| You tell him that now is the time to open and advertise his restaurants. | | [CN] 你告诉他，现在是时候开设并宣传他的餐厅了。 Branded (2012) |
| I tutor kids who are struggling. OK, no, Jeff Chang is Asian. - There's no remedial in that language. | | [CN] 杰夫是亚洲人 而传媒课没有开设他们国家的语言啊 21 & Over (2013) |
| Look for anyone who's ever set up an escrow. | | [CN] 寻找开设第三方账户的所有人 The Job (2015) |
| We've just started a clinic in Dublin. Would you like to attend it? | | [CN] 我们在都柏林开设诊所 你想去住吗 My Left Foot (1989) |
| Bob agreed to bail Misha out of debt and to hire him in Bob's soon-to-be opened | | [CN] Bob同意帮助Misha拜托债务的窘境。 并雇佣他作为自己即将开设的 Branded (2012) |
| Po Chi Lam was opened for this reason. | | [CN] 宝芝林的开设也就是为了这一点... Once Upon a Time in China and America (1997) |
| So I took the responsibility of cancelling the hour-long march and introduced free time. | | [CN] 所以我负起责任，取消了一小时拉练 开设了自由休息时间 The Last of the Unjust (2013) |
| You placed bets for Mr. Callahan and Mr. LaGattuta, did you not? | | [CN] 你为他们开设赌局，是不是? The Front (1976) |
| Got a bank to give me a checking account for each... with the name of the group on the check... and then sent $100 contributions to each of the candidates. | | [CN] 找了家银行 为每个组织 都开设了一个支票账户 然后分别给每个候选人捐献了一百美元 The Big One (1997) |
| It's run out of a packing house on 14th by a guy named Combs. | | [CN] 他开设在14街的包装公司 由康布主持 The Sting (1973) |
| They'll open an office in Frankfurt and I've got offer to leave Milan. | | [CN] 他们将在法兰克福开设办公室 提议我离开米兰 Oedipus orca (1977) |
| Our Student Paper has a new "Video News" column | | [CN] 我们学生报最近开设了"动态新闻" Wo lao gong m sheng xing (2012) |
| Mark refused to kiss the ring of the people with the checkbooks, so he had to set up his fund under Morgan Stanley's umbrella. | | [CN] 马克不愿意讨好那些能开出支票的顾客 所以才委屈自己在摩根士丹利旗下开设基金 The Big Short (2015) |
| I have to accompany the creation of things to talk about You Qi | | [CN] 我去陪有琪谈开设的事了 A Minute More (2014) |
| Our international division is also showing vigorous signs of upward movement for the last six months and we're looking at some exciting things in RD. | | [CN] ...并且在七个新地区开设了办事处 我们的国际分公司... ...也在过去的六个月中 呈现出了良好的上升势头... The Hudsucker Proxy (1994) |
| She said that she and the prop master can't leave set because you, my friend, have a registered firearm that could be used to commit a crime. | | [CN] 她说，她和道具师傅 不能离开设定，因为你，我的朋友， 有一个注册的枪支 可用于犯罪的。 Stretch (2014) |
| I think we should leave the team. | | [CN] 我想我们应该离开设备。 The Mummy Resurrected (2014) |
| I've even setup a web page called The Great Rodriguez Hunt in the hope that someone out there in cyberspace would post a message on the forum giving us any information about Rodriguez. | | [CN] 我甚至开设了网站，叫"罗德里格兹大搜寻" 希望网上或许有人 有任何关于罗德里格兹的消息 都可以贴在网站的论坛 Searching for Sugar Man (2012) |
| They're opening similar places up and down the country. | | [CN] 他们正在全国各地开设类似的场所。 很清楚这是一笔大买卖，而且合法。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Does Dedushka still do card games? | | [CN] 外公还开设赌局吗 The Captive (2013) |
| Enterprising young Misha abandoned his career as an unskilled laborer and opened his own advertising agency, | | [CN] 年轻的Misha充满事业心， 放弃了他的职业─不熟练的工人， 开设了一家自己的广告总司， Branded (2012) |
| We also opened a distributing center in Aurora, creating 1, 000 new jobs. | | [CN] 我们还在奥罗拉市开设了集散中心 提供了1000个新的就业机会 Going for the Gold (2013) |
| Classes on revolution are taught at Duke. | | [CN] 杜克大学也有开设关于革命的课程 Classes on revolution are taught at Duke. The Reluctant Fundamentalist (2012) |
