| - You know, I think women watching are going, "No matter their age, men never change." | | [JP] - ご婦人方は・・・ 幾つになっても男ってHねって きっと思ってますよ Space Cowboys (2000) |
| We've brought down serious threats. We have strong leads on others. | | [JP] 我々が率先し 幾つかの脅威を排除出来ました The Sword's Edge (2012) |
| Unless you paid extra for a 1 K memory board, you got 256 bytes. | | [JP] メモリーは幾つだったかな 256Kだ The Social Network (2010) |
| I've come here every day now for two decades... . ..painfully picking up a few of the least difficult fragments of their knowledge. | | [JP] 私は、２０年間 毎日 ここに来ているが・・ 彼等の知識の最も初歩の 幾つかを、やっと理解した Forbidden Planet (1956) |
| Far to the east... over ranges and rivers... beyond woodlands and wastelands... lies a single, solitary peak. | | [JP] 遙か東 幾つもの山と川を越え 深い森と荒野の先に そびえ立つ頂きがある The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) |
| How old is he? | | [JP] 彼は幾つだ？ Halloween II (1981) |
| Right, okay, so let's kick it off with... Let's ask some questions. | | [JP] それじゃあ 早速 幾つか質問だ One Day (2011) |
| I wonder how many rules we broke. | | [JP] ルール 幾つ破ったかな... One Day (2011) |
| Look at this next entry. It's the kicker. "White rabbit object." | | [JP] 次に"白ウサギ"という暗号で 全システムを解除 回復するためにはシステムの 全コードを洗わねば･･･ 幾つあるの？ Jurassic Park (1993) |
| How many Concordia sites are there around the world? | | [JP] コンコーディアの拠点は 全世界に幾つ? Devil in a Blue Dress (2011) |
| Gonna have to get you past a few security bulkheads. | | [JP] 安全隔壁を幾つか通過する。 Pandorum (2009) |
| We have a few things here strictly for that purpose. | | [JP] そのためのモノが 幾つかある Pan's Labyrinth (2006) |
| luckily, several states are taking the initiative. | | [JP] 幸いにも、幾つかの州は先鞭をつけています An Inconvenient Truth (2006) |
| How old are you? | | [JP] 幾つだ？ The Time Traveler's Wife (2009) |
| I have found several examples of case law... that I believe clearly support our argument. | | [JP] 見つけた 幾つかの判例に 援用出来そうなのがある Any Day Now (2012) |
| - How many stable marriages do you know? | | [JP] 安定した結婚を幾つ知ってる？ Up in the Air (2009) |
| Little things. Couple of comments you made. | | [JP] ちょっとしたことです 幾つかの言葉遣いとか Episode #1.2 (2003) |
| In joy I must love you, in joy that will blind me, in joy that announces my end! | | [JP] 尊い武勲を幾つも集めた．．． 世間知らずよ！ 笑いつつ 私は貴方を愛さねばならない Siegfried (1980) |
| Your thoughts are running together. | | [JP] 幾つもの思考が並走してる The Vest (2011) |
| How old are you? | | [JP] 幾つ？ Crazy, Stupid, Love. (2011) |
| It's just a few questions, right? | | [JP] 幾つか質問されるだけですよね? There Is No Normal Anymore (2009) |
| Substance is a three-phase system composed of various combinations of naturally derived solids. | | [JP] 物質は三段階に分析 幾つかの物質より生成しています それらは自然の無機質由来です WALL·E (2008) |
| I pulled a few names, a couple partial addresses off it. | | [JP] 名前が幾つか読み出せた 住所も何件か 部分的だが Heretic's Fork (2010) |
| I spoke with Junior on the phone and after much discussion he agreed to swing by tomorrow, pick up some clothes. | | [JP] ジュニアとは携帯で話し、 議論になったが、 幾つか服を持って、明日には 行く事になったよ。 ほら、子供はこの "環境"から去ったよ。 Fifty-One (2012) |
| Right, how old are you? | | [JP] -年は幾つだ？ Wild Bill (2011) |
| I have a few theories on that subject, yes. | | [JP] その件では私も仮説を幾つか A Gettysburg Address (2012) |
