124 ผลลัพธ์ สำหรับ *并*
หรือค้นหา: 并, -并-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
并[并, bìng, ㄅㄧㄥˋ] to combine, to annex; also, what's more
Radical: 干, Decomposition: ⿱  丷 [ha, ㄏㄚ˙]  开 [kāi, ㄎㄞ]
Etymology: [ideographic] Simplified form of 並; two men standing side-by-side
Variants: 並, 併, Rank: 141
並[並, bìng, ㄅㄧㄥˋ] to combine, to annex; also, what's more
Radical: 一, Decomposition: ⿱  丷 [ha, ㄏㄚ˙]  亚 [yà, ㄧㄚˋ]
Etymology: [ideographic] Two people sitting side-by-side; compare 竝
Variants: 并
併[併, bìng, ㄅㄧㄥˋ] to combine, to annex; also, what's more
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  并 [bìng, ㄅㄧㄥˋ]
Etymology: [ideographic] A conqueror 亻 taking land 并; 并 also provides the pronunciation
Variants: 并
瓶[瓶, píng, ㄆㄧㄥˊ] bottle, jug, pitcher, vase
Radical: 瓦, Decomposition: ⿰  并 [bìng, ㄅㄧㄥˋ]  瓦 [wǎ, ㄨㄚˇ]
Etymology: [pictophonetic] pottery
Rank: 1703
拼[拼, pīn, ㄆㄧㄣ] to link, to join together; to incorporate
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  并 [bìng, ㄅㄧㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 拚, Rank: 1820
屏[屏, píng, ㄆㄧㄥˊ] screen, shield; to put aside, to reject; to hold
Radical: 户, Decomposition: ⿸  户 [hù, ㄏㄨˋ]  并 [bìng, ㄅㄧㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] door
Rank: 1891
饼[饼, bǐng, ㄅㄧㄥˇ] rice-cake, pastry, biscuit
Radical: 饣, Decomposition: ⿰  饣 [shí, ㄕˊ]  并 [bìng, ㄅㄧㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] food
Variants: 餅, Rank: 2359
餅[餅, bǐng, ㄅㄧㄥˇ] rice-cake, pastry, biscuit
Radical: 飠, Decomposition: ⿰  飠 [shí, ㄕˊ]  并 [bìng, ㄅㄧㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] food
Variants: 饼, Rank: 7842
迸[迸, bèng, ㄅㄥˋ] to gush, to burst; to crack, to split
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  并 [bìng, ㄅㄧㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 3290
骈[骈, pián, ㄆㄧㄢˊ] a team of horses; to associate; to join
Radical: 马, Decomposition: ⿰  马 [mǎ, ㄇㄚˇ]  并 [bìng, ㄅㄧㄥˋ]
Etymology: [ideographic] A team of horses 马 working together 并
Variants: 駢, Rank: 4562
駢[駢, pián, ㄆㄧㄢˊ] a team of horses; to associate; to join
Radical: 馬, Decomposition: ⿰  馬 [mǎ, ㄇㄚˇ]  并 [bìng, ㄅㄧㄥˋ]
Etymology: [ideographic] A team of horses 馬 working together 并
Variants: 骈
姘[姘, pīn, ㄆㄧㄣ] mistress, lover; an affair
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]  并 [bìng, ㄅㄧㄥˋ]
Etymology: [ideographic] An affair 并 with a woman 女; 并 also provides the pronunciation
Rank: 4942
胼[胼, pián, ㄆㄧㄢˊ] corn, callus
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  并 [bìng, ㄅㄧㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] flesh
Rank: 5638

KANJIDIC with AnimCJK
[并] Meaning: put together
On-yomi: ヘイ, ヒョウ, hei, hyou
Kun-yomi: あわ.せる, なら.ぶ, awa.seru, nara.bu
Radical: 干, Decomposition: ⿱  丷  开
Variants: 幵
[併] Meaning: join; get together; unite; collective
On-yomi: ヘイ, hei
Kun-yomi: あわ.せる, awa.seru
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  并
Variants: 倂, Rank: 966
[瓶] Meaning: bottle; vial; jar; jug; vat; urn
On-yomi: ビン, bin
Kun-yomi: かめ, へい, kame, hei
Radical: 瓦, Decomposition: ⿰  并  瓦
Variants: 甁, Rank: 1528
[屏] Meaning: wall; fence
On-yomi: ヘイ, ビョウ, hei, byou
Kun-yomi: おお.う, しりぞ.く, びょう.ぶ, oo.u, shirizo.ku, byou.bu
Radical: 尸, Decomposition: ⿸  尸  并
Rank: 2002
[餅] Meaning: mochi rice cake
On-yomi: ヘイ, ヒョウ, hei, hyou
Kun-yomi: もち, もちい, mochi, mochii
Radical: 食, Decomposition: ⿰  𩙿  并
Variants: 餠, Rank: 2152
[胼] Meaning: callus; corn
On-yomi: ヘン, hen
Radical: 肉, Decomposition: ⿰  月  并
