85 ผลลัพธ์ สำหรับ *建てる*
หรือค้นหา: 建てる, -建てる-

Saikam JP-TH-EN Dictionary
建てる[たてる, tateru] TH: สร้าง  EN: to build

EDICT JP-EN Dictionary
建てる[たてる, tateru] (v1, vt) to build; to construct; (P) [Add to Longdo]
家を建てる[いえをたてる, iewotateru] (exp, v1) to build a house [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
That architect builds very modern house.あの建築家はモダンな家を建てる。
It has taken forty-six years to build this temple. [ Bible ]この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
There tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Bless this place and build a church upon it. [JP] 呪われた地だ 教会を建てるのだ The Church (1989)
Why should we have a statue honouring a poncy Pommy fly-hating aristocrat? [JP] なんでそんなヤツの像を建てる ただのハエ嫌いの貴族？ Red Dog (2011)
Half our profits go to build and staff basic health clinics in poor african communities. [JP] 我々は利益の半分を、アフリカの貧しい国々に 診療所を建てるために使っています Pilot (2008)
You said when it was all over, you would build me a house on a lake. [JP] 全てが終わったら 湖に家を建てるって Oblivion (2013)
He plans to tear the whole thing down and put up affordable housing. [JP] 全部を取り壊す計画 手頃な価格の住宅を 建てる Open House (2011)
You have a house filled with memorabilia signed by Doc. [JP] あなたは　ドクのサインした記念品で溢れかえった 記念館を建てる The Redshirt (2011)
I'm gonna move my club house there! [JP] 冒険クラブの家をここに建てるの！ Up (2009)
Right over there, it's going to be the RD building. You know what that is? [JP] 向こうに Ｒ＆Ｄの施設を建てる Because I Know Patty (2007)
Kelso come through? [JP] ケルソの資料で足りるか? これで銀行を建てることもできる Heat (1995)
I'm playing monopoly, and I always build a hotel on Boardwalk. [JP] 私はモノポリーをしている そして常にボードウォークに ホテルを建てる Stairway to Heaven (2014)
Build a house. [JP] 家を建てる Life as a House (2001)
I'm gonna buy this place and turn it into a gentlemen's club and I'm not gonna hire you. [JP] ここを買い取って 大人の店を建てるんだ お前なんか─ Grudge Match (2013)
Mom said we could build a house. [JP] 僕たち家を建てるんだよ Life as a House (2001)
It took five years and a thousand men to build her temple. [JP] 彼女の像を建てるために 5年と1000人の人手が掛かったわ Hercules (2014)
No fisherman these days needs to build a larger dock. You think that has something to do with the murder? [JP] 最近の漁業者で　今よりもっと大きなドックを 建てる必要がある人なんかいないよ Blood and Sand (2011)
By a contract I tamed those that built this abode [JP] 契約により あの城を建てるように手なずけた Das Rheingold (1980)
When I'm dead, they can burn me in effigy or build a statue or forget about me completely. [JP] 僕が死んだら　みんな 僕の藁人形を造って火あぶりにするか 銅像を建てるか　それとも 僕のことなんか完全に忘れちゃうかな The Redshirt (2011)
Build us a velodrome. [JP] 競輪場を建てるんだ Wild Bill (2011)
We put every penny into that nursing home, and now he's going to leave? [JP] あの老人ホームを建てるために すべてお金をつぎ込んだのに なのに今更　別れようと言うの？ Ancient History (2013)
Some people build a house without hard work. [JP] 簡単に建てる人もいる Sky Palace (1994)
So you want to build a house? [JP] 君らが家を建てるんだって？ Life as a House (2001)
This all has to come down before we can start again. [JP] まずはぜんぶ壊してから建てる Life as a House (2001)
You know we want to have a house. [JP] 家を建てるためよ Sky Palace (1994)
I started as a steel worker raising buildings before I could own them. [JP] 私は製鋼工として始めた 自分自身で建物を建てることだ Crimson Peak (2015)
I'm right at the part where he's starting to build the chapel. [JP] いま教会を建てる ところまで来たの Dark Cousin (2012)
