| Nikolas will fight you. | | [CN] 尼古拉斯会打你的 但要在比赛时，公开场合 Night and the City (1950) |
| That means I gotta pick the music, I got to write the lead-ins and I gotta find some poetry. | | [CN] 我要拣选音乐写开场白 还要准备些诗 Play Misty for Me (1971) |
| I've got enough troubles without Howard Beale as a lead-in. | | [CN] 没有霍华德・比厄作开场白 我有很多麻烦 Network (1976) |
| People do a lot of things in private they couldn't possibly explain in public. | | [CN] 人们的隐私很难在公开场合下解释 Rear Window (1954) |
| Great start. | | [CN] 开场很好 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976) |
| We're in the beginning still! | | [CN] 还在讲开场白 We're in the beginning still! As Tears Go By (1988) |
| That's a good way to begin. | | [CN] 用这个做开场太棒了. King Lear (1987) |
| - the game is afoot. | | [CN] -好戏要开场了 The Private Life of Sherlock Holmes (1970) |
| I'm running outta alibis. | | [CN] 我都快没我的开场白了 Sweet Smell of Success (1957) |
| That is a good way to begin. | | [CN] 这么开场太棒了. King Lear (1987) |
| We insist it's a public place. A bar, a restaurant. | | [CN] 必须是公开场所，酒吧或餐厅 The Godfather (1972) |
| Let's go! | | [CN] 这是你今天的开场曲 柯比 High Strung (2016) |
| And in this case, the anticlimax came instantly in the opening speech by this ineffable old Tory, Sir John Wardlaw-Milne, because he made this fantastic suggestion that there should be a supreme commander of all the armed forces who should be... | | [CN] 在这件事中, 虎头蛇尾的事情在由不可言喻的老保守党员, 约翰·沃德洛·米尔恩爵士进行开场发言时就突然到来, 因为他提出了这么个异乎寻常的建议 那就是所有的武装部队应该有一个最高指挥官来... Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974) |
| Oh, no, it is I who open the dance. | | [CN] 哦，不，应该由我来跳开场舞 Phaedra (1962) |
| I know I should start off with a funny story about them kinfolk of mine in Riddle but I just feel too humble this afternoon as I look out upon this fine representative body of wholesome young American womanhood. | | [CN] 我知道我应该 以我在瑞德尔镇的亲戚的笑话作为开场白 但是，今天下午， 当我看着这个优雅的女士 A Face in the Crowd (1957) |
| That was a good idea of yours. | | [CN] 你开场的安排不错 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976) |
| Be quick, the show is going to start now | | [CN] 快啲啦，就开场喇 Bu wen sao (1992) |
| See sex bomb Chin Chueh's performance | | [CN] 就快开场，由艳舞皇后金雀表演 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }See sex bomb Chin Chueh's performance Kidnap (1974) |
| That's the best conversational opening I've ever heard. | | [CN] 这是我听过最有趣的开场白 A Room with a View (1985) |
| You hit white balls for batting practice. | | [CN] 挥棒击球宣告比赛开场 Bull Durham (1988) |
| It was Bran's idea to start the show. | | [CN] 这是Bran开场创意 Behind the Red Curtain (2013) |
| After all the waiting, the training, the toughening, this was it. | | [CN] 在所有的等待, 训练, 强化之后, 正戏开场了 Morning: June-August 1944 (1974) |
| It was madness to take such a public stand. | | [CN] 你在公开场合如此冲动太危险了 Senso (1954) |
| Yes, but it amuses me... to begin with the girl of the portrait who meets her fiance. | | [CN] 是！ 但我喜欢 以女主角看见 未婚夫作为开场 Last Tango in Paris (1972) |
| This is a public place. Anyone might come out at any moment. | | [CN] 这是公开场合 随时有人过来 Separate Tables (1958) |