[迸] Meaning: gush out; spurt
On-yomi: ホウ, ヒョウ, hou, hyou
Kun-yomi: ほとばし.る, はし.る, hotobashi.ru, hashi.ru
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  辶  并
[拼] Meaning: join together; link; incorporate
On-yomi: ホウ, ヘイ, ヒョウ, hou, hei, hyou
Kun-yomi: したが.う, shitaga.u
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  并
[栟] Meaning: hemp palm
On-yomi: ヘイ, ヒュウ, ヒン, hei, hyuu, hin
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  并
[洴] Meaning: sound
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  并
[幵] Meaning: put together
On-yomi: ヘイ, hei
Radical: 干
Variants: 并

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
并[bìng, ㄅㄧㄥˋ, 并 / 並] and; furthermore; (not) at all; simultaneously; also; together with; to combine; to join; to merge #85 [Add to Longdo]
并[bìng, ㄅㄧㄥˋ, 并 / 併] amalgamate; combine #85 [Add to Longdo]
并[bìng, ㄅㄧㄥˋ, 并] and; also; together with #85 [Add to Longdo]
并不[bìng bù, ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ, 并 不 / 並 不] not at all; emphatically not #717 [Add to Longdo]
并且[bìng qiě, ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ, 并 且 / 並 且] and; besides; moreover; furthermore; in addition #934 [Add to Longdo]
并非[bìng fēi, ㄅㄧㄥˋ ㄈㄟ, 并 非 / 並 非] really isn't #2,419 [Add to Longdo]
合并[hé bìng, ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥˋ, 合 并 / 合 併] to merge; to annex #3,390 [Add to Longdo]
并发症[bìng fā zhèng, ㄅㄧㄥˋ ㄈㄚ ㄓㄥˋ, 并 发 症 / 併 發 症] complications (undesired side-effect of medical procedure) #6,589 [Add to Longdo]
并列[bìng liè, ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧㄝˋ, 并 列 / 並 列] stand side by side; be juxtaposed #8,940 [Add to Longdo]
兼并[jiān bìng, ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥˋ, 兼 并 / 兼 併] to annex; to take over; to acquire #9,282 [Add to Longdo]
并存[bìng cún, ㄅㄧㄥˋ ㄘㄨㄣˊ, 并 存 / 併 存] to exist at the same time; to coexist #11,469 [Add to Longdo]
一并[yī bìng, ㄧ ㄅㄧㄥˋ, 一 并 / 一 併] to lump together; to treat along with all the others #11,938 [Add to Longdo]
并发[bìng fā, ㄅㄧㄥˋ ㄈㄚ, 并 发 / 併 發] be complicated by; erupt simultaneously #13,561 [Add to Longdo]
并肩[bìng jiān, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ, 并 肩 / 並 肩] alongside; shoulder to shoulder; side by side; abreast #15,384 [Add to Longdo]
并重[bìng zhòng, ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ, 并 重 / 並 重] lay equal stress on; pay equal attention to #15,743 [Add to Longdo]
并举[bìng jǔ, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄩˇ, 并 举 / 並 舉] develop simultaneously #17,049 [Add to Longdo]
并行[bìng xíng, ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ, 并 行 / 並 行] in parallel [ development, implementation, etc ] #19,089 [Add to Longdo]
相提并论[xiāng tí bìng lùn, ㄒㄧㄤ ㄊㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ, 相 提 并 论 / 相 提 并 論] to discuss two disparate things together (成语 saw); to mention on equal terms; to place on a par with; (often with negatives: impossible to mention X in the same breath as Y) #21,057 [Add to Longdo]
并入[bìng rù, ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˋ, 并 入 / 並 入] merge into; incorporate in #21,410 [Add to Longdo]
并排[bìng pái, ㄅㄧㄥˋ ㄆㄞˊ, 并 排 / 並 排] side by side; abreast #25,924 [Add to Longdo]
吞并[tūn bìng, ㄊㄨㄣ ㄅㄧㄥˋ, 吞 并 / 吞 併] to annex #32,357 [Add to Longdo]
并联[bìng lián, ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ, 并 联 / 並 聯] parallel connection #33,006 [Add to Longdo]