My parents are building a house and can't give me extra money. [JP] 家を建てるから パパもママもお金がなくて Sky Palace (1994)
Listen, Amy, uh... fixing the toaster and getting the garage built... is not exactly the reason I came here in the first place. [JP] いいか エイミー... トースターを直すとか 車庫を建てるとか... そんな事のために ここに来たんじゃない Straw Dogs (1971)
Never build on the ancient Indian burial grounds. [JP] インディアンの墓の上には何も建てるな Silent Hill: Revelation (2012)
He's gonna build a house, and this tree's in the way. [JP] 家を建てるんだよ この木が邪魔になる Flipped (2010)
Or he might raise castles like Brandon the builder. [JP] もしくは城を建てるかもしれない ブランドン建築王のように Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
"and a small cabin build there, "of clay and wattles made. [JP] "あの島に　土壁の小屋を建てるのだ" Brave New World: Part 2 (2012)
Aquino was hired to build a home for something very special, something I wanna find. [JP] アキノは 家を建てる為に雇われた 何かとても特別なもののために 何か見つけたいんだけど Relevance (2013)
Build a house of dream and domino [JP] ♪ 夢とドミノの家を建てる Enough Said (2013)
That would be like erecting a tombstone. [JP] それは 墓標を建てるに等しい Detour (1945)
Since we started, we've been lucky enough to build six schools, four clinics, two orphanages throughout Mexico, all in small rural villages, some without electricity or running water. [JP] メキシコのあちこちの小さな田舎の村に ６つの学校　４つのクリニック ２つの孤児院を建てることができました 中には電気も水道も無い村もあるんですよ War of the Roses (2012)
"on the corner of 3rd and pico. [JP] "ピコタワーを建てることだった" Self Made Man (2008)
My dream is that you'II grow up and go to college and then maybe someday you'II build your own castle. [JP] サムが大きくなって 大学に行って... いつか自分のお城を 建てるんだ A Cinderella Story (2004)
If you were a house, Sam... this is where you would want to be built. [JP] もしお前が家を建てたら サム お前はどこに家を建てるんだろうか Life as a House (2001)
Hi, Alyssa. You want to build a house? [JP] やあ　アリッサ 君が家を建てるのかい？ Life as a House (2001)
Distinguished members of the Cheese Guild, we were here to celebrate the successful fund-raising for a new children's hospital. [JP] 気品ある　チーズ・ブリッジ街の　名士の諸君。 子供たちの　新しい病院を建てるために　街が主催した... 募金活動は　目標の額を達成した。 The Boxtrolls (2014)
I control a company that's decided to build a new facility in New York. [JP] わたしの会社がNYに 施設を建てることを決めたから Root Cause (2012)
Found it? [JP] それを建てる? Sunny (2008)
I will build my church. [JP] 私は教会を建てる Son of God (2014)
I helped build these cells. [JP] 鍵はないぞ ここを建てるとき手伝ったんだ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
But at least we'd have a house to show for it. [JP] 少なくとも家は建てるつもりだ Life as a House (2001)
There must be a reason why stark needed to build it. [JP] スタークがビルを建てる必要の理由は何だろう Self Made Man (2008)
So, your dad's really going to build his house? [JP] あなたのお父さん 本当に家を建てるつもりなのね？ Life as a House (2001)
I've got every part of it ready. It's like a jigsaw puzzle. [JP] 家を建てる木材はすべて用意ができてる それってジグソーパズルみたいなんだ Life as a House (2001)
There also used to be a small reservoir in town before the tower was built, but Ollie's well sapped that, too. [JP] 塔を建てる前には 小さな貯水池が有ったけど オリーの井戸のせいで これも枯れた Thicker Than Water (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary
建てる[たてる, tateru] bauen [Add to Longdo]

Time: 0.3105 seconds, cache age: 4.366 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/