22 ผลลัพธ์ สำหรับ *弊社*
หรือค้นหา: 弊社, -弊社-

Longdo Approved JP-TH
弊社[へいしゃ, heisha] (n) บริษัทของผู้พูด เป็นคำสุภาพแบบถ่อมตัว เมื่อพูดถึงบริษัทของตนเอง มักใช้เป็นภาษาเขียนในจดหมาย, Ant. 御社

EDICT JP-EN Dictionary
弊社[へいしゃ, heisha] (n) (hum) our firm (company) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
We currently have 200 well organized sales office all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Thank you for your interest in our company.弊社にご関心いただきありがとうございました。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Enclosed is our company profile.弊社の会社案内を同封いたします。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
We specialize in the import of machinery parts.弊社は機械パーツの輸入を行っています。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She's worked under chief designer Mayumi Nanjo for the past eight years, and has been entrusted with this project. [JP] 弊社で８年間 チーフデザイナー 南上(なんじょう)マユミのアシスタントを務め 南上からは 全幅の信頼を得ております Shinburando setsuritsu (2015)
I don't understand what some gangbanger shooting has to do with this company. [JP] 「ストーヒル社」 失礼ですが その事件と弊社になんの関係が？ Surf N Turf (2016)
Our security consultant, Mr. Diggle, is taking all the necessary precautions. [JP] 弊社の警備顧問 ミスターディグルは 全てに 必要な予防措置をとってます Lone Gunmen (2012)
Don't forget Phil was always our designated drunk driver. [JP] されたフィルを忘れないでください 必ず弊社指定の飲酒運転。 The Hangover (2009)
We'd like to begin with a description of Emotion, and of the products we will be selling in this proposal, from Em by Emotion. [JP] まず初めに 弊社Emotionと 今回のご提案の中で販売する Em by Emotionの商品について ご説明いたします Nakama? Soretomo jibun? (2015)
PLANNING COMPETITION PRESENTATION [JP] （女性） これらのことから弊社は Nakama? Soretomo jibun? (2015)
The numbers mean nothing if we don't have control over our product. [JP] 数字には何の意味もないわ 私たちが弊社の製品を管理しないなら Til Death (2012)
Gentlemen, our chairman has had to take a sudden leave of absence. [JP] 皆さん 弊社の社長は 突然の休暇を取る事になった The Lone Ranger (2013)
We want consumers to be able to buy it more easily. [JP] "もっと気軽に見たり 買ったりしていただきたいと" "弊社は考えております" Nakama? Soretomo jibun? (2015)
Desk jockey at our CCSR branch. [JP] 弊社のCCSR支局の事務職員だ Proteus (2013)
Only ROC can repair robots. [JP] 弊社以外に修理は許されない Automata (2014)

JDDICT JP-DE Dictionary
弊社[へいしゃ, heisha] unsere_Firma, -wir [Add to Longdo]

Time: 0.0416 seconds, cache age: 18.334 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/