并进[bìng jìn, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ, 并 进 / 並 進] advance together; advances together; keep abreast of #35,758 [Add to Longdo]
并驾齐驱[bìng jià qí qū, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ, 并 驾 齐 驱 / 並 駕 齊 驅] to run neck and neck; to keep pace with; to keep abreast of; on a par with one another #40,059 [Add to Longdo]
并立[bìng lì, ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˋ, 并 立 / 並 立] exist side by side; exist simultaneously #53,370 [Add to Longdo]
兼收并蓄[jiān shōu bìng xù, ㄐㄧㄢ ㄕㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄩˋ, 兼 收 并 蓄 / 兼 收 並 蓄] incorporating diverse things; eclectic; all-embrasing #63,015 [Add to Longdo]
并行不悖[bìng xíng bù bèi, ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ, 并 行 不 悖 / 並 行 不 悖] both can be implemented without coming into conflict; not be mutually exclusive; run parallel #74,929 [Add to Longdo]
并吞[bìng tūn, ㄅㄧㄥˋ ㄊㄨㄣ, 并 吞 / 併 吞] swallow up; annex; merge #77,392 [Add to Longdo]
兼容并包[jiān róng bìng bāo, ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄠ, 兼 容 并 包 / 兼 容 並 包] to include and monopolize many things; all-embrasing #78,223 [Add to Longdo]
并行计算[bìng xíng jì suàn, ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ, 并 行 计 算 / 並 行 計 算] parallel computing #116,175 [Add to Longdo]
并蒂莲[bìng dì lián, ㄅㄧㄥˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˊ, 并 蒂 莲 / 並 蒂 蓮] lit. twin lotus flowers on one stalk; fig. a devoted married couple #119,923 [Add to Longdo]
裁并[cái bìng, ㄘㄞˊ ㄅㄧㄥˋ, 裁 并 / 裁 並] cut down and merge #126,792 [Add to Longdo]
三江并流[Sān jiāng bìng liú, ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ, 三 江 并 流 / 三 江 並 流] Three Parallel Rivers National Park, in mountainous northwest Yunnan World Heritage protected area: the three rivers are Nujian 怒江 or Salween, Jinsha 金沙江 or upper reaches of Changjiang and Lancang 澜沧江 or Mekong [Add to Longdo]
并不在乎[bìng bù zài hu, ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨ˙, 并 不 在 乎 / 並 不 在 乎] really does not care [Add to Longdo]
并坐[bìng zuò, ㄅㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ, 并 坐 / 並 坐] sit together [Add to Longdo]
并把[bìng bǎ, ㄅㄧㄥˋ ㄅㄚˇ, 并 把 / 並 把] to include [Add to Longdo]
并激[bìng jī, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧ, 并 激 / 並 激] parallel excitation; shunt excitation; shunt-wound (e.g. electric generator) [Add to Longdo]
并行程序[bìng xíng chéng xù, ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ, 并 行 程 序 / 並 行 程 序] parallel program [Add to Longdo]
中西合并[Zhōng Xī hé bìng, ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥˋ, 中 西 合 并 / 中 西 合 併] Chinese-Western fusion [Add to Longdo]
交并[jiāo bìng, ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄥˋ, 交 并 / 交 併] occurring simultaneously [Add to Longdo]
并卷机[bìng juǎn jī, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧ, 并 卷 机 / 併 捲 機] ribbon lap machine [Add to Longdo]
并条[bìng tiáo, ㄅㄧㄥˋ ㄊㄧㄠˊ, 并 条 / 併 條] drawing [Add to Longdo]
并纱[bìng shā, ㄅㄧㄥˋ ㄕㄚ, 并 纱 / 併 紗] doubling [Add to Longdo]
并购[bìng gòu, ㄅㄧㄥˋ ㄍㄡˋ, 并 购 / 併 購] merger and acquisition (M and A); acquisition; to take over [Add to Longdo]
并称[bìng chēng, ㄅㄧㄥˋ ㄔㄥ, 并 称 / 并 稱] joint name; combined name [Add to Longdo]
幺并矢[yāo bìng shǐ, ㄧㄠ ㄅㄧㄥˋ ㄕˇ, 幺 并 矢] idemfactor (expressing a vector as sum of its three orthogonal projections) [Add to Longdo]
肯定并例句[kěn dìng bìng lì jù, ㄎㄣˇ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ, 肯 定 并 例 句 / 肯 定 並 例 句] active conjoined sentence [Add to Longdo]
