| Or your God-mother will be dead. | | [CN] 不然你干妈就没命了 Century of the Dragon (1999) |
| Let me introduce her, this is my aunt | | [CN] 我来介绍 这是我干妈 A Simple Life (2011) |
| If you want, go mess with Chun but leave my God-mother alone! | | [CN] 你要搞就搞文俊，别搞我干妈 Century of the Dragon (1999) |
| Luckily I ran away from them today or I would've been killed. | | [CN] 幸好我今天跑得快 不然就被他砍死了，干妈 Century of the Dragon (1999) |
| I will be the baby's God mother. | | [CN] 我做孩子的干妈 Dang nan ren bian cheng nu ren (2002) |
| You're a mother-fucker, Rick Stevens. | | [CN] 你这个干妈王，瑞克? Behaving Badly (2014) |
| God-mother. | | [CN] 干妈 Century of the Dragon (1999) |
| Who cares if I can't get a British passport or if Hong Kong sinks? | | [CN] 到时候就算干妈不给护照我 或者香港陆沉，也不用怕了 The Fun, the Luck & the Tycoon (1990) |
| They will cut off my fingers, God-mother! | | [CN] 要不然他们说要砍我的手指头，干妈 Century of the Dragon (1999) |
| Auntie mom? | | [CN] 干妈？ I Love Hong Kong 2012 (2012) |
| Well... family... | | [CN] 没有 我... 我跟我干妈一起 A Simple Life (2011) |
| The godmother! | | [CN] 干妈！ Laggies (2014) |
| When will you bring me to see godmother? | | [CN] 什么时候带我见干妈？ I Love Hong Kong 2012 (2012) |
| Goodness, I hope her... friend's brother's godmother is gonna be okay. | | [CN] 我希望她... 朋友的弟弟的干妈没事 The Wedding Planner (2001) |
| Today is the birthday of Fai-lone's mom. She is my God-mother. | | [CN] 飞龙哥的妈妈今天生日，她是我干妈 Century of the Dragon (1999) |
| And you are the godmother. | | [CN] 而你的干妈。 Laggies (2014) |
| Fucking hell! | | [CN] 干妈的 Invitation Only (2009) |
| When Dave and Linda's son was born, they asked us to be his godparents. | | [CN] 他们的儿子出生时 认我们做干爹干妈 Election (1999) |
| I beg your indulgence to grant her small wish | | [CN] 我更加恳求你怜悯 完成我干妈一个小小的心愿 A Simple Life (2011) |
| Auntie mom went travelling. | | [CN] 干妈到外地去 I Love Hong Kong 2012 (2012) |
| Godmother! | | [CN] 干妈！ I Love Hong Kong 2012 (2012) |
| Greet me God-mother, I'll tell you how. | | [CN] 叫我一声干妈，给你指条明路 Treasure Inn (2011) |
| Save that for your God-mother! | | [CN] 留给你的干妈吧 A True Mob Story (1998) |
| I insist to see my God-mother and pay her back. | | [CN] 我一定要见我干妈给她钱行不行？ Century of the Dragon (1999) |
| God-mother, I came to pay you back... | | [CN] 干妈，我来还钱给你... Century of the Dragon (1999) |
| God-mother, you have to help me. | | [CN] 干妈，你一定要借给我 Century of the Dragon (1999) |
| Madam, shall I have them thrown out? | | [CN] 干妈 要不要叫阿根出来 赶他们走 Once Upon a Time in China (1991) |
| I told him you're my aunt | | [CN] 我跟他说 你是我干妈 A Simple Life (2011) |
| And my mother had a godmother | | [CN] 那我妈妈呢 有一个过房娘（干妈） I Wish I Knew (2010) |
| - God-mother, help! - What's wrong? | | [CN] 干妈，你答应救我 怎么了... Century of the Dragon (1999) |
| God-mother. I came to save you! | | [CN] 干妈，我来救你 Century of the Dragon (1999) |
| I beg you. Let my God-mother go. | | [CN] 我求求你，求求你放过我干妈吧 Century of the Dragon (1999) |
| Are you okay, God-mother? | | [CN] 你没事吧，干妈？ Century of the Dragon (1999) |
| This is my aunt | | [CN] 我干妈 A Simple Life (2011) |
| Godmother (horse riding), godmother (horse riding)... | | [CN] 干妈，干妈... I Love Hong Kong 2012 (2012) |
| No, God-mother. You must promise to help me. | | [CN] 不，干妈，你先答应救我 Century of the Dragon (1999) |
| Maybe I could talk to godmother | | [CN] 不如我跟干妈说吧 I Love Hong Kong 2012 (2012) |
| Your Mom is my sworn Mom | | [CN] 你不记得啦, 你娘是我干妈 Dirty Tiger, Crazy Frog (1978) |
| "Godmother, Godmother, ? | | [CN] "干妈，干妈， ？ Cocaine Cowboys (2006) |
| God-mother, take your jewelry to the pawnshop, okay? | | [CN] 干妈，把你的首饰拿去押，好不好 Century of the Dragon (1999) |
| I want to see my God-mother. I want to pay her back, okay? | | [CN] 我找我干妈，我还钱给她不行吗？ Century of the Dragon (1999) |
| God-mother... | | [CN] 干妈... Century of the Dragon (1999) |
| This well-known woman as the Godmother... it was the responsible one of most of the murders happened in Florida of the South in those days. | | [CN] 这个著名的女子为干妈... ... 这是负责任的 大多数谋杀 Cocaine Cowboys (2006) |
| God-mother. Don't be afraid. | | [CN] 干妈，你不用怕 Century of the Dragon (1999) |
| You have to save me, God-mother. | | [CN] 这次你要救我，干妈 Century of the Dragon (1999) |
| It's 'godmother', not 'horse riding' | | [CN] 是干妈，你却叫成"骑马" I Love Hong Kong 2012 (2012) |
| God-mother, say it please. | | [CN] 干妈，快点 Treasure Inn (2011) |
| I'm borrowing these for 2 for my auntie, these 2 for my nurse, and these for my godmother | | [CN] 这两本是我替姨妈借的 这两本是替我奶妈借的 这两本是替我干妈借的 Ling chen wan can (1987) |
| We voted you our honorary den mother! | | [CN] 我们决定要选你当我们的干妈 A Bug's Life (1998) |