| The I.G. Didn't even get to make a good opening speech. | | [CN] 检查官还没说开场白 Twelve O'Clock High (1949) |
| - Being seen like this in public. | | [CN] -在公开场合别这样 Gaslight (1944) |
| - Don't you ever dispute me in public. | | [CN] 别在公开场合与我争辩，知道吗 Dead Poets Society (1989) |
| It's difficult to think of what to say after seven years... but I suppose that "good evening" is as good as anything else. | | [CN] 已经七年了 我真的不知道该说什么好 只能用一句晚上好做开场白了 Blithe Spirit (1945) |
| So, I guess what I'm saying is... (Phone ringing) | | [CN] 我想到一个更好的开场方式 I CAME UP WITH AN EVEN BETTER IDEA FOR YOUR ENTRANCE. 等着看... Buzzcuts & Beginnings (2015) |
| Is the reverend here? | | [CN] 所以我们没有开场讲者 Malcolm X (1992) |
| It was cold and it was shivering and in this atmosphere of destruction and misery the concert started and we started with the last part of the Götterdämmerung. | | [CN] 天很冷 让人直打哆嗦 而在这毁灭和悲惨的气氛中 音乐会开始了 开场演奏的是"诸神 的黄昏"(瓦格纳的歌剧)的最后乐章 Nemesis: Germany - February-May 1945 (1974) |
| This man is not for you, Harvey. And you shouldn't be seen in public with him. | | [CN] 这个男人不适合和你在一起 Harvey 你不该公开场合和他在一起 Sweet Smell of Success (1957) |
| The movie's starting. | | [CN] 戏已经开场 All About My Mother (1999) |
| Hitler's most desperate gamble was on. | | [CN] 希特勒最孤注一掷的赌博开场了 Pincers: August 1944-March 1945 (1974) |
| How do you begin? | | [CN] 你打算如何开场 Nine (2009) |
| I have to have some flowers for the opening. | | [CN] 怎么办呢？ 开场我得配花才行啊 The Lodger (1944) |
| I've fought for my country in my heart in a very difficult way... because sometimes it's harder to fight dishonorably... than nobly in the open. | | [CN] 我以特别之方式为国家奋斗 有时在公开场合为恶比为善还难 Foreign Correspondent (1940) |
| Now the fun begins. | | [CN] 好玩的现在开场了 Rope (1948) |
| Is this a prologue, or the posy of a ring? | | [CN] 这算是开场白啊 还算是诗啊 Hamlet (1948) |
| - I'm on hand for the grand opening. | | [CN] -我期待盛大的开场 Rope (1948) |
| In fact, it'll make a hell of a kick-off show for the season. | | [CN] 实际上，可以作为这一季的开场秀 Network (1976) |
| That's stout of you, but perhaps Susie may not care to air her views in public. | | [CN] 你很顽强 但也许Susie 并不想公开场合表达她的观点 Sweet Smell of Success (1957) |
| Let me explain. I'll open with an opening song. | | [CN] 我来解释给你听 我开场时唱这首歌 Annie Hall (1977) |
| We oughta get a fantastic look-in audience... for the assassination of Howard Beale as our opening show. | | [CN] 我们应该会有极多的观众 抱着随便看看的态度 看我们暗杀霍华德・比厄的开场秀 Network (1976) |
| Still in the beginning for so many hours! | | [CN] 讲了几个钟头，还只是讲开场白？ Still in the beginning for so many hours! As Tears Go By (1988) |
| Bardez, now a photographer, continues what he did before, still with police backing, but now without compromising them. | | [CN] 他后来成了 一个摄影师，继续从事他以前的工作 警察局支持他，但没有在公开场合提到他 State of Siege (1972) |
| What did you think of my introductory paragraph? | | [CN] 你觉得我的开场段落如何? Amuck (1972) |
| Come on. Don't want you to miss the overture. | | [CN] 来，可不希望错过开场 The Band Wagon (1953) |
| I am sorry. We are finishing off, not warming up. | | [CN] 那你就不走运了，我们现在是散场，不是开场，对不起 The Millionaires' Express (1986) |