55 ผลลัพธ์ สำหรับ *帜*
หรือค้นหา: 帜, -帜-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
帜[帜, zhì, ㄓˋ] flag, pennant, sign; to fasten
Radical: 巾, Decomposition: ⿰  巾 [jīn, ㄐㄧㄣ]  只 [zhī, ㄓ]
Etymology: [pictophonetic] curtain
Variants: 幟, Rank: 2813
幟[幟, zhì, ㄓˋ] flag, pennant, sign; to fasten
Radical: 巾, Decomposition: ⿰  巾 [jīn, ㄐㄧㄣ]  戠 [zhī, ㄓ]
Etymology: [pictophonetic] curtain
Variants: 帜

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
帜[zhì, ㄓˋ, 帜 / 幟] flag #37,488 [Add to Longdo]
旗帜[qí zhì, ㄑㄧˊ ㄓˋ, 旗 帜 / 旗 幟] ensign; flag #7,434 [Add to Longdo]
独树一帜[dú shù yī zhì, ㄉㄨˊ ㄕㄨˋ ㄧ ㄓˋ, 独 树 一 帜 / 獨 樹 一 幟] lit. a banner on a solitary tree (成语 saw); to fly one's own flag; fig. to act as a loner; to stand out; to develop one's own school; to have an attitude of one's own #26,986 [Add to Longdo]
徽帜[huī zhì, ㄏㄨㄟ ㄓˋ, 徽 帜 / 徽 幟] banner #646,397 [Add to Longdo]
标帜[biāo zhì, ㄅㄧㄠ ㄓˋ, 标 帜 / 標 幟] an emblem; the epitome (of); to epitomize [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Tv anchors put flags in their lapels. [CN] 电视节目主持人，在他们的旗帜 翻领。 WMD: Weapons of Mass Deception (2004)
Then she undone her stockings and hold them up so they blew in the breaze before she let them flew off into the night [CN] 像旗帜般让它在空中飘动 再让它溜进夜里 Young Adam (2003)
Isn't there a championship banner or somethin'? [CN] 这儿难道没有锦标赛的旗帜，或是什么其他的东西么 Where the Heart Is (2000)
Banners proclaim the message of socialism, but shops proclaim the message of the market. [CN] 街上的旗帜宣传的是社会主义， 但商店传达的是市场的声音。 Full Circle with Michael Palin (1997)
Pierce his throat with the Korean flag and return home. [CN] 用韩国旗帜刺破他的咽喉 Silmido (2003)
Where do you take my standards, warriors? [CN] 你要把我的旗帜带到哪里? 我的勇士们? Gods and Generals (2003)
It is the type with the straw hat. [CN] 那个可怜的倒楣蛋是谁 旗帜是戴草帽的骷髅头 One piece: Dead end no bôken (2003)
Where the hammer and sickle used to fly, the Russian navy now has a new flag. [CN] 锤子镰刀军旗曾经在此飘扬，但现在俄国海军有了新的旗帜。 Full Circle with Michael Palin (1997)
We've been trying to get knew one put up for five years now. [CN] 我们正在努力带来了新的旗帜 五年前 Interstate 60: Episodes of the Road (2002)
and today he carries the banner of the new regime. [CN] 今天他高举新政权的旗帜。 and today he carries the banner of the new regime. April Captains (2000)
- Keep up the flag. [CN] - 把旗帜举高 13 Going on 30 (2004)
Before the bodies turn cold and stiff, the blood stains the flag red. [CN] 便以浴血旗帜裹尸还... Silmido (2003)
But that's a Gerry flag on the hood. [CN] 可是车盖上有德军的旗帜. Saints and Soldiers (2003)
The thing that I hate the most is the way he wraps his criminal activity in the flag. [CN] 但其中我最恨的却是 他打着国家的旗帜来从事他的犯罪活动的这种方式 The Getaway (2003)
...swiftly took his standards. [CN] ...凯撒很快竖起了自己的旗帜 Gods and Generals (2003)
The Emperor's standard! [CN] 天皇的旗帜！ When the Last Sword Is Drawn (2002)
Under the flag of Mao Zedong Thought [CN] 让我们更高的高举毛泽东思想的旗帜 Platform (2000)
Strike our colors, Mr. Onus. [CN] 挂上我们的旗帜，奥讷斯先生 Treasure Planet (2002)
It is the symbol of the ship? [CN] 就是那艘啊 那是什么旗帜 One piece: Dead end no bôken (2003)
Forever will your banner wave [CN] 你的旗帜永远飘扬 The Princess Diaries (2001)
He will not risk the peoples of Middle-earth uniting under one banner. [CN] 他不能让中土世界的人民在同一个旗帜下奋勇作战 The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Princess Diana's casket... ... is adorned by flowers from her sons... ... and a handwritten card... ... from her mother. [CN] 戴安娜的灵柩上 覆盖着温莎王朝的旗帜... 上面摆放着她的两个儿子 和弟弟送的三束洁白的鲜花 前面花束上 插着她生母书写的一张卡片 Da wan (2001)
