| We're running some photographs from your opening of the Chris Blick exhibition, | | [CN] 我们正处理你们主办的 Chris Blick展览开幕式照片 How to Lose Friends & Alienate People (2008) |
| Get into costume for the opening. | | [CN] 穿上演出服去参加开幕式 Confessions of a Teenage Drama Queen (2004) |
| What about the opening? | | [CN] 开幕式怎么办? Cursed (2005) |
| So I was wondering if you might want to go to the opening night tomorrow. | | [CN] 所以我在想你是否想去 明晚的开幕式 It's Complicated (2009) |
| You're gonna miss Jake's big opening? | | [CN] 你要错过杰克的胜大开幕式? Cursed (2005) |
| And I would like you to be at it's opening. | | [CN] 我想你去出席开幕式 Zerograd (1988) |
| El Monaco summer music and art event, which will also inaugurate the first season of the tourist information kiosk. | | [CN] 摩纳哥夏季音乐艺术节 同时也是我们旅游信息中心 的开幕式表演 Taking Woodstock (2009) |
| See you there. | | [CN] 开幕式见. Kidnapping, Caucasian Style (1967) |
| They were going to postpone the opening. | | [CN] 他们决定推迟开幕式 The Lodger (1944) |
| If I was actually going to the opening. | | [CN] 假如我真的要来开幕式的话 Cursed (2005) |
| The appetites of men are not easily set aside by the words of a woman. | | [CN] 只要他们满意 我们定会在开幕式上占据一席之地 Beneath the Mask (2011) |
| Without meaning, if you are not by my side upon the day's arrival. | | [CN] 这一切都将黯然失色 如果 开幕式那天你不能伴我左右 Reckoning (2011) |
| The opening ceremony started today. | | [CN] 今天是开幕式 5 Days of War (2011) |
| Hey, too bad you guys missed the bikes checkin' in. | | [CN] 真可怜，你们错过了 这场比赛的开幕式 Fear and Loathing in Las Vegas (1998) |
| In 1936, a very faint television signal transmitted the opening ceremonies of the Olympic Games as a show of German superior technology. | | [CN] 一九三六年，人们曾以微弱的电视讯号... ...转播了奥运会开幕式... ...以显示德国的卓越技术 Contact (1997) |
| What's your opinion about our inauguration of a new Wedding Palace? | | [CN] 你对新婚礼殿堂的开幕式有兴趣吗? Kidnapping, Caucasian Style (1967) |
| I don't want to be late for the opening of the Metro Man Museum. | | [CN] 我可不想在大都会侠博物馆开幕式上迟到 Megamind (2010) |
| Opening ceremonies. | | [CN] 明天开幕式上 Doppelgänger (2001) |
| And just when it seemed that the pressure couldn't get any more intense, and with his grand opening now set for just three weeks away, disaster struck. | | [CN] 当他的压力 最大的时候 距他的盛大开幕式 Exit Through the Gift Shop (2010) |
| Opening night is less than a week away. | | [CN] 离开幕式不到一周了 Stuck on You (2003) |
| Yeah, Red, he can't make the grand opening tomorrow, so I thought we'd give him a sneak preview. | | [CN] 对了 瑞德明天出席不了盛大的开幕式了 所以我想先给他偷偷地看下 Temple Grandin (2010) |
| Don't forget. I'm working the opening of Tinsel tonight. | | [CN] 别忘了 今晚我要忙活"花哨"的开幕式 Cursed (2005) |
| The guy in charge of the church thing. | | [CN] 这就是举行开幕式的... Dogma (1999) |
| - Just because we're late for the opening... | | [CN] 如果是因为我们去开幕式要迟到了... Move (2012) |
| Your appearance at the ballet opening! | | [CN] 你在芭蕾舞剧开幕式的亮相 Green Isn't Your Color (2011) |
| ...the fireworks display of the World Culture Expo. | | [CN] 独家赞助世界文化展览开幕式 烟花庆典 Tidal Wave (2009) |
