81 ผลลัพธ์ สำหรับ *引退*
หรือค้นหา: 引退, -引退-

EDICT JP-EN Dictionary
引退[いんたい, intai] (n, vs) retire; (P) #1,258 [Add to Longdo]
引退興行[いんたいこうぎょう, intaikougyou] (n) farewell performance [Add to Longdo]
引退相撲[いんたいずもう, intaizumou] (n) exhibition match held at sumo wrestler's retirement ceremony [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
The mistake hastened his retirement.その失敗が彼の引退を早めた。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
Grandfather has retired because he is getting old.祖父は年を取ってきたので引退した。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
He bowed out as engineer.彼は技師を引退した。
He retired because of loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
He retired from office.彼は役職から引退した。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。 [ M ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We're retired. [JP] 引退したのよ After the Sunset (2004)
Maybe they think you've been getting too much press. [CN] 引退？ 或许一些兄弟会忌 Malcolm X (1992)
- Maybe he is retired. [JP] - 引退は本当かも After the Sunset (2004)
Tell your pick that at the ceremony up North,  [CN] 老爷子在北方引退仪式上 The Grandmaster (2013)
I had the impression he was more or less retired. [JP] ほとんど引退してた Soylent Green (1973)
Retire early? [CN] 提早引退？ The Great White Tower (1966)
I've been thinking seriously of your retirement, Sarti. [JP] 私は君の引退を 真面目に考えているんだ、サルティ Grand Prix (1966)
How the hell does it matter who was number one. [JP] 今は、二人とも引退している。 Kabul Express (2006)
You will never retire, Jean-Pierre. [JP] あなたは決して引退なんてしないわ ジャン -ピエール Grand Prix (1966)
He didn't decide to retire, they retired him. [JP] 引退する気はなかったが 辞めさせられたんだ Rough Night in Jericho (1967)
I thought you retired. [JP] 引退したかと Tribes (2008)
Jacky Chan cannot recover from his injury He might have to quit! [CN] 成龙他伤了韧带，可能要引退了 Golden Chicken (2002)
Old Mao is 80 and he refuses to retire. [JP] 茂伯父は80歳でまだ引退しない Cape No. 7 (2008)
To retire undefeated. [JP] 負けなしでの引退だ. Gnothi Seauton (2008)
We're just a couple of retirees trying to enjoy the island life. [JP] 私達は引退して 島の生活を楽しんでるだけ After the Sunset (2004)
Maybe I'm looking to retire in style. [CN] 或许我正想趁机引退 Game On (2013)
You still leaving a trail of human wreckage, or have you retired? [JP] それとも引退した？ Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
In six years, a racehorse goes from colt to stud. [JP] ６年ていうと　子馬が引退して種馬になってますね Hero (2007)
I just retired. [JP] 引退したばっかりだぞ Zoolander (2001)
And I usually would say, "Well, I don't really want to, but okay, one more." [CN] 我并不是引退 After Porn Ends 2 (2017)
Yes, Arthur, it is Robert himself who wishes to retire from public life. [CN] 是罗拔自己想从政坛引退的 真的吗 An Ideal Husband (1999)
Okay. [CN] 我引退的最后目标 就是写这本书 周二就满一年了 After Porn Ends 2 (2017)
I retired this very airplane in 1990. [JP] 俺が引退させたんだ90年に Space Cowboys (2000)
And basically push the boundaries of what's out there at the moment technology-wise. [CN] 我不想引退 After Porn Ends 2 (2017)
Yoshida Rei... but has no regrets. [JP] 野球部マネージャー　吉田礼は 今日で引退しても　悔いはありません We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
He'retired. [JP] 引退した Internal Affairs (2008)
No wonder you just retired. [JP] 引退も　納得できる After the Sunset (2004)
It's like, it's all about pounding you into the next room, and choking you. [CN] 但我之前引退时 After Porn Ends 2 (2017)
You're retiring? [CN] 你要引退吗？ The Wind Rises (2013)
She left the movies for him. [JP] 彼女は　彼のために映画界から引退した A Dozen Red Roses (2009)
The punk band "Kommune" played their farewell concert on Dec. 27, 1999. [CN] "公社"乐团在1999年 12月27日引退 Reprise (2006)
And secondly, I'm retired. [JP] そしてもう引退した。 Welcome to the Hellmouth (1997)
Dad's going to resign! [JP] あっ パパが引退するんだって！ Fantastipo (2005)
"Lisa Ann Does Fantasy." It was my very first sports show. [CN] 我要制作这么多影片 所以引退之后 我的网站上会有这么多内容 After Porn Ends 2 (2017)
Then I invite you to join me on my final flight. Come. [CN] 来参加我的引退飞行，走吧 The Wind Rises (2013)
Now look at him - retiring! [CN] 没错, 我要引退了 A Few Best Men (2011)
Are you still retiring? [CN] -你还是要引退吗? Pulp Fiction (1994)
So today, ladies and gentlemen, I would like to take this opportunity, to announce my... [JP] だから今日　この機会に 皆さんに言いたいことがあります 俺は引退・・・ Zoolander (2001)
I'm due to retire next year. [JP] 私は来年引退する The Bourne Supremacy (2004)
I'm going to have to bow out. [CN] 我会躬弓引退 Mother and Child (2009)
Tony Almeida has stepped down. [CN] 托尼 阿尔梅达已经引退 Day 3: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2004)
Like a retreating tide, hope and magic fade from the world. [CN] 埃尔杜决定引退 希望能有后人挽救这个世界 Midnight Chronicles (2009)
For guys like us... there's no retirement. [JP] 俺たちは... 引退できんのだ The Memory of a Killer (2003)
After tomorrow, Signor Manetta, I will decide to retire or not. [JP] 明後日、マネッタさん 私は引退するかどうか決めるよ Grand Prix (1966)
then what about the Akimi's retirement parade? [CN] 那亚树美的引退游行怎么办？ Kamikaze Girls (2004)
Perhaps you think I was retired, yes? [JP] 俺が引退したと思ってるだろ? Gnothi Seauton (2008)
She became really serious after that, and told me a lot of memories of the retiring Akimi. [CN] 之后她突然变得非常认真 跟我说了很多关于即将引退的 亚树美的回忆 Kamikaze Girls (2004)
Tell the others I've retired. [CN] 告诉其他人 我要引退了 The Scarlet Empress (1934)
The service is gonna miss him when he retires. [JP] 彼が引退されると 軍は寂しくなるでしょう Episode #1.1 (2003)
Velma USED to work here. Velma done retired. [JP] きっと引退なさったのさ Farewell, My Lovely (1975)

JDDICT JP-DE Dictionary
引退[いんたい, intai] Ruhestand, Zurueckgezogenheit [Add to Longdo]

Time: 0.0243 seconds, cache age: 7.475 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/