| Okay, mr. Jimmy. Here are my requirements: | | [JP] ok ジミー 幾つか要求があります Fresh Meat (2012) |
| And these junior crime fighters here, these Junior G-men, has, every one of them, stopped some crime from occurring and forestalled an entry into the black book of criminal deeds. | | [JP] 彼らは犯罪戦士の ジュニア達です このGメンの卵たち 一人ひとりが 幾つかの 犯罪の 発生を 防ぎ Public Enemies (2009) |
| And US cities are stepping up to the plate. | | [JP] アメリカの幾つかの都市は 打席に入りました An Inconvenient Truth (2006) |
| How many boards can one man sit on? | | [JP] 体が幾つあっても足りない Pilot (2011) |
| Funny, I've got a few of those for you too, Harold. | | [JP] 面白い 俺も幾つかあるぞ ハロルド Many Happy Returns (2012) |
| I saw the passports. | | [JP] 「パスポートを幾つも見たわ」 We Can't Win (2010) |
| But I'm, uh, an entrepreneur, though. I, uh, manage a few businesses. | | [JP] しかし俺は企業家だ 幾つかの企業を経営している Magic Mike (2012) |
| How old are you? | | [JP] - 幾つだい？ The Time Traveler's Wife (2009) |
| He owns many small businesses, cleverly hidden within shell corporations all over the world. | | [JP] 中小企業を幾つも経営 世界各地のフロント企業を 上手く隠れ蓑に Serpent's Tooth (2011) |
| I made so many mistakes, Sally. I made so many. | | [JP] 俺は幾つも誤りを 犯して来た サリー Grudge Match (2013) |
| All you did was notarise a paper, you've notarised hundreds of papers | | [JP] 書類を公証しただけ 今までに幾つも D.O.A. (1949) |
| He can't wait to throw up a curtain wall, stack some boxes in front of it, give you all the space you need. | | [JP] 彼の前に箱を幾つか積み上げれば、 すぐにでも作業場が得られる。 Hazard Pay (2012) |
| Even if there is a connection, that shouldn't kick off a spontaneous outbreak of some creepy-ass plague. | | [JP] 関係があっても キックオフはしないわ 自然発生的な幾つかの 気味の悪い疫病に付いて Resident Evil: Degeneration (2008) |
| How old were you when I died? | | [JP] 俺は幾つで死ぬんだ？ The Time Traveler's Wife (2009) |
| A little bird tells me that a certain number of restaurants some of which are among the finest in France are in danger of being taken over by the Tricatel company. | | [JP] 小鳥たちが囁く、いくつかのレストランの名を フランスでも指折りの名店の名を しかしそれらの幾つかは今、 トリカテル社の買収の危機にある The Wing or The Thigh? (1976) |
| . .. I will show you some of their other remaining artifacts. | | [JP] ・・私は諸君に、彼等の他の 遺物を、幾つか見せよう Forbidden Planet (1956) |
| I don't know if you can understand my reasons, maybe someday you will. | | [JP] 私の動機を 理解していない 幾つかは理解している Abduction (2011) |
| How old are you? | | [JP] あなた 幾つ？ Blade Runner (1982) |
| But how many more miracles do you think it would take for your followers to look to me? | | [JP] でもこれから 幾つの "奇跡" が起きれば 皆様の信奉者が 私に目を向ける様になるのか Unholy Alliance (2011) |
| Tell me again. How did we meet? | | [JP] 前に会った僕は幾つだった？ The Time Traveler's Wife (2009) |
| How many of these did you take, young lady? | | [JP] こいつを幾つ飲んだね お嬢さん？ 一つ？ Six Degrees of Separation (2004) |
| How many towns will burn? | | [JP] 幾つの町が焼け落ちる？ The Wolf and the Lion (2011) |
| Recently, I have turned up some rather puzzling indications. .. | | [JP] 最近、私は、幾つかの 不可解な兆候を見つけた・・ Forbidden Planet (1956) |
| Ask him how many hospital beds he has available and how long it will take him to get here. | | [JP] 尋ねてくれる、利用可能な 医療ベッドが幾つあるのか それに、ここへ来るのに どれぐらい掛かるか Episode #1.1 (2003) |