| You have no idea what it is, do you? | | [CN] 你也弄不清那是什么吧 TS-19 (2010) |
| I've always been in two minds about America. | | [CN] 我一直弄不清美国人的想法 A Dangerous Method (2011) |
| Sometimes you get fixated on something and you might not even get why. | | [CN] 有时人会迷恋某些东西 连自己都弄不清原由 Abiquiu (2010) |
| I can't tell if this is really Huang. | | [CN] 我弄不清楚他是黄四郎，还是他替身 Let the Bullets Fly (2010) |
| "And I haven't a clue why. | | [CN] 我也弄不清楚这是为什么 A Skin Too Few: The Days of Nick Drake (2002) |
| I can't figure it out. They want us to ask. | | [CN] 我总弄不清楚 她们想我们问 P.S. I Love You (2007) |
| Hey, we're all fouled up here. | | [CN] 路在这弄不清楚了 Battle of the Bulge (1965) |
| We've known each other now for twenty years, and I still wonder which I admire more: | | [CN] 卡特, 我們相識二十年 我還弄不清自己欣賞的是你的才華 還是智慧 La Poison (1951) |
| Well, I don't really know why. | | [CN] 这我自己也弄不清楚 Mephisto (1981) |
| How could I have mixed them up? | | [CN] 说实话我也弄不清楚 The Apartment (1996) |
| I didn't quite understand the situation. | | [CN] 很抱歉 我真的是太弄不清状况了 The Seven Year Itch (1955) |
| Can't you tell gods from what is not? | | [CN] 真神假鬼也弄不清楚 Once Upon a Time in China II (1992) |
| Who is not clear to his purpose. | | [CN] 弄不清自己目标的搭档 Party Favors (2010) |
| Never figure out how she got her hands on the bottle. | | [CN] 至今弄不清她怎么弄到那瓶东西的 Bedtime Stories (2007) |
| Still a rookie. | | [CN] 你还是弄不清状况 Men in Black II (2002) |
| Yes, Richard, when I know but I must protest, as yet I do not. | | [CN] 当然能 理查 只要我知道 可惜我实在也弄不清 Richard III (1995) |
| But I'm not sure what it is you want. | | [CN] 但我弄不清你到底想要什麼 Fear No More (2005) |
| You don't even know whose side you are on. | | [CN] 你是怎么回事？ 你还弄不清除站在哪一边吗？ Jodhaa Akbar (2008) |
| If you could change their destinies you win | | [CN] 我倒弄不清楚了 请问钱先生 您老拉着他这个瘤干什么呢？ Fo tiao qiang (1977) |
| I don't know. I wake up one morning and you're gone. | | [CN] 我也弄不清，只是那天早晨起来， 我发现你离开了 The Fog (2005) |
| He can't figure out how to fix it. | | [CN] 他弄不清楚怎么修 The Classified Materials Turbulence (2009) |
| What's confusing about $40 million? That's a shitload of money. | | [CN] 四千万美元有什么弄不清楚的 这笔钱可不少了 Dennis Reynolds: An Erotic Life (2008) |
| I don't know how your mind works, but don't waste any energy feeling guilty about Janice, because that's a joke. | | [CN] 我弄不清你脑子是怎么想的 不过别再浪费精力 为杰尼斯感到愧疚了 Part VIII (1989) |
| I still have no clear idea where the enemy headed last night. | | [CN] 到现在我都弄不清昨夜敌舰的动向 Part III (1988) |
| It would cut down the confusion. | | [CN] 他的发型让人弄不清楚 Commando (1985) |
| No problem. It's a bit confusing. | | [CN] 没问题 一时弄不清楚而已 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }No problem. Trivial Matters (2007) |
| Now I need all the help I can get remembering whose plate goes with whose car. | | [CN] 现在不查资料 就弄不清楚谁的车牌几号 The Transporter (2002) |
| I don't know what's going on. | | [CN] 真的是 我现在还完全弄不清 到底什么是什么 Bleak Night (2011) |
| No one knew who had done that. | | [CN] 究竟是谁干的 一直弄不清楚 Red Sorghum (1987) |
| Or by someone who simply mistook the identity of the victim. | | [CN] 或者某个对旅客谁是谁 都弄不清的人 Death on the Nile (1978) |
| I don't know whether to love you or kill you! | | [CN] 巴比，我爱你 我弄不清楚... U Turn (1997) |
| Frenchy, i can't figure you out. | | [CN] 法国人，我弄不清楚你 Saratoga Trunk (1945) |
| He told me, "l still don't know what I want. | | [CN] 他说："我还是弄不清自己究竟想要什么。" What's with Robert? (2000) |
| Tell me before I ride off in the sunset | | [CN] 有一件事 我弄不清含意 Evita (1996) |
| I don't know. Make up your mind! | | [CN] 我真的弄不清楚 你决定吧 Autumn in New York (2000) |
| Let's not give Mak Tai Tai the wrong impression. | | [CN] 人家麥太太弄不清楚了 Lust, Caution (2007) |
| Can't be trusted with anything as simple as lunch. | | [CN] 区区午餐也弄不清 Heavenly Creatures (1994) |
| There's a lot of things in life your ass just don't get. | | [CN] 你一生中, 許多的事也都弄不清啊 How High (2001) |
| Where? I missed that. | | [CN] 我弄不清了. Kolya (1996) |
| Yeah, That's right, lt's this bit I can't work out, I'm sure there's something there, but I just, I don't know, I don't know what, | | [CN] 对，对的，这块地方我弄不清楚是什么 我清楚这里有什么东西， 但就是，不知道 我不知道是什么 Frozen (2005) |
| I can't make out whether you're bad-mannered or just half-witted. | | [CN] 我弄不清楚 你是态度恶劣或是愚蠢 Lawrence of Arabia (1962) |
| I can't quite figure you out. | | [CN] 我弄不清楚你到底是老汤 Let the Bullets Fly (2010) |
| I still don't know who I am but | | [CN] 我还是弄不清我是谁 但是 Enlightenment Guaranteed (1999) |
| He don't know from doors. | | [CN] 他连门都弄不清楚 The Gods Must Be Crazy (1980) |
| I still can't figure out how it happened. | | [CN] 我现在还弄不清楚这一切是怎么回事。 Belle and Sebastian: Fans Only (2003) |
| Not the dimmest clue. He was dithering. | | [CN] 搞什么 他自己都弄不清楚了 Limitless (2011) |
| is wonder where we are. | | [CN] 弄不清楚我们身处何地 Edison (2005) |
| I don't know what possessed me. | | [CN] 我也弄不清我是着了什么魔 Part VIII (1989) |
| In human modesty... such separation as may well be said becomes a virtuous bachelor and a maid. | | [CN] 而且老实说， 我已弄不清路途 我们休息吧，赫米娅，若妳同意 待白昼再上路更加舒适 A Midsummer Night's Dream (1999) |
| It's on my list of things I'll never understand, like collecting shrunken Indian heads. | | [CN] 这件事我永远弄不清楚 就像不懂为何有人要 收集缩小的印地安人头颅一样 All About Eve (1950) |