方を強化するでしょう Red Cliff (2008)
I think there's a way we can cement this new bond of ours. [JP] 双方が結束を強化する方法が Unholy Alliance (2011)
Her maturation has strengthened her immune system. [JP] 成長に伴って免疫力が強化され Birth Pangs (2011)
They were Augments. [JP] オーグメント(強化人間)だ They were Augments. Borderland (2004)

COMPDICT JP-EN Dictionary
機能強化[きのうきょうか, kinoukyouka] functional enhancement [Add to Longdo]
強化[きょうか, kyouka] enhance (vs) [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
強化[きょうか, kyouka] Staerkung, Verstaerkung [Add to Longdo]

Time: 0.0304 seconds, cache age: 1.144 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/