苯并噻吩[běn bìng sai fēn, ㄅㄣˇ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄞ˙ ㄈㄣ, 苯 并 噻 吩 / 苯 並 噻 吩] benzothiophene C8H9, a heterocyclic compound (with one benzene ring and one cyclopentene ring) [Add to Longdo]
连镳并轸[lián biāo bìng zhěn, ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄠ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄣˇ, 连 镳 并 轸 / 連 鑣 并 軫] lit. reins together and carriages level (成语 saw); keeping exactly abreast of one another; running neck and neck [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
併呑;并呑[へいどん, heidon] (n, vs) annexation; merger; swallowing up [Add to Longdo]
并合[へいごう, heigou] (n) annexation; amalgamation; merger [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I told 'em I'd play along if they lowered prices, cut down expenses and broadcast. [CN] 我告诉他们如果他们同意 减少开销，并广播的话 我就继续当下去 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
The session was unauthorized. [CN] 治疗并未经过授权 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Well, he's the deadliest archer in England, and... . [CN] 他是英格兰最好的射手 并且... The Adventures of Robin Hood (1938)
Goodbye, and thank you for making me chairman. [CN] 并谢谢你们推举我做主席 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
We are all workers now [CN] 我们现在要并肩作战了 Evita (1996)
He's not brutal like... . [CN] 他并不残忍... The Adventures of Robin Hood (1938)
Yes, but he doesn't care much about me. [CN] 是啊 但是他并不在意我 The Awful Truth (1937)
Mr. Tin, you're caught red-handed with the loot. [CN] 田先生，现在人赃并获 Yes, Madam! (1985)
Is there nothing the king can grant the outlaw... [CN] 国王并没有同意这个逃犯... The Adventures of Robin Hood (1938)
She told me what a swell fellow this man was. [CN] 她辞职，并告诉我 这小子是个大好人 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
I found out my information illegally. [CN] 这么做并不合法 Blue Velvet (1986)
I've never kissed you before. And I don't think this is exactly the place. [CN] 我之前没有吻过你 并且我觉得这儿并不是个好地方 The Awful Truth (1937)
I was never good enough for Lucy and finally she found it out. I was never good enough for Lucy and finally she found it out. [CN] 我并不适合露西 最后她选择离开 The Awful Truth (1937)
This so-catted "disinfection squad" [CN] 并且还有士兵护送 Shoah (1985)
Are you suggesting I'm not who I say I am? [CN] 你以为我并非霍艾比？ Ferris Bueller's Day Off (1986)
Only recently, when he was in the County Hospital for observation, he not only refused to be examined by these state psychiatrists, but he actually made a violent attack upon them. [CN] 最近他在郡立医院 不但拒绝心理医师的检查 并且暴力相向 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Besides, I think it'll let up in a few minutes, Miss Warriner. [CN] 并且雨很快就会停的 华尔纳小姐 The Awful Truth (1937)
By order of the Council of People's Commissars... we are obliged to make a search... with a view to discovering surplus grain-stores. [CN] 按照人民部长会议的命令 我们必须搜查 并且找到多余的粮食 Baltic Deputy (1937)
We have witnesses from Mandrake Falls, who will tell of his conduct throughout his lifetime, proving that his derangement is neither a recent nor a temporary one. [CN] 我们从被告家乡 漫瀑镇找来的证人 证明了他这些失常的行为 并不是暂时的行为 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
But she doesn't know where I am! [CN] 但她并不知道我在这里 Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Suppose you discover all that money was messing up your life, was bringing vultures around your neck, making you lose faith. [CN] 你发现这笔钱 只会毁了自己的生活 引来虎视眈眈的秃鹰 并使自己对人失去信心 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Now you know why Robin's got to find King Richard at once and warn him. [CN] 现在你知道 为什么罗宾要赶快找到 理查德国王并提醒他 The Adventures of Robin Hood (1938)