| Look, she's going to a club opening, at Tinsel. | | [CN] 妈的 愚蠢的峡谷 听着 她去了一个俱乐部的开幕式 在"花哨" Cursed (2005) |
| Here, Chris Blick exhibition opening. | | [CN] 拿着 Chris Blick展览开幕式 How to Lose Friends & Alienate People (2008) |
| Welcome to the inaugural running of the World Grand Prix. | | [CN] 欢迎来到世界赛车巡回赛开幕式 欢迎来到世界赛车巡回赛开幕式 Cars 2 (2011) |
| Uh, big art opening tonight at Station "A" Gallery. | | [CN] 呃 一个大型艺术展开幕式 今晚要在A站画廊举行 Just My Luck (2006) |
| I've got to go to shopping centers for openings, sign autographs, that shit. | | [CN] 比如到购物中心出席开幕式 签名活动什么的 Beetlejuice (1988) |
| There's a lot of people out there. Just start with your opening trick, like you rehearsed at home. | | [CN] 作为开始实行开幕式现场。 Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules (2011) |
| Well, there is another opening at the Whitney, but it's not until 9:00. | | [CN] 在惠特尼那边还有一个开幕式 不过那个要等到九点以后 The Extra Man (2010) |
| Okay. | | [CN] －先生 －什么事？ －TO开幕式刚取消了 Battle in Seattle (2007) |
| Have you even forgotten the opening of our shop? | | [CN] 你连我们店的开幕式都忘了啊 Episode #1.6 (2012) |
| The opening ceremony of the traditional university will now begin the | | [CN] 大学传统的开幕式现在开始了 Sex Is Zero 2 (2007) |
| This is opening night. | | [CN] 这是开幕式晚会。 The Unsaid (2001) |
| Uncle, do I have to go to this mall opening? | | [CN] 叔叔，我是否应该去参加这个开幕式 Ella Enchanted (2004) |
| I will send word to your husband to discuss the matter. | | [CN] 若他们能参加新竞技场的开幕式 Beneath the Mask (2011) |
| On August 8, 2008 The opening ceremony of the Beijing Olympic Games | | [CN] 2008年8月8日北京奥运会开幕式(法德双语字幕) Petition (2009) |
| Could be the date of an opening, an audition, birthday? | | [CN] 可能是开幕式，音响，生日派对什么的日期吗？ Could be the date of an opening, an audition, birthday? My Girl 2 (1994) |
| At 9:00, you have a groundbreaking with Edvard. | | [CN] 9: 00, 你要和Edvard出席一个开幕式. The Prince and Me (2004) |
| Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing... | | [CN] 来为开幕式画上句点 The Bitter End (2011) |
| Demonstrators human rights, the representatives of trade unions and environmental advocates, are already prepared for the meeting in Seattle, where 20 thousand demonstrators against CMO combine the march. | | [CN] TO会议开幕式将在市中心的派拉蒙剧院举行 人权组织的示威者 工会的代表 还有环保主义者 已经为西雅图的会议做好准备 Battle in Seattle (2007) |
| Und ich beginne zu glauben, dass meine Teilnahme an der Veranstaltung_BAR_von einiger Bedeutung sein könnte. | | [CN] 我开始觉得，我应该让这个开幕式更加有意义 Inglourious Basterds (2009) |
| Are you coming to the opening with me? | | [CN] 你到底要不要参加展览的开幕式? The Memory of a Killer (2003) |
| What a spectacular opening ceremonies! | | [CN] 多么壮观的开幕式啊! Pixie Hollow Games (2011) |
| Position in the opening games. | | [CN] 给予我们开幕式比赛中的一席之地 Reckoning (2011) |
| My opening? | | [CN] 我的开幕式? Great Expectations (1998) |
| The opening of the passage may yet be smoothed by the use of a sacrifice. | | [CN] 开幕式还可能通过 进行平滑处理所使用的牺牲。 The Whisperer in Darkness (2011) |