| As the winter got worse, the Germans relented and allowed emergency soup kitchens. | | [CN] 随着冬天变得越来越冷, 德国人 发了慈悲 允许开设紧急羹汤厨房 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974) |
| One--you set up an escrow and two days later your fiancee died. | | [CN] 一 你未婚妻死后两天 你开设了第三方账户 The Job (2015) |
| Lancelot, release now! | | [CN] 兰斯洛特 现在松开设备! Lancelot, release now! Kingsman: The Secret Service (2014) |
| [ Kobayashi Hiroki b. 1988 Miyagi Prefecture Parents own auto repair shop ] | | [CN] （宫城县人... ） （家里开设汽车修理厂） Robo Jî (2012) |
| Not what somebody else wants you to be, but who you... really... are. | | [CN] 因为大学就是为了寻找你自己而开设 That's what college is for Premature (2014) |
| Po Chi Lam was opened for this reason. | | [CN] 宝芝林的开设，也是希望可以做到这一点 Once Upon a Time in China and America (1997) |
| If anyone want to have their own stores or refurnish your store to be competitive. | | [CN] 如果大家想在你们空置的铺位 开设店铺 或者旧店翻新，提高竞争力的话 I Love Hong Kong (2011) |
| Do you think this is about offering that kid money in the bathroom? | | [CN] 你是否认为这是关于开设在浴室那小子的钱吗？ The Odd Couple II (1998) |
| The Prosthetics Maintenance Rule now applies to issuing identification, possessing cash, opening bank accounts, or other ownership of assets. | | [CN] 无论是发行身份证所持现金 开设银行户头 以及其他所有财产 都将适用义体维持管理规则 Ghost in the Shell Arise: Border 1 - Ghost Pain (2013) |
| I wish I could say you were a good pupil, but the words would choke me. | | [CN] 一所为特殊孩子开设的学校 Logan (2017) |
| How do I know he's not gonna set this thing off? | | [CN] 我如何知道他是不 去走开设定这一件事物？ Jarhead 2: Field of Fire (2014) |
| Keeley Foundation, who started it? | | [CN] 基利基金 谁开设的? The Satanic Rites of Dracula (1973) |
| I have also set up! | | [CN] 我还开设有！ Battle Force (2012) |
| -l'm gonna start my own company. | | [CN] 去开设自己的公司 There's Something About Mary (1998) |
| Yes, we know about them and the Talmud classes you have been teaching in defiance of the rules of the camp, offenses punishable by death. | | [CN] 还有你藐视营区纪律 开设的犹太法典课程 都可以被定成死罪 Part VIII (1989) |
| My name is Harry Renquist. I own an art consulting firm in San Francisco. | | [CN] 我叫哈瑞·伦奎斯特 在旧金山开设艺术咨询公司 True Lies (1994) |
| They've even gone so far as to distribute cosmetics and set up a beauty parlor for the women. | | [CN] 他们甚至开始分发化妆品 还为妇女们开设了美容院 Part X (1989) |
| - I let you set up shop in this neighborhood... the people would chop me like a ripe banana. | | [CN] 让你在这附近开设店铺... 人们会将我碎撕万段啊! The Naked Kiss (1964) |
| My teacher told me you said... there should be more so-called domestic science lessons. | | [CN] 我的老师说... 你说学校应该开设更多的家政课程。 Ginger & Rosa (2012) |
| Open an anonymous account in Mauritius. | | [CN] 在毛里求斯开设个匿名帐户 Bang Bang (2014) |
| Clinics have been established at the following locations: | | [CN] 在以下地区会开设临时诊所: Earthquake (1974) |
| South american guy equipment supplier and he suspects founders of this site. | | [CN] 开设网站的估计另有其人吧 Flower & Snake: Zero (2014) |
| Only in theory. I intend to initiate a sex-education course in the school. | | [CN] 只是教理论 我想在学校开设性教育课 Peyton Place (1957) |
| His wife is a charismatic culinary researcher and is running cooking classes in the Sumida district. | | [CN] 妻子为著名料理研究家 并于墨田区本所开设料理教室 Detective Conan: The Sniper from Another Dimension (2014) |
| 2000 years ago, the Celts ran schools here... for their sorcerers. | | [CN] 凯尔特人两千年前就开设了学校 专门培训巫师的. 在蒂涅茨也有 (蒂涅茨: Szamanka (1996) |
| Dr. Guerra set up an auxiliary hospital. | | [CN] 吉埃拉医生开设了 临时辅助性的医院 Giant (1956) |
| I need to find out about an account that was opened up here. | | [CN] 我想查查在这儿开设的一个账户 Thin Ice (2011) |