I haven't got much. [CN] 我并没太多钱 Delicatessen (1991)
Not that I care, but what kind of a line could he have that would impress you? [CN] 我并不是关心，只是想知道 他什么地方让你印象深刻？ The Awful Truth (1937)
I, myself, unable to keep pace with his mental quirks and fearful of assault, turned down an opportunity to represent him as his attorney. [CN] 而我在无法了解他的精神状况 并担心受到攻击 便拒绝了成为他律师的机会 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
- No, you don't! Get this clear. Socking people in the nose is no solution for anything. [CN] 不准去，你给我听好 修理人并不能解决事情 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Dr. Carver, he's not in a coma because of-- [CN] 卡佛医生 他并非陷入昏迷 因为 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Red-handed with the loot? [CN] 人赃并获？ Yes, Madam! (1985)
And he still said you [CN] 并且他还说你 Song at Midnight (1937)
You have no power over me. [CN] 你的法力并不强过我 Labyrinth (1986)
... andflingyouintothesea! [CN] ...并把你扔进海里 The Adventures of Robin Hood (1938)
We have others who will tell of his unusual behaviour, when he invited great leaders in music to his home and then proceeded to forcibly eject them. [CN] 其他证人并作证他如何邀请 因乐界重要人物来他家 最后居然将这些人逐出家门 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
There's nothing wrong in liking a man who's sane and considerate. [CN] 喜欢一个又聪明又贴心的男人 并没有错 The Awful Truth (1937)
Just the other morning, I read about Mr Cedar's own son, how he got drunk and insisted on driving a taxicab while the driver sat inside. [CN] 前几天报纸上还登出 西达先生的儿子喝醉了 并坚持要开计程车 当时司机还在车上 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
He walks in the rain without his hat and talks to himself. [CN] 他会在外面淋雨，并自言自语 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
I came to congratulate you... and take some things out. [CN] 我是来祝贺您... 并且来拿东西 Baltic Deputy (1937)
The following periodicals will be suppressed, with confiscation of paper-stocks: [CN] 以下期刊将被查禁，并没收所有纸张： Baltic Deputy (1937)
A ransom that'll be used not to release Richard... [CN] 勒索所得并没有用于理查德 The Adventures of Robin Hood (1938)
As a matter of fact, she didn't even insinuate. [CN] 事实上 她并没有含沙射影 The Awful Truth (1937)
He did not die [CN] 他并没有死 Song at Midnight (1937)
There isn't a poor Saxon in Nottingham shire that doesn't know and bless Sir Robin of Locksley. [CN] 在诺丁汉郡没有一个穷苦的撒克逊人... ...不知道洛克斯利的罗宾爵士 并为他祈祷 The Adventures of Robin Hood (1938)
- You followed the activities of Deeds? [CN] 你是不是被派跟踪朗法洛迪斯 并观察他的行动？ Mr. Deeds Goes to Town (1936)
He's here on a lecture tour and has volunteered his services. [CN] 他目前正在国内讲学 并且慨然答应提供协助 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
I did not study the voice of this song [CN] 对于这首歌的声调 我并没有研究过 Song at Midnight (1937)
Their families beaten and starved to death by your tax gatherers. [CN] 用你们的收税人折磨并饿死他们的家人 The Adventures of Robin Hood (1938)
She tells of his attack on several eminent writers for no reason. [CN] 并说他没有任何理由 便攻击几位著名的作家 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
I'm not really moved. [CN] 我并不是很感动 Moonstruck (1987)
Or it's to call the person to tell her, say that you didn't die [CN] 或者是叫人告诉她 说你并没有死 Song at Midnight (1937)
You can never go too far, and I won't be busted by a guy like that [CN] 首先，并没所谓过分这回事 而且我也不会被这种人抓到 Ferris Bueller's Day Off (1986)

Time: 0.0462 seconds, cache age: 3.1 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/