I wanted to see him lead a parade and wave a flag on the Fourth of July. [CN] 我想看到他在独立日 率领游行队伍，挥舞旗帜 George Washington (2000)
Blue flag down. [CN] 蓝色的旗帜落下去. Scent of Love (2003)
Okay, white flag up. [CN] 好, 白色的旗帜起来. Scent of Love (2003)
We're in court over that. And another lawyer is challenging the census figure on the sign. [CN] 另一位律师质疑的心灵找到马安旗帜 Interstate 60: Episodes of the Road (2002)
Blue flag down, white flag down. [CN] 蓝色的旗帜落下去, 白色的旗帜落下去. Scent of Love (2003)
...impersonating an officer of the Spanish Royal Navy, impersonating a cleric of the Church of England, sailing under false colours, arson, kidnapping, looting, poaching, brigandage, pilfering, depravity, depredation and general lawlessness. [CN] ...假扮西班牙海军军官 假扮英国教会神父 以假旗帜航海、纵火、绑票、抢劫 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
I say we're at least two years, from a new sign. [CN] 我说，我们至少两年后 新的旗帜 Interstate 60: Episodes of the Road (2002)
To understand why people rally around the flag the way they do, you have to consider the information that shapes their opinions and impressions. [CN] 要理解为什么人们团结 在共同的旗帜下，他们这样做， 的，你必须要考虑的 信息... 塑造他们的意见和 印象。 WMD: Weapons of Mass Deception (2004)
I shall also be needing a new war horse... a sword, armor... and an artist to make a banner for me. [CN] 我还需要一匹新的战马 一把剑 盔甲 再找位画家给我做面旗帜 The Messenger: The Story of Joan of Arc (1999)
Its flag, that of France is a sign of glory [CN] 它是旗帜，是法国 光荣的象征 Beau travail (1999)
As the flags come down, so do our chances of passing unhampered around the Pacific Rim. [CN] 旗帜降下了， 我们的环太平洋之旅也不再可能没有任何障碍了。 Full Circle with Michael Palin (1997)
No quarter to the violators of our homes and firesides. [CN] ..举起我们黑色的旗帜 对进入火线的那些入侵我们家园的人决不宽容 Gods and Generals (2003)
I do hope that our flag of Gum Sect will be found on their soil [CN] 我真希、望见到我们金山教的旗帜 飘扬在中原土地上 Forbidden City Cop (1996)
This is some character! Within five minutes, this Polack's acting out crazy stories. They're somewhere between Shakespeare and theater of the absurd. [CN] 这波兰佬举止别树一帜 The Kid Stays in the Picture (2002)
Blue flag down, white flag up! [CN] 蓝色的旗帜落下去, 白色的旗帜起来! Scent of Love (2003)
If I should fall... wrap my body in the swastika banner. [CN] 如果我失败了 请用纳粹旗帜将我的尸体包起来 胜利万岁 Hitler: The Rise of Evil (2003)
hoisted up our banners [CN] 举起了我们的旗帜 Beau travail (1999)
♪The bugles play The flags float like a sea♪ [CN] 军号响起，旗帜飘扬 Devils on the Doorstep (2000)
J' With flags flying higher than a pine [CN] 还有比松树还高的旗帜 Pocahontas 2: Journey to a New World (1998)
Payback time is nearing And then our flag will fly [CN] 复仇的时刻即将到来 我们的旗帜会随风飘扬 The Lion King 2: Simba's Pride (1998)
I've left home [CN] 我们高举旗帜 欢呼共舞 我们兴高采烈 相互拥抱 KT (2002)
See His banners go [CN] 跟着主的旗帜进行 Striptease (1996)
White flag up! [CN] 白色的旗帜起来! Scent of Love (2003)
And He knows that you value pagans equally with Christians... ..and fight under a banner of the Mother Goddess... ..as if she were equal to our Father in heaven. [CN] 它也知道你一视同仁 对待异教徒和基督徒... ...并高举神母旗帜作战... ...仿佛她和天父地位相等 The Mists of Avalon (2001)
-I pledge allegiance to the flag of the United states of America, and to the republic for which it stands, one nation-- [CN] - 我宣誓... ...为美利坚合众国的旗帜 和它所代表的国家... ...效忠，这一国家... A Cinderella Story (2004)
Soldiers' corpses are wrapped in a bloody people's flag. [CN] 战士骨肉未寒... 便以浴血旗帜裹尸还... Silmido (2003)

Time: 0.0362 seconds, cache age: 11.342 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/